Wat Betekent NO IDEA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen idee
• geen benul
• weten niet
• wist niet
• weet niet
• wisten niet

Voorbeelden van het gebruik van No idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It had no idea.
Het had geen benul.

No idea who she is?
Ze weten niet wie het is?

Who's Candace? No idea.
Wie is Candace? Geen idee.

No idea, a month or two.
Geen idee, 'n maand of twee.

You have no idea.
Jullie hebben er geen benul van.

No idea, but it's today.
Geen idee, maar het is vandaag.

Your husband has no idea.
Je man heeft geen benul.

We have no idea where Roy is.
We weten niet waar Roy is.

But even I had no idea.
Maar zelfs ik had geen idee.

I had no idea he was here!
Ik wist niet dat hij hier was!

We looked at paintings in the hospital. No idea.
Geen idee, we keken naar schilderijen in het ziekenhuis.

You have no idea, Dylan.
Je hebt geen benul, Dylan.

No idea, but it's not human.
Geen idee, maar het is niet menselijk.

She has no idea we're here.
Ze weet niet dat we hier zijn.

Of their real activities. Their parents had no idea.
Hun ouders hadden geen idee van hun echte activiteiten.

They have no idea we're here.
Ze weten niet dat we er zijn.

You have no idea how intimidating Monique Delacroix can be.
Je weet niet hoe intimiderend Monique Delacroix kan zijn.

The people here have no idea who he was.
De mensen hier hadden geen benul van wie hij was.

We got no idea where he's going.
We weten niet waar hij heengaat.

They have no idea we're coming.
Ze weten niet dat we komen.

I had no idea he wanted bananas.
Ik wist niet dat hij bananen wou.

And we have got no idea who's got them.
En we weten niet wie ze heeft.

I had no idea you were in Berlin.
Ik wist niet dat u in Berlijn was.

The Cadets have no idea he's a criminal.
De kadetten weten niet dat hij een crimineel is.

I had no idea he was one of them.
Ik wist niet dat hij een van hen was.

And their parents have no idea of their real activities.
Hun ouders hadden geen idee van hun echte activiteiten.

We had no idea you were in poland.
We wisten niet dat je in Polen was.

I have no idea what I'm doing.
Ik heb geen benul van wat ik doe.

I have no idea who hired me.
Ik weet niet wie me heeft ingehuurd.

You have no idea how worried I was.
U weet niet hoe bezorgd ik was.