Wat Betekent MY TALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn verhaal

Voorbeelden van het gebruik van My tale in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's my tale.
Dat is m'n verhaal.

My tales hold some truth, I see.
Mijn verhaal bevat waarheid, zie ik.

Tell my tale.
Mijn verhaal vertellen.

I have got a sting on my tale.
Ik heb een stekel op mijn staart.

But that's my tale of woe.
Maar dat is mijn verhaal.

My tale is the most bitter truth.
Mijn verhaal is de meest bittere waarheid.

Well, that's my tale.
Nou, dat was mijn verhaal.

If only my tale were so simple.
Was mijn verhaal echter maar zo eenvoudig.

And so, begins my tale.
En hier begint mijn verhaal.

I told him my tale and he took pity on me.
Hij kreeg meelij met me na mijn verhaal.

And hear me tell my tale.
En hoort mij vertellen mijn verhaal.

I told him my tale and he took pity on me.
Ik vertelde mijn verhaal en hij kreeg medelijden.

When you return, I will share my tale.
Als je terugkomt dan vertel ik mijn verhaal.

So I start my tale with the band renowned.
Dus begin ik mijn verhaal met de befaamde groep ♪.

You went to Laura, told her my tale.
Je ging naar Laura en vertelde haar mijn verhaal.

It would interrupt my tale to do it now.
Het zou mijn verhaal onderbreken als ik dat nu zou doen.

Smash a few tables as I tell my tale.
Een paar tafels vernielen en mijn verhaal vertellen.

But my tale is not alone Of outcasts and heroes.
Maar mijn verhaal gaat niet alleen over verstotelingen en helden.

I cannot start my tale here.
Mijn verhaal kan ik niet hier laten beginnen.

They have agreed to come on board to help me weave my tale.
Ze hebben toegezegd me te helpen om mijn verhaal te spinnen.

My tale is spicier than the legendary Volcano Death Pepper of Saraqusta!
Mijn verhaal is pittiger dan de dodenpeper van Saraqusta!

Listen, will you at least hear my tales of woe?
Luister, wil je mijn verhaal van ellende horen?

In my tale, the storyteller tells of The Book of Whispers.
In mijn vertelling vertelt de verteller over Het boek der fluisteringen.

Well, I will tell you my tale.
Ik zal het jullie vertellen door het aan mijzelf te vertellen.

My tale is spicier than the legendary Volcano Death Pepper of Saraqusta!
Mijn verhaal is pittiger dan de legendarische Vulkanische Dode Peper van Saraqusta!

But… you seemed so compelled by my tale.
Maar, je leek zo ingenomen door mijn verhaal van de artefacten terughalen.

But… you seemed so compelled by my tale of recovering the artifacts.
Maar, je leek zo ingenomen door mijn verhaal van de artefacten terughalen.

over a twelve-year period. I will tentatively divide my tale.
incidenten gedurende twaalf jaar. Ik zal mijn verhaal voorlopig splitsen.

But don't worry, I'm gonna share my tales of glory with all you boys still in the kennel.
Maar ben maar niet bang, ik vertel mijn verhalen wel aan jullie jongens die nog in de kennel zitten.

I will let you use my lighthouse for shelter and beacon-sending on the condition that you listen to my tale.
U mag mijn vuurtoren gebruiken als u naar mijn verhaal wilt luisteren.