Wat Betekent MY VERSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn verzen
• mijn tekenen
• mijne teekens
• mijn gedichten

Voorbeelden van het gebruik van My verses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know my verses?
Kent u mijn verzen dan?

My verses are like a wounded fawn.
Mijn verzen zijn als een gewond hert.

I can't learn my verses!
Ik kan mijn verzen niet leren!

They take My Verses, and the warnings, for a joke.
En zij nemen Mijn Verzen en dat waarvoor gewaarschuwd werd, ter bespotting.

I thought you said you read my verses.
Ik dacht dat je mijn verzen las.

I address my verses to the King;
Ik draag mijn gedichten voor over een Koning;

I thought you said you read my verses?
Ik dacht dat je mijn verzen had gelezen?!

They have taken My verses and warnings in mockery.
En zij nemen Mijn Verzen en dat waarvoor gewaarschuwd werd, ter bespotting.

Who will appreciate the true value of my verses?
Wie zal de waarde van m'n verzen onderkennen?

My Verses were recited to you,
Mijne teekens werden u voorgelezen;

I never imagined you were so interested in my verses.
Ik wist niet dat u interesse in m'n verzen had.

Do not sell My verses for a little price
En verruilt Mijn Verzen niet voor een geringe prijs.

Your Excellency must forgive me because now I can see that my verses were not enough to describe you.
U moet me vergeven, want ik zie nu… dat m'n verzen u tekortdoen.

Were My verses not recited to you,
Zijn Mijn tekenen niet aan jullie voorgelezen

The aisles started changing my verses to support their own views.
De gangpaden begonnen m'n verzen te wijzigen om hun eigen standpunten te ondersteunen.

My Verses were recited to you,
Mijn tekenen zijn aan jullie voorgelezen,

They have taken My verses and warnings in mockery.
En zij hebben met Mijn tekenen en dat waarmee zij gewaarschuwd werden de spot gedreven.

My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels.
Mijne teekens werden u voorgelezen; maar gij hebt u afgewend.

Do not fear people, but fear Me. And, do not take a small price for My verses.
Vrees dus geene menschen maar vrees mij; en verkoop mijne teekens niet voor een lagen prijs.

Were not My verses recited to you, so you used to deny them?”?
Zijn Mijn tekenen niet aan jullie voorgelezen en loochenden jullie ze dan niet?

Therefore fear not men but fear Me(O Jews) and sell not My Verses for a miserable price.
Vrees dus geene menschen maar vrees mij; en verkoop mijne teekens niet voor een lagen prijs.

Were My verses not recited to you,
Zijn Mijn Verzen dan niet aan jullie voorgedragen?

Gehenna is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.
Dit zal hunne belooning zijn; namelijk de hel, omdat zij niet geloofd, en mijne teekens en gezanten bespot hebben.

Were not My verses recited to you, so you used to deny them?”.
Zijn Mijn Verzen dan niet aan jullie voorgedragen? Toen plachten jullie ze te loochenen.

because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.
de spot dreven met Mijn tekenen en Mijn gezanten.

My verses were recited to you,
Mijn tekenen zijn aan jullie voorgelezen,

But, to the unbelievers(it will be said):'Were My verses not recited to you,
Maar wat hen betreft die ongelovig zijn:"Waren Mijn tekenen jullie niet voorgelezen?

My Verses were recited to you,
Mijn Verzen zijn al aan jullie voorgedragen,

My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.
Mijn hart geeft een goede rede op; ik zegge mijn gedichten uit van een Koning; mijn tong is een pen eens vaardigen schrijvers.

My verses were recited to you,
Mijn Verzen zijn al aan jullie voorgedragen,