Wat Betekent MY CONCUBINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn concubine
• mijn bijwijf
• mijn bijvrouw

Voorbeelden van het gebruik van My concubine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My concubine?
Mijn bijvrouw?

Become my concubine!
Word, mijn concubine!

I hadn't really gotten there yet. My concubine?
Daar was ik nog niet. Mijn bijvrouw?

You… my concubine?
Jij… mijn concubine?

Anyone see Farewell My Concubine?
Zag iemand Farewell My Concubine?

Farewell, My Concubine has a long history.
Vaarwel, Mijn Concubine' heeft een lange geschiedenis.

And this is where I made love to my concubines.
Ik bedreef er de liefde met mijn concubines.

I shall make her my concubine immediately.
Ik zal haar mijn concubine onmiddellijk.

From now on, this woman will be my concubine.
Van nu af aan zal deze vrouw mijn concubine zijn.

And my concubine have they forced,
En mijn bijwijf hebben zij geschonden,

Farewell, my concubine.
Vaarwel, mijn bijzit.

Among the operas that study is"Farewell My Concubine.
Onder de opera's is dat studeren"Farewell My Concubine"….

Farewell, my concubine.
Vaarwel, m'n concubine.

Remember the first time we performed Farewell, My Concubine?
Herinner je je de eerste maal, dat we 'Vaarwel, mijn concubine' opvoerden?

So she became my concubine and the mother of my child.
Dus werd ze mijn concubine en de moeder van mijn kind.

I will still be the king& you my concubine!
Ik zal nog steeds de koning zijn, en u mijn concubine.

And after you have become my concubine, will you give birth to my child?
En nadat je mijn concubine bent geworden, geef je mij een kind?

And this is where I made love to my concubines.
En hier heb ik de liefde bedreven met mijn bijvrouwen.

They thought to slay me, and my concubine have they humbled
Zij dachten mij te doden, en mijn bijwijf hebben zij geschonden,

I think this opera, Farewell, My Concubine.
Ik denk dat deze opera, Vaarwel, mijn concubine… is veranderd in.

I remember when“Farewell, My Concubine” won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival(1993),
Toen Farewell My Concubine de Palme d'Or won op het Filmfestival in Cannes(1993), zat regisseur Chen

You can either be my servant or my concubine.
Je mag kiezen. Je bent m'n bediende of m'n concubine.

I think this opera, Farewell, my concubine… has turned into.
Ik denk dat deze opera, Vaarwel, mijn concubine is veranderd in.

said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
die gedood was, en zeide: Ik kwam met mijn bijwijf te Gibea, dewelke Benjamins is, om te vernachten.

They wanted to kill me; instead they abused my concubine so badly that she died.
Zij dachten mij te doden, en mijn bijwijf hebben zij geschonden, dat zijgestorven is.

I came to Gibeah that[belongs] to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
Ik kwam met mijn bijwijf te Gibea, dewelke Benjamins is, om te vernachten.

They meant to kill me, and they violated my concubine, and she is dead.
Zij dachten mij te doden, en mijn bijwijf hebben zij geschonden, dat zij gestorven is.

They thought to have slain me, and they forced my concubine, and she is dead.
mij te onteren en te doden. Zij hebben toen mijn bijvrouw zc verkracht dat zij eraan is overleden.

They intended to kill me; instead, they ravished my concubine so that she died.
Zij dachten mij te doden, en mijn bijwijf hebben zij geschonden, dat zij gestorven is.

Did you really think that I would believe that you would become my concubine willingly?
Denk je echt dat ik geloofde dat je vrijwillig mijn concubine wilde worden?