Wat Betekent NO FOOLING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen gekheid
• geen grap
• niet voor de gek te houden
• geen gekkigheid

Voorbeelden van het gebruik van No fooling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No fooling?
Geen gekheid?

Rice? No fooling.
Zonder gekheid? Rijst?

No fooling?
Geen grapjes?

Really? No fooling?
Echt? Zonder gekheid?

No fooling.
Geen geintje.

Argentina. No fooling.
Argentinië… geen gekheid.

No fooling.
Geen geklooi.

Poor Nancy. No fooling.
Arme Nancy. Geen gekheid.

No fooling.
Geen geintjes.

Getting engaged.- No fooling.
Aan het verloven. Geen gekheid.

No fooling around!
Geen gedoe!

Nothing up your sleeve? No fooling?
Niets uit je mouw? Geen gekkigheid?

No fooling? Really?
Echt? Zonder gekheid?

Magic user, master. No fooling.
Een magiegebruiker, meester. Geen grapje.

No fooling.- Rice?
Zonder gekheid? Rijst?

that's no fooling.
dat is geen grap.

No fooling. poor nancy.
Arme Nancy. Geen gekheid.

I see now there's no fooling you.
Ik zie nu in dat je niet voor de gek te houden bent.

No fooling, it's true. Go ahead.
Het is geen grap, vooruit.

Oh, there's no fooling you, me boy.
Oh, je wordt niet voor de gek gehouden, mij jongen.

No fooling.- Getting engaged.
Aan het verloven. Geen gekheid.

There's been no fooling.
Will** There's been no fooling.

No fooling you, is there, eh?
Ik kan je niet voor de gek houden, hè?

I like to hold back some of my luxury items for my regular customers, but I can see there's no fooling you.
Ik hou wat van mijn luxe artikelen achter voor mijn vaste klanten… maar ik zie dat u niet voor de gek te houden bent.

No fooling? Nothing up your sleeve?
Niets uit je mouw? Geen gekkigheid?

No fooling, adorable Easter Bunny
Geen gek, schattige Paashaas

No, fool, here.
Nee idioot. Hier.

My mama didn't raise no fool, girl!
Mijn mamma ontwikkelde geen sufferd, meisje!

And she's no fool, Jimmy.
Ze is niet achterlijk, Jimmy.

No fool who tries to help me?
Geen enkele sukkel die mij probeert te helpen?