Wat Betekent MY DEVOTEES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn toegewijden
• mijn dienaren

Voorbeelden van het gebruik van My devotees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Enter thou, then, among My devotees!
Ga daarom in onder Mijn dienaren.

As for My devotees, you have no authority over them.”.
Want over Mijn dienaren heb jij geen gezag.

Enter thou, then, among My devotees!
En treed binnen onder Mijn dienaren.

Say,“O My devotees who have believed, keep your duty to your Lord.
Zeg:"O Mijn dienaren die geloven, vreest jullie Heer.

Enter thou, then, among My devotees!
En treed binnen te midden van Mijn dienaren.

Say,“O My devotees who have believed, keep your duty to your Lord.
Zeg: o mijne dienaren, die gelooft! vreest uwen Heer.

Enter thou, then, among My devotees!
Treed bij het aantal mijner dienaren binnen!

Say,“O My devotees who have believed,
Zeg:"Mijn dienaren, die gelovig zijn!

I am not bothered if my devotees believe in me or not.
Ik maak me geen zorgen of mijn toegewijden in mij geloven of niet.

My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve.
Mijn dienaren! Jullie hebben niets te vrezen noch zullen jullie bedroefd zijn.

One rather closes Me in one's heart by the sat-sanga with My devotees see 11.11.
Men sluit Mij meer in het hart middels de sat-sanga met Mijn toegewijden zie 11.11.

My devotees! no fear shall be on youthat Day, nor shall ye grieve,-.
O Mijn dienaren, geen vrees zal op deze Dagover u komen noch zult gij treuren.

You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector.
Want over Mijn dienaren heb jij geen gezag." Jouw Heer is goed genoeg als voogd.

My devotees! no fear shall be on you that Day,
O Mijn dienaren, op die Dag zal er geen vrees voor jullie zijn

All good fortune will be yours, because you, being My devotees, will not be hurt.
Alle geluk is er voor jullie omdat je, als je Mijn toegewijde bent, geen kwaad kan geschieden.

Journey by night with My devotees,"(it was said);"you will certainly be pursued.
Vertrek 's nachts met Mijn dienaren, want jullie zullen achtervolgd worden.

Those who go for the gods attain them, while those who are My devotees as well attain Me.
Zij die op de goden uit zijn bereiken hen, terwijl zij die Mijn toegewijden zijn zowel Mij bereiken.

My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve.
O mijne dienaren! er zal op dien dag geene vrees tot u komen, en gij zult niet bedroefd worden.

You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector.
Voorwaar, jij hebt geen macht over Mijn dienaren. En jouw Heer is voldoende als Beschemer.

Only My devotees can understand this thoroughly
Alleen Mijn toegewijden kunnen dit volledig begrijpen

Baba: Is this not the greeting that you, my devotees, use when you meet one another?
Baba: Is dit niet de begroeting die jullie, de mij toegewijde, gebruiken als jullie elkaar ontmoeten?

When My devotees enquire of you about Me, I am near,
Wanneer Mijn dienaren jou naar Mij vragen: Ik ben nabij.

My dear Arjuna, you can declare it to the public that My devotees are never vanquished.
Mijn dierbare Arjuna, je kunt aan iedereen verklaren dat Mijn toegewijde nooit zal te neder worden geslagen worden.

Journey by night with My devotees,"(it was said);"you will certainly be pursued.
Allah zei toen:"Ga in de nacht op weg met Mijn dienaren: voorwaar, jullie zullen worden achtervolgd.

Those who worship the demigods go to the planets of the demigods, but My devotees ultimately reach My supreme planet.
Zij die de halfgoden vereren gaan naar de planeten van de halfgoden, maar Mijn toegewijden bereiken uiteindelijk Mijn allerhoogste planeet.

When My devotees enquire of you about Me, I am near,
En wanneer Mijn dienaren jou(O Moehammad)

becomes friends with My devotees, I will show him My mercy.
vriendschap sluit met Mijn toegewijden, zal Ik hem Mijn genade tonen.

As one can see with My devotees those people reach My abode easily.
Zoals men dat kan zien bij Mijn toegewijden bereiken die mensen ongetwijfeld met gemak Mijn verblijf.

I will automatically lend him My authority who without any reservation disseminates this Supreme Spiritual Truth as the tradition for My devotees.
Ik zal als vanzelf Mijn gezag verlenen aan degene die deze Allerhoogste Spirituele Waarheid zonder enig voorbehoud verkondigt als de traditie voor Mijn toegewijden.

Wherever and whenever there are my devotees so very peaceful
Waar en wanneer ook er mijn toegewijden zijn zo vredig