Wat Betekent MY PREMONITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• m'n voorgevoel
• m'n visioen

Voorbeelden van het gebruik van My premonition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even my premonition.
Zelfs m'n voorgevoel.

How can I better develop my premonitions?
Hoe kan ik mijn dromen stoppen?

That's what my premonitions feel like.
Zoals m'n visioenen.

The Seer's prophecy and my premonition.
The Seer's profetie en mijn premonition.

And my premonitions kept coming.
M'n visioenen bleven maar komen.

The girl from my premonition.
Het meisje van m'n voorgevoel.

My premonitions about the future frequently come true.
Mijn voorgevoelens over de toekomst komen herhaaldelijk uit.

Remember my premonition?
Herinner je mijn voorgevoel?

That is where Christopher was standing in my premonition.
Daar stond Christopher in m'n visioen.

How I hope my premonition is wrong.
Ik hoop dat m'n voorgevoel niet klopt.

That looks like the guy from my premonition.
Hij lijkt op de man uit m'n voorgevoel.

It seems my premonitions were correct.
Het ziet er naar uit dat mijn voorgevoel klopte.

Well, tell that to my premonition.
Zeg dat maar tegen m'n voorgevoel.

In my premonition that Nora woman
In m'n visioen stierven die vrouw

The werewolf I saw in my premonition.
De weerwolf die ik zag in mijn visioen.

And since I can't rely on my premonitions to help, I have had to resort to statistics.
En omdat ik niet op m'n visioenen kan vertrouwen… moet ik het van statistieken hebben.

But that's what you do, at least according to my premonition.
Maar volgens m'n visioen laat je dat wel toe.

Oh, how I hope my premonition is wrong.
Oh, Ik hoop dat mijn voorgevoel fout is.

But I never thought I would actually miss my premonitions.
Ik had nooit gedacht dat ik mijn voorgevoel zou missen.

then my premonition was right, and I am dead.
was m'n voorgevoel juist… en ben ik dood.

Well, nothing bad would have happened if you would paid attention to my premonition.
Nou, er zou niets ergs gebeurd zijn als je aandacht had besteed aan mijn visioen.

But it didn't stop my premonitions.
Maar het stopte mijn voorspellingen niet.

Wild animals burrowing into my stomach- another one of my premonitions.
Wilde dieren in mijn buik. Eén van m'n voorgevoelens.

But my friends died last in my premonition, not first.
Maar m'n vrienden stierven in m'n visioen als laatste, niet als eerste.

I have had to resort to statistics. And since I can't rely on my premonitions to help.
En omdat ik niet op m'n visioenen kan vertrouwen… moet ik het van statistieken hebben.

I got my first premonition tonight.
Ik had vanavond m'n eerste voorgevoel.

Especially your premonition about my untimely passing.
Zeker je voorgevoel over m'n voorbarige dood.

I'm going back to where my last premonition was.
Ik ga terug naar waar m'n laatste visioen was.

Have you had some kind of vision about my health, some premonition about my well-being?
Heb je één of ander visioen gehad over mijn gezondheid, een voorgevoel over mijn welzijn?

Fortunately it was Ian who confirmed my fearful premonition.
Gelukkig was het Ian, die mijn angstige voorgevoel bevestigde.