Voorbeelden van het gebruik van New monastery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I may need to find a new monastery.
A new monastery was built at the 18th century;
Een nieuw klooster werd aan de XVIIIe eeuw gebouwd;They are building a new monastery by the river.
Er wordt een nieuw klooster beneden bij de rivier gebouwd;The new monastery was called Kumbum Jampa-ling.
Het nieuwe klooster werd Kumbum Jampa-ling genoemd.Click here for the building plans of the new monastery.
Klik hier voor de bouwplannen van het nieuwe klooster.Each new monastery needed new books.
Elk nieuw klooster had Our library began in 1899 with the new monastery.
Onze bibliotheek werd opgebouwd sinds 1899 gezamenlijk met de bouw van het nieuwe klooster.The new monastery could accommodate about a hundred sisters.
Het nieuwe klooster kon ongeveer honderd zusters onderbrengen.Click here for the full 3-dimensional plans of the new monastery.
Klik hier voor de volledige 3-dimensionale plannen voor het nieuwe klooster.Nea Moni(New Monastery) is a monument of international significance.
Nea Moni(het nieuwe klooster) is een monument van internationaal belang.The retables were not installed in the new monastery until the summer of 1399.
Pas in de zomer van 1399 worden de retabels geïnstalleerd in de nieuwe kloosterkerk.She founded a new monastery on the Rupertsberg near Bingen aan de Rijn.
Ze stichtte een nieuw klooster op de Rupertsberg bij Bingen aan de Rijn.decided to set up a new monastery in Cîteaux, in Latin‘Cistercium.
besloot een nieuw klooster te stichten te Cîteaux, in het Latijn‘Cistercium.undertook the construction of a new monastery.
ondernamen de bouw van een nieuw klooster.were never carried out and a completely new monastery was built in its place instead.
echter niet uitgevoerd en in plaats daarvan besloot men een volledig nieuw klooster op te richten.When the monks moved into their new monastery in 1904, the five year old priory was elevated to the rank of abbey.
Met het intreden van de monniken in het nieuwe klooster in 1904 verkreeg het thanks to Bishop Guillén and the new monastery was opened the same year.
de bisschop Guillén werd en het nieuwe klooster in hetzelfde jaar geopend.When Alchfrith, king of Deira, founded a new monastery at Ripon, Cuthbert became its praepositus hospitum
Toen Alchfrith, de koning van Deira, een nieuw klooster stichtte in Ripon in Yorkshire werd Cuthbert aangesteldOn the wall is an inscription that refers to the laying of the first stone of the new monastery in the eighteenth century.
Op de muur is een inscriptie die verwijst naar het leggen van de eerste steen van het nieuwe klooster in de achttiende eeuw.Charlemagne is said to have donated to the brand new monastery, relics of Saint Sicaire,
Karel zou hebben geschonken aan het nieuwe klooster, relikwieën van Sint Sicaire, een van de slachtoffers vanIn 1928 the Benedictine monks of the abbey in St. Ottilien received a lot of land on the"Dünnefeld" in Meschede to found a new monastery upon.
De Benedictijnen van de Abdij St. Ottilien kregen in 1928 op het‘Dünnefeld' in Meschede een terrein om daar een nieuw klooster op te bouwen.When the people of Lhasa observed the new monastery they started to call him‘Gonsar Rinpoche' which in Tibetan means‘the lama of the new monastery.
Toen de mensen van Lhasa het nieuwe klooster bemerkten, noemden ze hem‘Gonsar Rinpoche', wat‘de lama van het nieuwe klooster' betekent.The area was first mentioned in historical chronicles in connection with a new monastery built by the crusaders in the 1295.
Het gebied werd voor het eerst genoemd in historische kronieken in verband met een nieuw klooster gebouwd door de kruisvaarders in 1295.invited the nuns of Montepulciano to send some of their Sisters to Proceno to found a new monastery.
de kasteelheer van Proceno, een leengoed van Orvieto, de zusters van Montepulciano om hier een nieuw klooster te stichten.The new monastery was dedicated to Saint Catherine of Alexandria
Het nieuwe klooster was gewijd aan de heilige Catharina van Alexandriëwith the result that a new monastery in honor of the Assumption of the Virgin Mary flourished on the site of the former solitude.
met als resultaat dat een nieuw klooster ter ere van de Hemelvaart van de Maagd Maria bloeide op de plek van de voormalige eenzaamheid.They are building a new monastery by the river. As soon as the new monastery is ready the old Monastery at the top of the mountain will be moved.
Er wordt een nieuw klooster beneden bij de rivier gebouwd; het From 1760 onwards, the revenues were mainly given over to the building of a new monastery for which the plans had been drawn by the famous architect Laurent-Benoit Dewez.
Vanaf 1760 werden de inkomsten die hier het gevolg van waren vooral gebruikt voor de bouw van een nieuw klooster, dat ontworpen werd door de befaamde architect Laurent-Benoît Dewez.In 1256 Pope Alexander IV gave permission for the creation of a new monastery in Palma request by the Poor Clare Sister Catherine, Abbess of the Monastery of Santa Maria de Tarragona, who wanted to send a group of nuns on the island of Majorca to found a new monastery.
In 1256 gaf paus Alexander IV toestemming voor de oprichting van een nieuw klooster in Palma, door de Clarissen Zuster Catharina, abdis van het In 2004, an approach to design long described as monastic culminated in the consecration of a new monastery in Bohemia for a community of Cistercian Trappist monks.
In 2004 kende zijn benadering van design- vaak beschreven als zijnde monastisch- een hoogtepunt in de inhuldiging van een nieuw klooster in Bohemen, voor een gemeenschap van cisterciënzer trappistenmonniken.
