Wat Betekent MRS SCHMIDBAUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mevrouw schmidbauer

Voorbeelden van het gebruik van Mrs schmidbauer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you, Mrs Schmidbauer.
Dank u wel, mevrouw Schmidbauer.

Yes, Mrs Schmidbauer, I do not forget a thing like that!
Ja, mevrouw Schmidbauer, zoiets vergeet ik niet!

President.- Thank you, Mrs Schmidbauer.
De Voorzitter.- Dank u wel, mevrouw Schmidbauer.

Mrs Schmidbauer, my colleague Mr Ferber was absolutely right.
Mevrouw Schmidbauer, de heer Ferber heeft toch volkomen gelijk.

Schlechter(PSE), in writing.-(DF) Mrs Schmidbauer has invested a great deal of work in her report.
Schlechter(PSE), schriftelijk.-(DE) Mevrouw Schmidbauer heeft veel werk gemaakt van dit verslag.

Mrs Schmidbauer has invested a great deal of work in her report.
Mevrouw Schmidbauer heeft veel werk gemaakt van dit verslag.

Madam President, firstly I should like to congratulate our rapporteur Mrs Schmidbauer on her important report.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik onze rapporteur, mevrouw Schmidbauer, complimenteren met haar belangwekkende verslag.

Not even Mrs Schmidbauer, she talked about the postal workers, too.
Ook u niet, mevrouw Schmidbauer, want u hebt ook van de werkers in de post gesproken.

In my view this is an extremely important proposal from the Commission, and Mrs Schmidbauer has written a very good report on it.
Het is in mijn ogen een buitengewoon belangrijk voorstel van de Commissie waarover mevrouw Schmidbauer een goed verslag heeft geschreven.

Mrs Schmidbauer gave this as a top priority
Mevrouw Schmidbauer noemde dit een absolute prioriteit

Amendment No 1 echoes that position, and that, as Mrs Schmidbauer herself pointed out, is entirely consistent and commendable.
Amendement 1 geeft dat standpunt weer, en zoals mevrouw Schmidbauer zelf al zei, is dat volkomen consequent en prijzenswaardig.

That, Mrs Schmidbauer, applies both to this House- that is,
Mevrouw Schmidbauer, dat geldt zowel voor het Parlement zelf,

Mr van Velzen and Mrs Schmidbauer, also agree with me that this amendment should be put forward.
de heer Van Velzen en mevrouw Schmidbauer, zijn het met mij eens dat wij dit amendement ook zouden indienen.

Mrs Schmidbauer rightly said that we must be careful that this does not lead to another separate cost increase.
Mevrouw Schmidbauer heeft terecht gezegd dat wij ervoor moeten oppassen dat dat niet een opnieuw een autonome kostenverhoging wordt.

Steichen, Member of the Commission.-(DE) Mrs Schmidbauer, I have just stated that we will accept all the amendments.
Steichen, lid van de Commissie.-(DE) Mevrouw Schmidhuber, ik heb zoeven verklaard dat de Commissie bereid is alle amendementen te aanvaarden.

We will talk more about that when we have the opportunity of talking about my communication for which Mrs Schmidbauer is the rapporteur.
Wij zullen het daar nog over hebben als wij de gelegenheid krijgen te debatteren over mijn mededeling, waarvoor mevrouw Schmidbauer rapporteur is.

I must tell Mrs Schmidbauer and Mr Rübig that I think nothing of schemes for scrapping older motor vehicles.
Mevrouw Schmidbauer en mijnheer Rübig, ik moet beslist niets weten van sloopprogramma's voor oude voertuigen.

I would like to thank both the Commission for their very good document and also Mrs Schmidbauer for her very sensitive
Ik wil graag zowel de Commissie danken voor haar uitstekende document, als mevrouw Schmidbauer voor haar zeer gevoelige

I can assure Mrs Schmidbauer that the joint assembly will always be given the Commission's unqualified support.
Ik kan mevrouw Schmidbauer verzekeren dat de Paritaire Vergadering altijd op de onvoorwaardelijke steun van de Commissie zal kunnen rekenen.

Simpson(PSE).- Madam President, firstly I should like to congratulate our rapporteur Mrs Schmidbauer on her important report.
Simpson(PSE).- ENJ Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik onze rapporteur, mevrouw Schmidbauer, complimenteren met haar belangwekkende verslag.

A315/89 by Mrs Schmidbauer, on behalf of the Committee on Petititons,
A3-15/89 van mevrouw schmidbauer, namens de commissie verzoekschriften,

as I can inform Mrs Schmidbauer too.
Dat zeg ik nogmaals tegen mevrouw Schmidbauer.

I am really touched by Mrs Schmidbauer's crocodile tears,
Mevrouw Schmidbauer, uw krokodillentranen ontroeren mij echt, maar als u al deze zaken wenst,

Mr President, on behalf of our group I should like to express our support for the various issues that Mrs Schmidbauer raised at the beginning of this debate.
Mijnheer de Voorzitter, namens onze fractie wil ik graag onze steun betuigen aan de diverse vragen die door mevrouw bij het begin van deze vergadering werden gesteld.

Mrs Schmidbauer, Mr Verhagen,
Stemming mevrouw Schmidbauer, de heren Verhagen,

Mr President, the Commission would like to congratulate Mrs Schmidbauer on and thank for her excellent report on equality of opportunity for people with disabilities.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie feliciteert en dankt rapporteur Schmidbauer voor haar uitstekende verslag over gelijke kansen voor gehandicapten.

It is also the reason why I am very much in favour of the amendments presented by Mr Cot and Mrs Schmidbauer on behalf of the Socialist Group,
Dat is overigens ook de reden waarom ik heel positief sta tegenover de amendementen die de heer Cot en mevrouw Schmidbauer namens de socialistische fractie hebben ingediend

I also greatly appreciate, Mrs Schmidbauer, what you and so many other colleagues said regarding the efforts that were made by all of those who helped out on the team.
Mevrouw Schmidbauer, ik heb ook grote waardering voor wat u en vele anderen hebben gezegd over de inspanningen van allen die hieraan hebben meegewerkt.

On behalf of Mr Kinnock I should like to thank wholeheartedly Mrs Schmidbauer for her very constructive report and her support for the Commission's approach in the White Paper.
Namens de heer Kinnock wil ik mevrouw Schmidbauer hartelijk bedanken voor haar buitengewoon constructieve verslag en haar steun voor onze aanpak.

A third aspect of Mrs Schmidbauer's report which I would like to raise-
Een derde aspect dat ik aan de hand van het verslag van mevrouw Schmidbauer graag aan de orde zou willen stellen-