Voorbeelden van het gebruik van Nitsch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Brus Muehl Nitsch Schwarzkogler.
This is blatantly clear with Hermann Nitsch as well.
Ook bij Hermann Nitsch is dit overduidelijk.Nitsch: Die Flugzeuge von Otto Lilienthal.
And‘man', such is of course Nitsch himself.
En‘de mens', dat is natuurlijk Nitsch zelf.Nitsch was rather out at other excrements.
Nitsch had het eerder op andere uitscheidingen begrepen.see Hermann Nitsch.
zie Hermann Nitsch.They were the preparation for Nitsch s ultimate artworks.
Het zijn voorbereidingen op Nitsch' ultieme kunstwerk.They collaborated with the cruel Gestapo-chief Nitsch.
Zij werkten samen met de gevreesde Gestapo-leider Nitsch.From 1960 Hermann Nitsch was involved in Aktionsmalerei.
Hermann Nitsch houdt zich vanaf 1960 bezig met'Aktionsmalerei.Nitsch gives the example of a sentence contrived by himself.
Als voorbeeld geeft Nitsch een door hemzelf gewrochte zin als.Do you have an artwork byHERMANN NITSCH that you're looking to sell?
Heeft u een kunstwerk te koop van HERMANN NITSCH?Hermann Nitsch was called“the Pope of Aktionism” in Vienna.
Hermann Nitsch werd in Wenen"de paus van Aktionisme" genoemd.The same fate falls on the other aspects of Nitsch''Gesamtkunstwerk.
Eenzelfde lot ondergaan ook de andere onderdelen van Nitsch''Gesamtkunstwerk.Nitsch continues to use blood- albeit re-sublimated to red paint.
Nitsch blijft bloed- geresublimeerd tot rode verf- gebruiken.Already on a painting from 1960 Nitsch is moving in the spheres of‘Bread and Wine.
Al op een schilderij van 1960 vertoeft Nitsch in de sferen van‘Brot und Wein.Nitsch''Aktion' is not a mere happening,
De'Aktion' van Nitsch is dus niet zomaar een happening,If organ music has a future, Hermann Nitsch is definitely one of its pioneers.
Als orgelmuziek een toekomst heeft, dan is Herman Nitsch beslist een van de wegbereiders.NITSCH(ARC).-(DE) Mr President,
De heer Nitsch(ARC).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,And thus is quite the opposite of the very‘unburdened contemplation' Nitsch is striving for!
En is dus het tegendeel van de‘onbelaste aanschouwing' die Nitsch beweert na te streven!Still, Nitsch stubbornly refuses a symbolic lecture of his paraphernalia.
Toch blijft Nitsch zich met klem verzetten tegen een symbolische lectuur van diezelfde parafernalia.Also it is not clear whether the raid of March 9 brought Nitsch on the track of chaplain Berix.
Bovendien staat het niet vast of Nitsch door de overval van 9 maart kapelaan Berix op het spoor kwam.It is not whether Nitsch came through the RAID of March 9, chaplain Berix on the track.
Het staat niet vast of Nitsch door de overval van 9 maart kapelaan Berix op het spoor kwam.Two canvases of two by three metres form this'Schüttbild' by the Austrian artist Hermann Nitsch.
Twee doeken van twee bij drie meter vormen dit'Schüttbild' van de Oostenrijkse kunstenaar Hermann Nitsch.Nitsch' synthetic zeal is unstoppable:
Nitsch' synthetiserende élan is niet te stuiten:Think of the paintings where Nitsch' assistants, staying on ladders, let the paint'drip'.
De doeken waarbij assistenten op ladders 'bloedsporen' over het doek naar beneden laten sijpelen.Nitsch describes the attack on the lamb as an orgiastic-sadistic'jubilatory ecstasy' p.
Nitsch beschrijft de aanval op het lam met 'beenhouwersmessen' als een orgiastische, sadistische'Jubelextase' p.In 1965, Rudolf Schwarzkogler was introduced to the Viennese Actionism by Hermann Nitsch and Otto Mühl.
In 1965 wordt Rudolf Schwarzkogler ingewijd in het Weense Aktionisme door Hermann Nitsch and Otto Mühl.Schut tortured him so horribly that his boss Nitsch(himself notorious in that respect) admonished him.
Schut mishandelde hem zo afschuwelijk, dat zijn baas Nitsch(zelf ook berucht in dat opzicht) hem vermaande.Only against this background can we understand the presence of other themes circling around Nitsch''Lammszerfleishung.
Pas tegen deze achtergrond begrijpen we de aanwezigheid van andere thema's die in Nitsch''oeuvre' rondom de'Lammszerfleischung' cirkelen.And that is also why it speaks volumes that after Nitsch' abduction of painting we are saddled with a skinned lamb.
En daarom ook spreekt het boekdelen dat we na het afvoeren van de schilderkunst bij Nitsch met een gevild schaap zitten opscheept.
