Voorbeelden van het gebruik van New evangelization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The new evangelization for the transmission of the faith 14-18.
Today, the efforts continues as part of the new evangelization.
Ook nu spelen I support it as an apostolate for the new evangelization that brings the Good News to every corner of the world through the internet.”.
Ik steun het als een apostolaat voor de nieuwe evangelisatie die het Goede Nieuws brengt naar alle uithoeken van de wereld via het internet.“”.I simply wish to offer some thoughts about the spirit of the new evangelization.
Ik zal eenvoudigweg enkele overwegingen omtrent de geest van de nieuwe evangelisatie naar voren brengen.The new evangelization is an invitation to acknowledge the saving power at work in their lives
De nieuwe evangelisatie is een uitnodiging om de reddende kracht van hun leven te erkennenThe motto of Saint Pius X,“Restore all things in Christ” is found in the call of John Paul II to the new evangelization.
Het devies van de H. Pius X,“Alles vernieuwen in Christus” vindt men terug in de oproep tot nieuwe evangelisatie van Joannes Paulus II.We have often experienced that Mary, the‘Star of the New Evangelization', opens hearts to the Faith in an exceptional way through the worldwide action.
Veelvuldig hebben we het al mogen beleven: Maria,“de morgenster van de nieuwe evangelisering”, opent de harten door de wereldactie op unieke wijze voor het geloof.the Church which evangelizes, and without her we could never truly understand the spirit of the new evangelization.
de evangeliserende Kerk en zonder haar kunnen wij de geest van de nieuwe evangelisatie niet ten volle begrijpen.The New Evangelization is therefore an urgent necessity for public life itself,
De Nieuwe Evangelisatie is dus hoogst noodzakelijk voor het openbare leven zelf,Slabbinck has obtained an official license of thePontifical Council for the Promotion of the New Evangelization for the use of the logo of the Jubilee of Mercy.
Slabbinck heeft een licentieovereenkomst ondertekend metPauselijke Raad voor de Promotie van de Nieuwe Evangelisatie, voor het gebruik van het logo.are making in regards to the new evangelization.
behandelden de bijdragen van de Lazaristen met betrekking tot de nieuwe evangelisatie.the‘Star of the New Evangelization', opens hearts to the Faith in an exceptional way through the worldwide action.
Maria,“de morgenster van de nieuwe evangelisering”, opent de harten door de wereldactie op unieke wijze voor het geloof.the culture which they create are a privileged locus of the new evangelization.
de cultuur die zij uitdrukken, vaak een bevoorrechte plaats van de nieuwe evangelisatie zijn.She wants to teach and to guide us precisely because we have embarked upon the new evangelization, which Pope John Paul II has requested of the universal Church.
Zij wil ons leren en ons leiden op de manier waarop wij het sinds het begin van de nieuwe evangelisatie gedaan hebben, zoals Paus Johannes Paulus II het de universele Kerk heeft opgedragen.especially at a time when we are looking to the new evangelization.
wij aandacht moeten schenken, vooral op het ogenblik dat wij aan de nieuwe evangelisatie denken.This decision will serve to"reflect more deeply on the dignity of women, the new evangelization and the greatness of the mystery of the divine mercy",
Dit besluit zal dienen om"dieper stilstaan van de waardigheid van vrouwen, de nieuwe evangelisatie en de grootheid van het mysterie van de Goddelijke Barmhartigheid",by a better understanding of who she is, we can remain faithful to Christ and realize the new evangelization to which we are committed.
kunnen to serve as an Expert at the upcoming October 2012 13th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops on the New Evangelization.
met toestemming van paus Benedictus XVI, als expert benoemd voor de Gewone Algemene Bisschoppensynode van oktober 2012 betreffende de nieuwe evangelisatie.the social doctrine of the Church, showing the relationship between this doctrine and the new evangelization[6], appeared to be so useful.
de fundamentele elementen van de sociale leer van de Kerk verschaft en dat de relatie tussen de nieuwe evangelisatie en deze leer aantoont[6], zeer nuttig geacht.Hence in the evangelization of new cultures, or cultures which have not received the Christian message,
Daarom is het bij de evangelisatie van nieuwe culturen of culturen die de christelijke prediking niet hebben ontvangen,
