Voorbeelden van het gebruik van New observations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Based on new observations at around one o'clock.
Gebaseerd op nieuwe waarnemeningen om ongeveer 1:00 uur.Fix for an issue where sometimes an old location was used for new observations.
The new observations narrow down the possibilities.
De nieuwe waarnemingen beperken het aantal mogelijkheden.remarks during input of new observations.
commentaar vast tijdens invoeren van nieuwe waarnemingen.New observations reveal the secrets of a dying star.
Nieuwe waarnemingen onthullen de geheimen van een stervende ster.
For me, these are the best kind of days, when new observations lead to new questions.
Dit zijn voor mij de beste dagen, wanneer nieuwe waarnemingen leiden tot But new observations with ALMA may now have now cleared up the mystery.
Nieuwe waarnemingen met ALMA hebben dat raadsel nu opgelost.For example, scientists may formulate a certain causal law and then be forced to revise it in the light of new observations.
Onderzoekers formuleren bijvoorbeeld een causale wet, maar moeten die in het licht van nieuwe waarnemingen later herzien.New observations reveal how stardust forms around a supernova.
Nieuwe waarnemingen laten zien hoe het sterrenstof rond een supernova ontstaat.to see it as an opportunity for discovery, new observations and understandings.
een mogelijkheid voor ontdekking, nieuwe observaties en inzichten.The new observations have turned out to be very lucky for astronomers.
Sterrenkundigen bleken enorm veel te hebben aan de nieuwe waarnemingen.development of seasonal patterns i.e. where these phenomena would otherwise result in the inclusion of new observations giving rise to a large upward
de ontwikkeling van seizoensafhankelijke patronen d.w.z. indien deze verschijnselen anders zouden resulteren in het opnemen van nieuwe waarnemingen die aanleiding geven tot een belangrijke opwaartseThe new observations let them know that the Kuiper belt is less active.
De nieuwe waarnemingen laten hen weten dat de Kuipergordel minder actief is.a'bomb' exploded in astronomy: because of new observations, the prevailing standard model of the Universe had to be abandoned
ontplofte een'bom' in de astronomie: omwille van nieuwe waarnemingen, had het geldende standaard model van het Heelal afgedaanNew observations show that the disc contains lots of carbon monoxide gas.
Uit nieuwe waarnemingen blijkt dat deze schijf een heleboel koolstofmonoxidegas bevat.But with the combination of new observations and cutting-edge simulations, we think we have solved a 15-year-old mystery.
Maar met deze combinatie van nieuwe waarnemingen en geavanceerde simulaties hebben we naar mijn idee een 15 jaar oud raadsel opgelost.New observations from ALMA now show that the disc is permeated by carbon monoxide gas.
Nieuwe waarnemingen met ALMA hebben nu laten zien dat de schijf rijk is aan koolstofmonoxidegas.For astronomers seeing these new observations was like finding a long-missing jigsaw piece for a giant, cosmic puzzle!
Voor sterrenkundigen waren deze nieuwe waarnemingen net als het vinden van een lang gezocht puzzelstukje voor een gigantische, kosmische puzzel!New observations of a“dust trap” around a young star solve long-standing planet formation mystery.
Nieuwe waarnemingen van een'stofval' rond een jonge ster lossen oud planeetvormingsraadsel op.a‘bomb' exploded in astronomy: because of new observations, the prevailing standard model of the Universe had to be abandoned
ontplofte een‘bom' in de astronomie: omwille van nieuwe waarnemingen, had het geldende standaard model van het Heelal afgedaanNew observations indicated that the Universe must be much bigger than what Kapteyn had proposed.
Nieuwe waarnemingen lieten zien dat het Heelal veel groter moest zijn dan wat Kapteyn had voorgesteld.These remarkable new observations explain how this apparent contradiction can be resolved,” concludes Christa Gall.
Deze opmerkelijke nieuwe waarnemingen verklaren hoe deze schijnbare tegenstrijdigheid kan worden opgelost,' besluit Christa Gall.But new observations from several observatories, including ESO,
Maar nieuwe waarnemingen vanuit diverse sterrenwachten,theories begin with new observations and discoveries, and are based on previous scientific achievements
theorieën beginnen met nieuwe waarnemingen en ontdekkingen en gebaseerd zijn op eerdere wetenschappelijke doorbrakenThe new observations of the star used the SPHERE instrument on the VLT.
De nieuwe waarnemingen van de ster zijn gedaan met het SPHERE-instrument van de VLT.These new observations now change our perception of the history of the Universe.".
Deze nieuwe observaties veranderen ons beeld van het geschiedenis van het heelal.'.In the new observations, the researchers looked directly at the light of the planet.
Bij de nieuwe waarnemingen keken de onderzoekers direct naar het licht van de planeet.These new observations may lead to a paradigm shift in the understanding of AGN.
Deze nieuwe waarnemingen kunnen leiden tot een aardverschuiving in het onderzoek van AGN's.These new observations show for the first time that the light from this object is polarised.
Deze nieuwe waarnemingen laten voor het eerst zien dat het licht van dit object gepolariseerd is.When new observations lead to new questions. For me, these are the best kind of days.
Dit zijn voor mij de beste dagen, wanneer nieuwe waarnemingen leiden tot 
