Wat Betekent NO LESS TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet minder waar

Voorbeelden van het gebruik van No less true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But no less true.
Maar niet minder waar.

But I think this is no less true….
Maar volgens mij is dit niet minder waar….

It's no less true than it was then.
Het is niet minder waar dan toen.

It has been a while ago but no less true.
Het is weer even geleden maar niet minder waar.

But it was no less true of the bourgeois majority.
Doch het ging evenzeer op voor de burgerlijke meerderheid.

But what is physically undisputed is no less true spiritually.
Maar wat fysiek onomstreden is, is geestelijk niet minder waar.

But it is no less true that believing is an authentically human act.
Het is niet minder waar dat geloven een authentiek menselijke daad is.

I always say this, but that makes it no less true: time flies.
Ik zeg altijd dit, maar dat maakt het niet minder waar: de tijd vliegt.

It is no less true of the introduction of interregional air services,
Het geldt niet minder voor de toelating tot de interregionale luchtdiensten,

Truth delivered by lies is no less true.
De waarheid gebracht door leugens is zeker niet minder waar.

Truth delivered by lies is no less true, and dreams made reality by falsehood are no less real.
De waarheid gebracht door leugens is zeker niet minder waar… en dromen waar gemaakt door leugens ook niet..

I think they have proven to be true- and they are no less true today.
ook waar gebleken- en ook vandaag hebben ze nog niet aan waarheid ingeboet.

Of course you can say that a statement is no less true when the person, who expresses it, himself does not practice it.
Natuurlijk kun je zeggen dat een bewering niet minder waar is wanneer degene die dat uitspreekt zelf niet geloofwaardig blijkt.

However, it is no less true that Member States apply their laws in line with their own considerations which do not always respond to the requirementsof European competition
Het is echter niet minder waar dat de Lid-Staten bij de toepassing van hun nationaal recht uitgaan van hun eigen standpunt en dat hierbij niet altijd rekening wordt gehouden met

then that is no less true, because we know that the parents themselves have begotten the child.
dan is dat niet minder waar omdat we weten dat de ouders zelf het kind hebben verwekt.

But it is no less true that the entire actual content of the state activity is dictated by the interests of finance capital.
Maar het is niet minder waar dat de gehele werkelijke inhoud van de regeringsactiviteit gedicteerd wordt door de belangen van het geldkapitaal.

then that's no less true, because we have planned and announced that meeting,
Hij ons bij elkaar bracht dan is dat niet minder waar omdat we zelf die samenkomst hebben gepland,

But it is no less true that some of those islands have a level of economic development equal to that of some of the richest Member States of the European Union.
Het is echter evenzeer juist dat een aantal van deze eilanden een economische ontwikkeling kennen die hen op hetzelfde niveau plaatst als een aantal van de rijkste lidstaten van de Europese Unie.

but it is no less true that there are projects, such as in the environmental field
Het is echter niet minder waar dat er, gezien het huidige niveau van de rentevoeten,

However, itis no less true that Member States applytheir laws in line with their own considerations which do not always respond to therequirements of European competition andinternational competitiveness,
Het is echter niet minder waar dat de Lid-Staten bij de toepassing van hun nationaal recht uitgaan van hun eigen standpunt en dat hierbij niet altijd rekening wordt gehouden met de concurrentie op Europees niveau

it is no less true that surges and flows of prosperity have raised India to a more prominent international role,
is het niettemin evenzeer waar dat golven van voorspoed het land naar een veel prominentere internationale rol hebben getild, en hebben laten zien

But it is no less true, Madam President,
Niet minder waar is het echter,

There are no words less true than those.
Er zijn geen woorden minder waar dan die.