Voorbeelden van het gebruik van Nabal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
But she told not her husband Nabal.
And to her husband Nabal she hath not declared[it];
Doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.But she did not tell her husband Nabal.
Maar haar man Nabal deelde zij het niet mee.But Nabal, a descendant of Caleb,
Nabal, een nakomeling van Kaleb,But she did not tell her husband Nabal.
And now let thy enemies be as Nabal, and all they that seek evil to my lord!
En nu, dat als Nabal worden uw vijanden, en die tegen mijn heer kwaad zoeken!Let not my lord, I pray thee, regard this worthless fellow, even Nabal;
Mijn heer stelle toch zijn hart niet And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
Toen David hoorde dat Nabal zijn schapen aan het scheren was.In this text, the Hebrew word is nabal, which often refers to an impious person who has no perception of ethical
In deze tekst staat het Hebreeuwse woord nabal, dat vaak verwijst naar een goddeloos persoon die geen benul heeft van ethischeAnd David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
Als David hoorde in de woestijn, dat Nabal zijn schapen schoor.Please don't let my lord regard this worthless fellow, even Nabal; for as his name is,
Trek u maar niets aan van wat Nabal heeft gezegd,David was very angry and intended to kill Nabal and all his men.
David was ontzettend kwaad en wilde Nabal en al zijn mannen doden.Please don't let my lord regard this worthless fellow, even Nabal; for as his name is,
Mijn heer stelle toch zijn hart niet And David heareth in the wilderness that Nabal is shearing his flock.
Als David hoorde in de woestijn, dat Nabal zijn schapen schoor.Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is,
Mijn heer stelle toch zijn hart niet And DavidDavid heardheard in the wildernesswilderness that Nabal did shear his sheepsheep.
Als David hoorde in de woestijn, dat Nabal zijn schapen schoor.And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David-- and rest.
Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden.And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died.
En het geschiedde omtrent na tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.When David's young men came, they spoke to Nabal all those words in the name of David, and waited.
Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.that the LORD the LORD smote Nabal, that he died died.
zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.And when David's servants came, they spoke to Nabal all these words in David's name: and then held their peace.
Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.son of Carel Maurits Nabal and Anthonia Rink.
zoon van Carel Maurits Nabal en Anthonia Rink.Child of Sophia and Cornelis: 1 Sophia Mary Anthonia Nabal, born on Sunday 16 April 1837 in Rotterdam Zh.
Kind van Sophia en Cornelis: 1 Sophia Mary Anthonia Nabal, geboren op zondag 16 april 1837 in Rotterdam Zh.the wife of Nabal of Carmel.
de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.Sophia married Cornelis Marinus Nabal, aged 40, on Thursday 19 May 1836 in Rotterdam Zh.
op donderdag 19 mei 1836 in Rotterdam(Zh) met Cornelis Marinus Nabal, 40 jaar oud.Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.then the widow of Nabal the rich Edomite,
vervolgens de weduwe van Nabal, de rijke Edomiet,Abigail the wife of Nabal of Carmel.
de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.And David David heard heard in the wilderness wilderness that Nabal did shear his sheep sheep.
Als David hoorde in de woestijn, dat Nabal zijn schapen schoor.Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.
