Wat Betekent MR FISCHBACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer fischbach
• mijnheer fischbach
• minister fischbach

Voorbeelden van het gebruik van Mr fischbach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you very much, Mr Fischbach.
Dank u, mijnheer Fischbach.

Report by Mr Fischbach on a request for the lifting of parliamentary immunity.
Het verslag van de heer Fischbach over een verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid baarheid.

President.- I call Mr Fischbach.
De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Fischbach.

As Mr Fischbach said, synthetic drugs are spreading like wildfire among young people around Europe.
Zoals minister Fischbach al zei, verspreiden de synthetische drugs zich als een lopend vuurtje onder jongeren in heel Europa.

Now let me return to Europol, Mr Fischbach.
Ik kom nog eenmaal terug op Europol, mijnheer Fischbach.

Mr President, Mr Fischbach, just a few remarks with regard to the draft Community budget for 1998.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischbach, ik heb maar een paar opmerkingen over de ontwerpbegroting van de Gemeenschap voor 1998.

it is also the problem, Mr Fischbach, which has confronted us since Amsterdam.
dat is ook het probleem, mijnheer Fischbach, dat wij na Amsterdam onder ogen moeten zien.

Through that, Mr Fischbach, you have contributed to taking the European cooperation another step forward,
Daarmee heeft u, mijnheer Fischbach, de Europese samenwerking weer een. stap verder geholpen,

I would like to join my colleagues in thanking Mr Fischbach for his work.
heren, ik sluit mij graag aan bij de collega's die de heer Fischbach bedankt hebben voor zijn werk.

I also thank Mr Fischbach, President-in-Office of the Council,
Tevens dank ik de heer Fischbach, fungerend voorzitter voor de Raad,

To save time, I shall largely agree with the comments made by Mr Fischbach, so that we also manage to finish the next debate this morning.
Om tijd te sparen wil ik mij in grote lijnen aansluiten bij het commentaar van minister Fischbach, zodat het ons lukt ook het volgende debat vanochtend af te ronden.

Mr FISCHBACH started out by informing his colleagues that citizens frequently refer problems they have with the courts to the Ombudsman of Luxembourg.
De heer FISCHBACH begon met te vertellen dat in Luxemburg burgers vaak naar de nationale ombudsman gaan als ze problemen hebben met een rechtbank.

Liikanen, Member of the Commission.-(DE) Mr Presi dent, Mr Fischbach, just a few remarks with regard to the draft Community budget for 1998.
Liikanen, lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischbach, ik heb maar een paar opmerkingen over de ontwerpbegroting van de Gemeen schap voor 1998.

Mr Fischbach, on behalf of my group may I say again:
Ik wil, mijnheer Fischbach, namens mijn fractie hier nog eens benadrukken

the President of the Council, and Mr Fischbach, because I think what is happening today represents the completion of theh cooperation.
aan de voorzitter van de Raad, de heer Fischbach, omdat ik vind dat wat hier vandaag gebeurt eigenlijk de afronding is van goede samenwerking.

Mr President, Mr Fischbach, making Europe into one large single market with no internal borders, simply from the commercial
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, van Europa alleen in commercieel en economisch opzicht één grote binnenmarkt zonder grenzen maken,

be a shame if Parliament did not succeed in taking advantage of the opportunity Mr Fischbach is giving us to put forward our views.
dan is het in zekere zin een schande voor het Parlement dat wij geen gebruik maken van de ons door de heer Fischbach geboden kans om onze standpunten naar voren te brengen,

But just as Mr Fischbach says, it is clear that both you in this House
Maar net als minister Fischbach zegt, is het duidelijk

This democratic deficit, this hole in democracy, can be remedied by working constructively and diligently with Parliament-and above all by making use of the facilities for the immediate instruction of Parliament through the Council- as you have done, Mr Fischbach.
Dit democratisch tekort kan worden verholpen door, zoals u het deed, mijnheer Fischbach, constructief en offensief met het Parlement samen te werken- en vooral door volop gebruik te maken van de mogelijkheden die de Raad heeft om het Parlement rechtstreeks te informeren.

So, if you are looking for a priority, Mr Fischbach, I would recommend to the Council that it withdraws the immunity regulation in its current form as quickly as possible.
Dus als u een prioriteit zoekt, mijnheer de minister, is mijn advies aan de Raad dat hij het immuniteitenprotocol in de huidige vorm zo spoedig mogelijk intrekt.

Mr FISCHBACH concluded by saying that it might be more accurate to talk about the relationship between the ombudsman
De heer FISCHBACH sloot af met te zeggen dat het juister zou zij n om te spreken van de relatie van de ombudsman met de gerechtelijke administratie,

The Ministers concerned with immigration held their meeting on 13 June 1991 under the Presidency of Mr Fischbach, Minister for Justice of the Grand Duchy of Luxembourg,
De met immigratiezaken belaste ministers hebben op 13 juni 1991 een vergadering gehouden onder het voorzitterschap van de heer Fischbach, minister van Justitie van het Groothertogdom Luxemburg,

Mr Fischbach.-(FR) Mr President,
De heer Fischbach.-(FR) Mijnheer de Voorzitter,

But not least, I should include in these congratulations the President-in-Office of the Council, Mr Fischbach, who has skilfully built on the foundations left by the Dutch presidency
Natuurlijk mag ik in mijn dankbetuigingen de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Fischbach, niet vergeten. Hij heeft op vakkundige wijze voortgeborduurd op

I would like to take the opportunity to extend a vote of thanks to the minister, Mr Fischbach, who has come to Parliament
Ik wil graag een woord van lof richten tot minister Fischbach, die naar het Parlement is gekomen om met ons te discussiëren

also the Council President, Mr Fischbach: you promised us in Luxembourg that you wanted to abide by all the Amsterdam results that were in Parliament's interests, including the obligatory
ook de voorzitter van de Raad. Mijnheer Fischbach, in Luxemburg heeft u ons beloofd dat u de voor het Parlement positieve resultaten van Amsterdam, onder andere de verplichte raadpleging van het Europees Parlement,

I should like to say about content, that I assume- at least for as long as you, Mr Fischbach, are Council President- that the Council will not succumb to the temptation of believing that asylum policy can be devolved to Europe,
Met betrekking tot de inhoud ga ik ervan uit- tenminste zolang u voorzitter van de Raad bent, mijnheer Fischbach- dat de Raad de verleiding weerstaat te geloven- alleen maar omdat het asielbeleid op nationaal niveau een delicaat en netelig onderwerp is,

come a long way, and today we are privileged to have among us an exceptional witness, Mr Fischbach, who, on behalf of the Council presidency- something to which we are unfortunately not accustomed when matters of interest are being debated- can give us the benefit of his long experience- despite his youth- in the Trevi Group.
we hebben het voorrecht nu een bijzondere getuige in ons midden te hebben, de heer Fischbach, die als afgevaardigde van het voorzitterschap van de Raad- welke er helaas nog geen gewoonte van gemaakt heeft bij de behandeling van belangwekkende kwesties afgevaardigden naar ons toe te sturen- hier vandaag ondanks zijn jeugdige leeftijd van zijn langdurige ervaring in de Trevi-Groep kan getuigen.