Wat Betekent MY QUESTION CONCERNS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn vraag betreft
• mijn vraag gaat

Voorbeelden van het gebruik van My question concerns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

IT My question concerns excise duty.
LT Mijn vraag gaat over accijnzen.

Title(required) Website question- my question concerns.
Onderwerp(verplicht) Websitevraag- mijn vraag gaat over.

My question concerns God and morality.
Mijn vraag betreft God en moraliteit.

Theorin(PSE).-(SV) Actually, my question concerns precisely the same thing.
Theorin(PSE).-(SV) Mijn vraag gaat eigenlijk over precies hetzelfde.

My question concerns the Services Directive.
Mijn vraag betreft de dienstenrichtlijn.

Mr President-in-Office of the Council, my question concerns the last part of your intervention.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijn vraag heeft betrekking op het laatste gedeelte van uw interventie.

My question concerns a different address Street.
Mijn vraag betreft een ander adres Straat.

Madam Vice-President of the European Commission, my question concerns the application of the Treaty of Lisbon,
mevrouw de vicevoorzitter van de Europese Commissie, mijn vraag heeft betrekking op het Verdrag van Lissabon,

My question concerns what the plans look like for the years ahead.
Mijn vraag gaat over de inhoud van de plannen voor de komende jaren.

Mr President, my question concerns the situation in Greece.
Mijnheer de Voorzitter, mijn vraag gaat over de situatie in Griekenland.

My question concerns the remaining problems, as mentioned by the President-in-Office of the Council.
Mijn vraag betreft de overige problemen die de voorzitter van de Raad noemde.

DE Commissioner, my question concerns the late payment directive.
DE Commissaris, mijn vraag betreft de Richtlijn betalingsachterstanden.

My question concerns the poverty of the European citizens who are in some areas of Spain.
Mijn vraag heeft betrekking op de armoede van Europese burgers die zich in bepaalde gebieden van Spanje bevinden.

Mr Seeler(S).-(DE) My question concerns the revenue side of the 1985 budget.
De heer Seeler(S).-(DE) Mijn vraag heeft betrekking op de inkomstenzijde van de begroting-1985.

My question concerns the proposed legislation put forward by the Commission to the Council of Ministers to guarantee freedom of movement.
Mijn vraag gaat over het wetsvoorstel dat de Commissie bij de Raad heeft ingediend inzake waarborging van het vrije verkeer.

Actually, my question concerns precisely the same thing.
Mijn vraag gaat eigenlijk over precies hetzelfde.

My question concerns Ireland, where a large number of young people have been involved in tragic accidents as the sole occupants of vehicles.
EN Mijn vraag heeft betrekking op Ierland, waar erg veel jonge mensen als enige inzittende van een voertuig betrokken zijn bij tragische ongevallen.

Question: My question concerns the dwell of alcohol in the body.
Vraag: Mijn vraag heeft betrekking op de verblijfsduur van alcohol in het lichaam.

My question concerns Pakistan, the chronic instability of which is, as we all know, a factor in the crisis for the entire region
Mijn vraag betreft Pakistan. Zoals wij allen weten vormt de chronische instabiliteit van dit land een crisisfactor voor de gehele regio

Mr Bonde.-(DA) Mr President, my question concerns employment in the town of Frederikswærk,
De heer Bonde.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, mijn vraag betreft de werkgelegenheid in de stad Frederiksvaerk,

My question concerns the objectives of the Lisbon Strategy,
Mijn vraag heeft betrekking op de doelstellingen van de Lissabon-strategie,

COLLINS(S).- Mr President, my question concerns the procedure to be adopted for the parliamentary committee on German unification.
De heer Collins(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn vraag heeft betrekking op de procedure die de parlementaire commissie zal moeten volgen met be trekking tot de Duitse eenwording.

My question concerns the field of customs, which you addressed.
Mijn vraag betreft de douane, waarover u het heeft gehad:

Mr Moorhouse(ED).- My question concerns a somewhat different aspect of this general subject,
De heer Moorhouse(ED).-(EN) Mijn vraag betreft een enigszins ander aspect van deze kwestie in het algemeen,

Commissioner, my question concerns the fact that Mr Santer has submitted a plan
Mijnheer Kinnock, ik zou u willen vragen of het juist is dat de heer Santer een plan heeft voorgelegd

My question concerns how the Commission envisages the integration of the WEU in the EU when it is a fact that several Member States do not want to be full members of the WEU, nor to participate in a common defence.
Mijn vraag is welke strategie de Commissie heeft bedacht om de WEU te integreren in de EU, terwijl het een feit is dat meerdere lid-staten geen volwaardig lid van de WEU willen worden en niet willen deelnemen aan een gemeenschappelijke defensie.

My question concerns humanitarian aid to the Panshir valley,
Mijn vraag heeft betrekking op de humanitaire hulp in het Panshir-dal,

My questions concern only beers with secondary fermentation in the bottle.
Mijn vragen betreffen alleen bieren met nagisting in de fles.

My question concerned the absolute destruction caused by the seals in the North Atlantic fisheries.
Mijn vraag betrof de gigantische schade die zeehonden veroorzaken aan de visstand in het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan.

My question concerning the Thessaloniki Council, however, is this:
Mijn vraag met betrekking tot de Raad van Thessaloniki luidt echter