Wat Betekent MR HELMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer helms

Voorbeelden van het gebruik van Mr helms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I call Mr Helms.
Het woord is aan de heer Helms.

Mr Geronimi and Mrs von Alemann to the Commit tee on Transport, the latter to replace Mr Helms;
Mevrouw von Alemann tot lid van de Commissie voor vervoer in de plaats van de heer Helms.

I am in favour of Mr Helms' Amendment No 9.
Ik ben voor amendement nr. 9 van de heer Helms.

Mr Helms(S).-(DE) I should like to take up the points made by my colleague, Mr Janssen van Raay.
De heer Helms(S).-(DE) Ik sluit mij aan bij hetgeen collega Janssen van Raay heeft gezegd.

President.- I call Mr Helms.
De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Helms.

Report by Mr Helms on transport relations with Austria;
Het verslag van de heer Helms over de vervoersbetrekkingen met Oostenrijk.

In the five minutes left to us we shall examine Mr Helms' motion for a resolution.
Wij zullen in de resterende vijf minuten de ontwerp-resolutie van de heer Helms bespreken.

Mr Helms(PPE).-(DE) Mr President,
De heer Helms(PPE).-(DE) Mijnheer de Voor zitter,

After paragraph 1, I have Amendment No 5, tabled by Mr Helms and others and inserting the following new paragraph.
Na paragraaf 1 is een amendement nr. 5 ingediend door de heer Helms c.s. tot invoeging van een nieuwe paragraaf.

Report by Mr Helms on a proposal providing for certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Verslag van de heer Helms over het voorstel inzake technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden.

I would on behalf of the Commission, like to refer to the amendment which has been presented and illustrated in this discussion by Mr Helms.
zou ik namens de Commissie nog iets willen zeggen over het amendement dat in dit debat door de heer Helms is ingediend en toegelicht.

I naturally agree with Mr Helms's proposal concerning the insertion of the words'in the European Parliament.
Ik ben het vanzelfsprekend eens met het voorstel van rapporteur Helms voor de kleine redactionele wijziging van dit amendement.

in the sense that the Commission and the Council should reply to a letter Mrs Albright has written to Mr Helms.
zover de Commissie en de Raad een brief moeten beantwoorden die mevrouw Albright aan de heer Helms geschreven heeft.

It also agrees with points 4 and 5 of Mr Helms' motion for a resolution, as well as with Amendment No 2.
De Commissie is het ook eens met punt 4 en 5 van de ontwerp-resolu tie van de heer Helms alsmede ook met amendement nr. 2.

Mr Helms.--(DE) Mr President, ladies and gentlemen, speakingtime is so
De heer Helms.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ge achte collega's, de spreektijd is zo krap

The letter which the American Secretary of State wrote to Mr Helms, the chairman of the committee, is naturally not an official interpretation of what we have agreed with the USA.
De brief van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken aan de voorzitter van de commissie, de heer Helms, is natuurlijk geen officiële interpretatie van wat wij met de VS zijn overeengekomen.

Mr Helms; Mr Clinton; Miss Quin;
De heren Helms; Clinton;

I should like to thank Mr Helms for the excellent statement that he, a North German, has made about an Alpine and Mediterranean project.
de Voorzitter, ik dank de heer Helms voor de uitstekende uiteenzet ting die hij als Noord-Duitser heeft gegeven over een project dat betrekking heeft op de Alpen en het Middellandse-Zeegebied.

Mr Helms(PPE).-(DE) Mr President,
De heer Helms(PPE).-(DE) Mijnheer de Voor zitter,

United States Secretary of State, to Mr Helms, Chairman of the US Senate's Foreign Affairs Committee, which was published by newspapers and other media?
op 3 augustus gericht heeft aan de heer Helms, voorzitter van de Commissie buitenlandse betrekkingen van de Amerikaanse senaat?

I might add here that Mr Helms has asked me to pass on a message to my colleague Mr Contogeorgis, and of course I shall do that.
Ik zal eveneens de boodschap van de heer Helms over brengen aan mijn collega's in de Commissie inzake de standpunten van het Parlement zoals hij die hier heeft vertolkt.

sent by Mrs Albright, United States Secretary of State, to Mr Helms, Chairman of the US Senate's Foreign Affairs Committee, which was published by newspapers and other media?
in diverse media is gepubliceerd, aan de voorzitter van de Commissie buitenlandse betrekkingen van de Amerikaanse Senaat, de heer Helms?

President.- The next item is the report by Mr Helms, on behalf of the Committee on Transport,
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag van de heer Helms, namens de Commissie voor vervoer,

I think we have only got five minutes more and four more speakers- Mr Helms, Mr Gautier, Mr Dalsager and Mr Provan.
wij nog maar vijf minuten voor de boeg hebben en nog vier sprekers: de heren Helms, Gautier, Dalsager en Provan.

therefore I wish to support Mr Helms' two amendments which underline the two points I have made,
daarom steun ik de twee amendementen van de heer Helms met betrekking tot de twee punten waarover ik het had, de regeling van de visserij

US Secretary of State, Mrs Albright, in a letter of 7 August to Mr Helms, the chairman of the Foreign Affairs Committee of the United States Senate.
Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, mevrouw Albright, in de brief die zij op 7 augustus naar de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Amerikaanse Senaat, de heer Helms.

Following on from the document which forms the subject of Mr Helms's report, the Commission recently forwarded to the Council a recommendation for a decision opening negotiations between the Community and Austria on transport matters.
In aansluiting op haar mededeling van april 1980, waarvan het verslag van de heer Helms uitgaat, heeft de Commissie de Raad onlangs de opening van onderhandelingen over de vervoerrelaties van de Ge meenschap met Oostenrijk aanbevolen.

Mrs Van Hemeldonck; Mr Helms; Mr Notenboom.
mevrouw Van Hemeldonck, de heren Helms, Notenboom boom.

Mr Helms(PPE).-(DE) Mr President,
De heer Helms(PPE).-(DE) Mijnheer de Voor zitter,

Anyone following the way in which Mr Helms is behaving in the matter of the nomination of ambassadors- bearing in mind that he is himself the one who drove through the Helms-Burton Act- will know how difficult it is for the President of the United States to force what he promised through Congress.
Wie momenteel volgt hoe de heer Helms zich in de senaatscommissie bij de benoeming van ambassadeurs opstelt, juist ook omdat hij degene is die in wezen de wet-Helms-Burton erdoor heeft gejaagd, die weet hoe moeilijk het voor de president van de Verenigde Staten is om hetgeen hij u heeft beloofd, ook door het congres en de senaat geaccepteerd te krijgen.