Wat Betekent MY MARBLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn knikkers
• mijn verstand
• m'n knikkers

Voorbeelden van het gebruik van My marbles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My marbles.
Mijn verstand.

Joe took my marbles.
Joe nam mijn knikkers.

And my marbles, of course.
En m'n knikkers, natuurlijk.

Joe took my marbles.
Joe pakte mijn knikkers af.

We were drinking fruitjuice… talking about my marbles.
We dronken vruchtensap en hadden 't over m'n knikkers.

If I'm losing my marbles, so be it, but I need proof.
Als ik mijn verstand verlies, dan is dat maar zo.

Why is she taking my marbles?
Waarom neemt ze mijn knikkers?

Talking about my marbles, We were drinking fruit juice.
We dronken vruchtensap en hadden 't over m'n knikkers.

I ain't got all my marbles.
Ik heb ze niet allemaal op een rijtje.

And I almost lost my marbles. Yeah. See, I was stuck in a coma for almost a year.
Kijk, ik zat vast in een coma, bijna een jaar, en ik verloor bijna mijn verstand. Ja.

I have lost my marbles.
Ik verloor mijn verstand.

I didn't do anything! We were drinking fruit juice… talking about my marbles.
We dronken vruchtensap en hadden 't over m'n knikkers.

Joop Zoutberg-‘Here, my marbles, they're for you'(1943).
Joop Zoutberg-'Hier, mijn knikkers, ze zijn voor jou'(1943).

Lost what? I have lost my marbles.
Wat ben je kwijt? Mijn knikkers.

You want to think I'm losing my marbles so you can get your hands on my money.
U denkt dat in mijn verstand verlies zodat je je handen op mijn geld kunt leggen.

You think I'm losing my marbles?
Denk je dat ik mijn verstand verlies?

I wasn't losing my marbles: I found a new friend instead,
Ik was niet bezig om mijn verstand te verliezen: in plaats daarvan vond ik een nieuwe vriend,

They must have taken my marbles away.
Ze hebben vast mijn knikkers gepikt.

We were drinking fruit juice… talking about my marbles.
We dronken vruchtensap en hadden 't over m'n knikkers.

Even as a child, I always sorted my marbles… according to size and degree of quality.
Zelfs als kind sorteerde ik m'n knikkers op maat en kwaliteit.

I don't want to play with my marbles.
Ik wil niet met mijn knikkers spelen.

They must have taken my marbles away.
Ze moeten mijn knikkers hebben weggenomen.

She's always getting into my drawer and mixing up my marbles.
Ze haalt voortdurend m'n knikkers door de war.

I think she just swallowed one of my marbles.- You think?
Ik denk dat ze een van mijn knikkers heeft ingeslikt?

I almost lost my marbles.
ik verloor bijna mijn verstand.

When I feel to be way warded into circumstantial fairy tales I choke on my marbles and rather spin them on my website.
Als ik het gevoel krijg met sprookjes om de tuin te worden geleid, dan verslik ik in mijn knikkers en rol ze liever over mijn website.

I woke up this morning and my whole staff has changed- unless I'm losing my marbles.
Ik werd vanmorgen wakker en mijn personeel is veranderd. Of ik moet mijn verstand verloren hebben.

I did, but he still had my marbles.
Jawel, maar hij had nog steeds mijn knikkers.

He won't think I have lost my marbles?
Zal hij niet denken dat ik mijn verstand kwijt ben?

No, sir. I'm not aware that I have lost my marbles.
Ik ben me er niet van bewust dat ik mijn knikkers kwijt ben. Nee meneer.