Voorbeelden van het gebruik van Necessary legislation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The necessary legislation is still lacking for the Walloon Region.
Directive 2005/85- the final stage of the necessary legislation?
The necessary legislation is still lacking for the Walloon Region.
In het Waals gewest ontbreekt de noodzakelijke wetgeving nog steeds.With regard to nature conservation, the necessary legislation has been transposed.
Wat de natuurbescherming betreft, is de vereiste wetgeving aangenomen.All the necessary legislation is now in place to allow funding to start.
Nu beschikken we over alle regelgeving die nodig is om de financiering te starten.
Mensen vertalen ook
Member States had to adopt the necessary legislation before 5 August 2003.
De lidstaten dienden de vereiste wetgeving goed te keuren vóór 5 augustus 2003.The remaining Member States are in the process of preparing the necessary legislation.
De overige lidstaten zijn bezig met de voorbereiding van de nodige wetgeving.However, it is hoped that the necessary legislation will be able to be adopted within a short time.
Toch hopen de Nederlanders de noodzakelijke wetgeving snel te kunnen aannemen.Four countries have already put the major part of the necessary legislation in place.
Vier landen zijn reeds klaar met een groot deel van de noodzakelijke wetgeving.Failure by Belgium to adopt the necessary legislation could result in substantial fines being imposed.
Als België de noodzakelijke wetgeving niet vaststelt, kan het forse boetes opgelegd krijgen.Financial costs: costs for administrative work to produce the necessary legislation at EU level.
Financiële kosten: kosten van het administratieve werk om de nodige wetgeving op EU‑niveau op te stellen.The Member States must pass the necessary legislation to implement this Directive by 9 April 2002.
De lidstaten moeten uiterlijk 9 april 2002 de noodzakelijk wetgeving aannemen om deze richtlijn ten uitvoer te leggen.It is envisaged that the Authority should be in place by 2002 once the necessary legislation has been enacted.
Het streven is dat de autoriteit er in 2002 komt, nadat de daarvoor benodigde wetgeving in werking is getreden.It provides the basis for the necessary legislation to integrate equal opportunities for men
Het verschaft de basis voor de noodzakelijke wetgeving om op alle beleidsterreinen gelijke kansen voor mannenAny pointless legislation should be repealed, and necessary legislation properly applied.
Wij moeten ophouden overbodige wetten op te stellen, en de wetgeving die nodig is, adequaat toepassen.All Member States appear to have the necessary legislation and administrative systems for the implementation
Alle lidstaten blijken de nodige wetgeving en bestuurlijke regelingen te hebben voor de uitvoeringThe German Government estimates that these regions will adopt the necessary legislation by August 2003.
Het is de inschatting van de Duitse regering dat deze deelstaten de noodzakelijke wetgeving in augustus 2003 zullen aannemen.We have speeded up the process of passing the necessary legislation, and Europe is now in the forefront of the fight against the financing of terrorism.
Wij hebben het proces van goedkeuring van de nodige wetgeving versneld, en Europa loopt nu voorop bij de bestrijding van de financiering van terrorisme.This is the first step of an infringement procedure against Member States which should have adopted the necessary legislation by 5 February 2004.
De lidstaten hadden de nodige wetgeving uiterlijk op 5 februari 2004 moeten vaststellen.actually, that most of the necessary legislation to promote safety at sea already exists.
het grootste deel van de nodige regelgeving ter bevordering van de veiligheid op zee al bestaat.At EU level this preferred policy option would lead to the costs for administrative work to produce the necessary legislation.
Op EU‑niveau zou de te verkiezen optie administratieve kosten meebrengen voor het opstellen van de nodige wetgeving.The Netherlands is in the process of putting the necessary legislation in place but has yet to complete the process.
Nederland is momenteel wel bezig met de invoering van de nodige wetgeving, maar heeft dit proces nog niet afgerond.we should be working as Europeans to put the necessary legislation in place.
Europeanen eraan moeten werken om de noodzakelijke wetgeving te krijgen.The European Union should adopt and apply necessary legislation by 2005; a more detailed time frame is set out in Annex 2.
De Europese Unie dient de noodzakelijke wetgeving uiterlijk in 2005 aan te nemen en toe te passen; een meer gedetailleerd tijdschema is te vinden in bijlage 2.agreement is not fully implemented and cannot be until Congress passes the necessary legislation.
ook niet kan worden uitgevoerd, zolang het Congres de noodzakelijke wetgeving niet heeft uitgevaardigd.Adopt the necessary legislation to establish a transparent and clearly defined system
De noodzakelijke wetgeving goed te keuren voor het opzetten van een transparanteWould he ensure that our concerns are communicated before the necessary legislation passes through the US Congress?
Kan hij waarborgen dat onze zorgen worden overgebracht voordat de noodzakelijke wetgeving door het Congres van de VS wordt aangenomen?agreement is not fully implemented and cannot be until Congress passes the necessary legislation.
ook niet kan worden uitgevoerd, zolang het Congres de noodzakelijke wetgeving niet heeft uitgevaardigd.As Luxembourg has still not notified the necessary legislation, the Commission has sent it a final written warning under Article 228 of the Treaty.
Omdat Luxemburg nog steeds niet de noodzakelijke wetgeving heeft aangemeld heeft de Commissie dit land een laatste schriftelijke aanmaning gestuurd krachtens artikel 228 van het Verdrag.The proposal is made in response to a request by the Council on 22 December last year that the Commission draw up the necessary legislation before 1 July 1996.
Het voorstel wordt gedaan naar aanleiding van het verzoek dat de Raad op 22 december van het afgelopen jaar tot de Commissie heeft gericht om de vereiste wetgeving vóór 1 juli 1996 op te stellen.
