Wat Betekent MY ABODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn verblijfplaats
• mijn verblijf
• mijn hemelverblijf
• mijn abode
• mijn hemel

Voorbeelden van het gebruik van My abode in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Welcome to my abode.
Welkom in mijn stulpje.

My abode is where you shoved me in the corner of your realm.
Mijn woonplaats is waar u mij duwde… in de hoek van de wereld.

That I, while earth is my abode.
Dat ik, terwijl de aarde mijn verblijf is.

But one who attains to My abode, O son of Kuntī,
Maar wie Mijn woning bereikt, o zoon van Kuntī,

Northaven Private Orphanage was my abode.
Noord Haven Privé Weeshuis was mijn verblijf.

My Abode"Home away from Home" is a Bed N Breakfast service provider with a difference.
Mijn Abode"Home away from home" is een Bed Breakfast N dienstverlener met een verschil.

If you desire to search my abode, by all means.
Als u mijn stulpje wilt doorzoeken.

not attached to a material existence attain My abode.
zullen jullie niet gehecht zijnde aan een materieel bestaan Mijn hemel bereiken.

Thereafter you will head for My abode that is worshiped on all planets
Daarna zal je je op weg begeven naar Mijn verblijfplaats die op alle planeten wordt aanbeden

That you will return to light up my abode.
Dat u terugkeert om mijn verblijf te verlichten.

Thereafter you will head for My abode that is worshiped on all planets
Daarna zal je je op weg begeven naar Mijn verblijfplaats die op alle planeten wordt aanbeden

Now Kṛṣṇa describes,"My abode, how it is.
Nu beschrijft Kṛṣṇa,"Mijn verblijfplaats, hoe het is.

disciples who, desiring My abode, thinks that reaching Me is the goal of life,
discipelen die, in zijn verlangen naar Mijn verblijf, ervan uitgaat dat Mij bereiken het levensdoel is,

As one can see with My devotees those people reach My abode easily.
Zoals men dat kan zien bij Mijn toegewijden bereiken die mensen ongetwijfeld met gemak Mijn verblijf.

The king or guru who, desiring My abode, thinks that reaching Me is the goal of life,
De koning of goeroe die Mijn hemel wil bereiken en Mij als het levensdoel beschouwt,

Not seeing Urvas'î told Indra the singers of heaven:'Without my Urvas'î is my abode not as beautiful.
Urvas'î niet meer ziend zei Indra tot de zangers van de hemel:'Zonder mijn Urvas'î is mijn verblijf niet meer wat het was.

H aving properly distinguished My abode[or personal identity],
Als men Mijn hemelverblijf[of persoonlijke identiteit] goed heeft onderscheiden,

returned to My abode.
terug naar Mijn verblijfplaats.

you will attain My abode and thus no longer be concerned,
zullen jullie Mijn woning bereiken en aldus niet langer zorgen hebben,

free from attachment to a material existence, attain My abode.
vrij van gehechtheid aan een materieel bestaan, Mijn hemel bereiken.

achieve the security of My abode in the direct perception of that what is the Absolute Truth.
bereiken de geborgenheid van Mijn verblijfplaats in de directe waarneming van dat wat de Absolute Waarheid is.

returned to My abode.
terug naar Mijn verblijfplaats.

let My Abode accommodate you during your stay with fully furnished executive rooms or apartments.
laat mijn Abode u te ontvangen tijdens uw verblijf met volledig ingerichte executive kamers of appartementen.

will for certain attain to My abode.
zal voorzeker Mijn verblijf bereiken.

The king or guru who desiring My abode considers reaching Me to be the goal of life,
De koning of goeroe die Mijn hemelverblijf wil bereiken en Mij als het levensdoel beschouwt,

will for certain attain to My abode.
zal voorzeker Mijn verblijf bereiken.

beatitude or My abode is all that is obtained by fruitive action, penance,
de zaligheid of Mijn verblijf begeren, dan wordt alles wat wordt verkregen door baatzuchtig handelen,

is in their devotion over their resentment the subtle secured of My abode.
wordt in hun toewijding boven hun weerzin het subtiele veilig gesteld van Mijn verblijfplaats.

concluded that I had pitched upon a place to fix my abode which was by far the worst part of the country.
van het bosch; en ik begreep thans dat ik eene plek tot mijn verblijf had uitgekozen, die verreweg de slechtste van het geheele eiland was.

have regained their power to such an extent that they even might overtake my abode of truth!
te vereren, en wel in die mate dat ze zelfs mij naar de kroon steken in mijn eeuwige woning der waarheid!