Wat Betekent NO CLUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen idee
• geen aanwijzing
• geen benul
• wist niet
• geen hint
• geen vermoedens
• geen aanwijzingen
• weten niet
• niet weten

Voorbeelden van het gebruik van No clue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had no clue.
Ik had geen vermoedens.

No clue what that is.
Geen idee wat dat is.

There's no clue.
Er is geen aanwijzing.

So no clue too small.
Dus geen aanwijzing zo klein.

Who is it? No clue.
Wie is het? Geen idee.

I had no clue, Celeste.
Ik heb geen idee, Celeste.

So you had no clue?
Dus je had geen vermoeden?

No clue what it meant.
Geen idee wat het betekende.

You have got no clue.
Jullie hebben geen benul.

I have no clue where I'm at.
Ik heb geen idee waar ik ben.

She's… she has no clue.
Ze heeft er geen benul van.

I had no clue. Aww.
Ik had geen vermoedens. Aww.

And she really gave no clue?
En gaf ze echt geen hint?

You have no clue, do you?
Je hebt geen benul, hè?

No clue as to Jack's whereabouts.
Geen aanwijzingen waar jack zich bevind.

Mine has no clue.
Die van mij bevat geen aanwijzing.

I had no clue what I was doing.
Ik had geen idee wat ik deed.

No, I have no clue.
Nee, ik heb geen idee.

So no clue too small. Right?
Dus geen aanwijzing zo klein. Toch?

Basically we have no clue what this is.
We hebben geen benul van wat dit is.

I had no clue they were setting you up.
Ik wist niet dat ze je erin luisden.

It means you guys have absolutely… no clue where they are.
Het betekent dat jullie absoluut niet weten waar ze zijn.

I have no clue what I'm doing.
Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben.

And you still think they have no clue that we're dating?
En je denkt dat ze nog steeds niet weten dat we een stelletje zijn?

We had no clue what it was all about.
We hadden geen benul van hoe het liep.

And Men still don't have no clue what women find pleasurable.
En die hebben dus geen benul wat vrouwen prettig vinden.

No clue, meet clue..
Geen aanwijzing ontmoet aanwijzing..

You have no clue, do you?
Je hebt geen aanwijzing, of wel?

But no clue whether he could get to it this weekend?
Maar geen hint of hij er van het weekend toe zou komen?

They have no clue I'm sick.
Ze weten niet dat ik ziek ben.