Wat Betekent NECESSARY DIALOGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• noodzakelijke dialoog
• nodige dialoog

Voorbeelden van het gebruik van Necessary dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We spoke about having the necessary dialogue in the previous newsletter.
In de vorige newsletter spraken we van de noodzakelijke dialoog.

Therefore, one question is whether progress is made to the extent that the available mechanisms produce the necessary dialogue.
Daarom moeten wij ons afvragen of we zover komen dat de ter beschikking staande mechanismen tot de nodige dialoog kunnen leiden.

It is our mission to create emancipating and necessary dialogues about human rights.
Het is onze missie om emanciperende en noodzakelijke dialogen over mensenrechten tot stand te brengen.

The absence of bodies representing the private sector in the applicant countries is making it extremely difficult to consolidate and expand the necessary dialogue.
Het ontbreken van een vertegenwoordiging van de particuliere sector in de kandidaat-lidstaten brengt grote problemen mee bij het instellen en verdiepen van de noodzakelijke dialoog.

And frequently the necessary dialogue is not promoted,
Vaak wordt de noodzakelijke dialoog niet aangemoedigd,

This would be a goodwill gesture that could launch the necessary dialogue and debate.
Dat zou een gebaar van goede wil zijn dat de nodige dialoog en debat op gang zou kunnen brengen.

The Commission intends to further stimulate the necessary dialogue in this area between the public and the private sector through initiatives
De Commissie wil de dialoog die op dit gebied nodig is tussen de openbare en de privésector verder aanmoedigen via initiatieven

They turn real-life experiences into story-telling performances that spark necessary dialogues in their communities.
Ze zetten levensechte ervaringen om in verhalen die broodnodige gesprekken binnen gemeenschappen op gang brengen.

Because adopting the proposal is the only way of securing the necessary dialogue with the Council on a common statute, and-because the proposal means
Goedkeuring van het voorstel de enige mogelijkheid is om met de Raad de vereiste dialoog over een gemeenschappelijk statuut aan te gaan en-het voorstel een wijziging van de reisvergoedingen beoogt,

the Charter is a good point of departure for this wholly necessary dialogue, which is now about to begin.
het Handvest als politiek document een goed uitgangspunt is voor deze noodzakelijke dialoog, die nu van start moet gaan.

The Union will ensure the necessary dialogue, consultation and cooperation with NATO
De Unie zorgt voor de vereiste dialoog, overleg en samenwerking met de NAVO

we will clear it up and ensure that the necessary dialogue takes place.
ervoor zorgen dat de noodzakelijke dialoog plaatsvindt.

The Federal Institute of Occupational Safety started workshops as a forum for the necessary dialogue between researchers and those working in the field on the future development of occu pational safety.
Voor de noodzakelijke dialoog tussen wetenschap en praktijk over de toekom stige ontwikkeling van de arbeids bescherming heeft de Bundesanstalt für Arbeitsschutz workshops georganiseerd.

will be responsible for conducting this necessary dialogue.
De verantwoordelijkheid voor het tot stand brengen van deze onontbeerlijke dialoog ligt bij ons, de politici.

which should enable the necessary dialogue between the parties concerned to get under way.
deze de gelegenheid zullen bieden voor de noodza kelijke dialoog tussen de betrokken partijen.

risk guarantees and STABEX- for this necessary dialogue?
STABEX nog intensiever voor deze noodzakelijke dialoog aan te wenden?

The European Commission could contribute to the preparation of the Plan and could offer a framework for maintaining the necessary dialogue on energy policies
De Europese Commissie kan een bijdrage leveren aan de totstandkoming van dit plan door enerzijds een kader te bieden voor de nodige dialoog over het energiebeleid en de sectorale strategieën

would the Foreign Ministers state what measures have been taken to date with regard to Turkey's acknowledgement of the genocide perpetrated against the Armenians and to the establishment of a necessary dialogue?
uitbreiding van de Gemeenschap tot Turkije, mededelen welke initiatieven tot dusverre zijn genomen met betrekking tot de erkenning door Turkije van de op de Armeniërs gepleegde volkenmoord en het instellen van een noodzakelijke dialoog.

the representatives of the various political forces have been involved in the necessary dialogue we are calling for,
werken president Zeroual en de vertegenwoordigers van de verschillende politieke krachten samen in deze noodzakelijke dialoog die wij vragen en dit moeten we

to mediate the start of a necessary dialogue between the authorities and the opposition,
om te bemiddelen bij de start van de noodzakelijke dialoog tussen de autoriteiten en de oppositie.

it was agreed that the EGA Ecology Unit should enter into the necessary dialogue to develop and coordinate a structured Environmental Management Programme for golf-Europe.
het beheer van golfterreinen; besloten werd dat de„Ecology Unit" van de EGA de noodzakelijke dialoog zou aangaan met het oog op de ontwikkeling en de coördinatie van een gestructureerd milieubeheersprogramma voor de Europese golfterreinen.

Tweak the descriptions and dialogue if necessary.
Sleutel aan de beschrijvingen en dialogen als dat nodig mocht zijn.

I would therefore call on Mr Frattini to make political innovation his goal in the necessary cross-border dialogue.
Daarom doe ik een beroep op de heer Frattini om in de noodzakelijke grensoverschrijdende dialoog nieuwe politieke wegen te zoeken.

If necessary, this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst.
Deze dialoog zou, indien nodig, door het Eurosysteem in zijn rol van katalysator kunnen worden gefaciliteerd.