Wat Betekent MR SCHMITT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer schmitt
• mijnheer schmitt
• collega schmitt

Voorbeelden van het gebruik van Mr schmitt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to thank Mr Schmitt for his well thought-out report.
Ik wil de heer Schmitt bedanken voor zijn weldoordachteverslag.

Mr Schmitt' s report does not offer any potential solutions to all these problems.
Voor al deze problemen doet het verslag van de heer Schmitt geen enkele oplossing aan de hand.

I should also like to congratulate Mr Schmitt, of course, on his work.
Ook de heer Schmitt wil ik- uiteraard!- gelukwensen met zijn werk.

Unfortunately, Mr Schmitt' s report goes in the opposite direction.
Het verslag van de heer Schmitt gaat helaas de tegenovergestelde richting uit.

I should like to take up on what Mr Schmitt said regarding 2009.
Ik zou graag ingaan op hetgeen de heer Schmitt ten aanzien van 2009 heeft gezegd.

DE Mr Schmitt' s report is supported by the majority of my group.
Het verslag van de heer Schmitt wordt door de meerderheid van mijn fractie ondersteund.

I also wish to thank the rapporteur, Mr Schmitt, for his thorough and pragmatic approach.
Ik wil ook rapporteur Schmitt bedanken voor zijn grondige en pragmatische benadering.

This meeting was held on 25 January 2005 with members of the Culture Committee, with Mr Schmitt in the chair.
Deze bijeenkomst werd gehouden op 25 januari 2005 met leden van de Commissie cultuur, en met de heer Schmitt als voorzitter.

I especially congratulate the two rapporteurs, Mr Schmitt and Mrs Echerer,
Ik wil met name de twee rapporteurs, de heer Schmitt en mevrouw Echerer,

I fear that Mr Schmitt did not understand this truth
Ik vrees dat de heer Schmitt deze waarheid niet begrepen heeft

Mr President, on behalf of my group, I would like to thank Mr Schmitt for the excellent work he has done in preparing this report.
Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie bedank ik de heer Schmitt voor zijn goede verslag.

Mr Schmitt, some of them are just escaping poverty, but we should not knock them for that.
Een aantal van hen probeert alleen maar aan de armoede te ontsnappen, daar heeft u gelijk in, mijnheer Schmitt, maar daar moeten wij ze niet voor straffen.

I would ask Parliament's Vice-President, Mr Schmitt, to confirm what happened, why we turned to you.
Graag wil ik de ondervoorzitter van het Parlement, de heer Schmitt, vragen te bevestigen wat er toen is gebeurd en waarom we ons tot u hebben gewend.

Mr Schmitt' s report goes in the right direction
Het verslag van collega Schmitt gaat in de goede richting. Hij roept de Commissie op

new delivered in Siegburg(Germany) to Mr Schmitt, born in 1925.
nieuw in Siegburg(Duitsland) aan heer Schmitt, geboren 1925, geleverd.

I warmly congratulate Mr Schmitt on his election to the Hungarian Parliament
Ik feliciteer de heer Schmitt van harte met zijn verkiezing in het Hongaarse parlement

first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Schmitt, for this report.
in de eerste plaats wil ik de rapporteur, mijnheer Schmitt, graag bedanken voor dit verslag.

Incidentally, Mr Schmitt, I note that most of your amendments relate to the same subjects as those raised by the Council.
Overigens, mijnheer Schmitt, ik stel vast dat het merendeel van uw amendementen dezelfde punten betreffen als die welke door de Raad zijn genoemd.

I too congratulate Mr Schmitt on his appointment as Speaker of the Hungarian Parliament.
ook ik feliciteer de heer Schmitt met zijn benoeming tot voorzitter van het Hongaarse parlement.

I should like to compliment Mr Schmitt on his report.
namens de liberale fractie wil ik de heer Schmitt complimenteren met zijn verslag.

Mr President, firstly I would like to thank my colleague, Mr Schmitt, for all his hard work concerning this proposal.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik graag mijn collega, de heer Schmitt, bedanken voor al zijn inspanningen ten behoeve van dit voorstel.

Mr Schmitt, there is absolute agreement in my group that the three different groups of people arriving in the Union should be dealt with differently.
Mijnheer Schmitt, mijn fractie is het er helemaal over eens dat we de drie verschillende immigrantengroepen anders moeten behandelen.

However, I would like to praise the courage of the first rapporteur, Mr Schmitt, who refused to have his name associated with such excesses.
Ik begroet overigens de moed van de aanvankelijke rapporteur, collega Schmitt, die geweigerd heeft zijn naam aan deze onmogelijke tekst te verbinden.

not watered down as the original rapporteur Mr Schmitt intended.
ook de bedoeling was van de oorspronkelijke rapporteur, de heer Schmitt.

I would like once again to thank Mr Schmitt and all those who contributed to this inspiring report, and I look forward to further collaboration.
Ik wil mijnheer Schmitt en allen die hebben bijgedragen aan dit inspirerende verslag nogmaals bedanken en ik kijk uit naar verdere samenwerking.

is that Mr Schmitt goes a very long way.
is dat de heer Schmitt heel ver gaat.

I too have therefore backed the report of Mr Schmitt, which attempts to identify potential problems in the area of education that must be tackled.
Daarom heb ik ook mijn steun gegeven aan het verslag van collega Schmitt, die probeert potentiële problemen op onderwijsgebied aan te wijzen die nodig moeten worden aagepakt.

allow me to congratulate our fellow Member Mr Schmitt, who has brought his experience to bear in his report.
heren, ik wil onze collega, de heer Schmitt, die zijn ervaring voor dit verslag heeft gebruikt, feliciteren.

To conclude, we are looking forward, as Mr Schmitt mentioned, to the ratification
Afsluitend: we zien, zoals de heer Schmitt al zei,

Sparks obviously fly when these agencies are created because decision-making powers are transferred to external institutions even if, Mr Schmitt, the final decision does not, of course, always rest with these agencies!
Het oprichten van dergelijke agentschappen ligt natuurlijk tamelijk gevoelig, want er worden bevoegdheden overgedragen aan externe organisaties, hoewel zij natuurlijk niet altijd het laatste woord krijgen, mijnheer Schmitt!