Wat Betekent NO MESSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen gedoe
• geen geintjes
• geen gesodemieter

Voorbeelden van het gebruik van No messing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No messing.
Geen gedoe.

I got a girl, no messing.
Ik heb een vriendin, echt.

No messing around.
Geen gedoe.

All right, look, no messing.
Oke, kijk, geen geknoei.

No messing!
Geen gesodemieter.

Come on, lads. No messing about.
Kom op, geen gedonder.

No messing now, yeah?
Geen gekloot nu, oké?

Now, just shush all round and no messing.
Nou, gewoon alles sussen en geen geklooi.

No messing, all right?
Geen gesodemieter, oke?

Anyone can leave if she wants but no messing.
Iedereen mag weg als ze wil… maar geen gedonder.

No messing my house now.
Mijn huis niet verpesten.

No amusing chit-chat. No messing.
Geen vermakelijk geklets. Geen geintjes.

James… no messing about.
James, niet rotzooien, hoor.

so no messing with endless files.
dus geen gedoe met eindeloze files.

No messing the common areas.
Geen rommel op publiek terrein.

found keys in keysafe ready for us so no messing around checking in….
vond de sleutels in sleutelkluis klaar voor ons dus geen gegraai inchecken etc….

No messing the common areas.
Geen gedoe de gemeenschappelijke ruimtes.

there is no messing around and no middle ground.
zijn er geen het knoeien rond en geen middengrond.

No messing about this week! Have a seat.
Geen gedoe deze week! Ga zitten.

It's a real“no messing, ready for the day kind of dress.”.
Het is een echte“geen flauwekul, klaar voor de dag” jurk.

No messing. No amusing chit-chat.
Geen geintjes. Geen vermakelijk geklets.

No messing with the screws and positioning arms.
Geen messing met de schroeven en positioneringsarmen.

No messing with my limbs or bodily functions unless I say so.
Geen gerotzooi met mijn ledematen of lichaamsfuncties.

No messing around with different apps to track your route.
Geen gedoe met verschillende losse apps om je route te tracken.

No messing about… great brows have never been easier.
Geen gedoe meer… geweldige wenkbrauwen zijn nog nooit zo makkelijk geweest.

No mess- perfect application tube to prevent spillage.
Geen rommel- door de handige tube geen verspilling van het product.

No leakage, no mess- ideal for on the road.
Lekt niet, geen geknoei- ideaal voor onderweg.

No mess, no fuss, dry vapor action.
Geen rommel, geen gedoe, droge damp actie.

No mess(simple system,
Geen geknoei(eenvoudig systeem,

Non-stick, No mess in the oven/toaster, Easy clean.
Non-stick, geen rommel in de oven/toaster, gemakkelijk schoon.