Wat Betekent NO CONSOLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen troost

Voorbeelden van het gebruik van No consolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No consolation.
Geen troost.

And it's no consolation.
En het is geen troost.

With no consolation… of divine forgiveness.
Zonder troost… van God.

But that's no consolation.
Maar dat is nu geen troost.

That no consolation Bill for any of them.
Dat is geen troost, Bill, voor niemand van hen.

I weep For there's no consolation.
Ik ween want het is geen troost.

It is no consolation at all.
Dat is helemaal geen troost.

I'm sorry? No, it's no consolation.
Sorry?- Nee, dat troost me niet.

I find no consolation in your words.
Ik vind geen troost in jouw woorden.

But these arrived this morning. I know this may be no consolation to you.
Ik weet dat dit geen troost voor jullie is… maar deze kwamen vanochtend aan.

No, it's no consolation.
Nee, het is geen troost.

No consolations just frustrations I don't mind.
Geen vertroostingen gewoon frustraties vind ik niet erg.

But my daughter is no consolation prize.
Maar mijn dochter is geen troost prijs.

Is no consolation to the addicts he's created. The fact that he deals a legal drug.
Dat zijn drugs legaal zijn… is geen troost voor z'n verslaafden.

But you do… I find no consolation in your words.
Ik vind geen troost in jouw woorden.

and they had no consolation;
en dergenen, die geen trooster hadden;

But that's no consolation-- here and now.
Maar dat is geen troost- hier en nu.

For Power was in the hands of their Oppressors!-so they had no consolation.
En aan de zijde hunner verdrukkers was macht, zij daarentegen hadden geen vertrooster.

No, it's no consolation. I'm sorry?
Sorry?- Nee, dat troost me niet.

But your mother was a warrior in a much longer struggle. I know it is no consolation.
Ik weet dat het geen troost is, maar je moeder was een krijger in een veel langere strijd.

And shall die… with no consolation… of divine forgiveness.
Zonder troost… van God. En zal sterven.

it was a sign that God loved me, I found no consolation in this-it seemed to me that these words were not for me….
het juist in tegendeel een teken was dat God van mij hield, bood dat mij geen enkele troost, het was alsof die woorden mij niet aangingen….

Sadly, this is no consolation when their worlds collide.
Wat helaas geen troost biedt als hun twee werelden botsen.

The fact that he deals a legal drug is no consolation to the addicts he's created.
Dat zijn drugs legaal zijn… is geen troost voor z'n verslaafden.

I know it is no consolation, but your mother was a warrior in a much longer struggle.
Ik weet dat het geen troost is, maar je moeder was een krijger in een veel langere strijd.

No sense in life, no consolation. Terrible.
Geen troost. Verschrikkelijk, een leven zonder zin.

I know this is no consolation, but this was the toughest choice for Coach.
Ik weet dat het geen troost is, maar het was voor coach de moeilijkste keuze.

No sense in life, no consolation. Terrible.
Zonder troost. Vreselijk, 'n leven zonder zin.

And you replied:"It's no consolation, but he died a meaningful death.
En u antwoordde: Het is geen troost, maar hij stierf een zinvolle dood.

No sense in life, no consolation. Terrible.
Vreselijk, 'n leven zonder zin, zonder troost.