Voorbeelden van het gebruik van No offence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No offence.
I mean no offence.
No offence.
Yeah. No offence.
Ja. Niet beledigend bedoeld.No offence.
I meant no offence.
Ik wilde u niet beledigen.No offence.
Again, no offence.
No offence.
Sorry, no offence.
Sorry, niet beledigend bedoeld.No offence, Peg.
Geen belediging, Peg.Oh, no, no offence.
Nee, geen overtreding.No offence, George.
Geen aanval, George.Of course.- No offence intended.
Geen aanstoot bedoeld. Natuurlijk.No offence, boy.
Niet beledigen, jongen.Yeah, look, no offence, Brittany.
Ik wil je niet beledigen, Brittany.No offence meant.
Mixed blessing. No offence, George.
Gemengde zegen. Geen aanval, George.No offence, boy.
Niet kwaad bedoeld, jongen.there has been no offence.
is er geen misdrijf.No offence, Major.
Niet kwaad bedoeld, majoor.You like, man, but… No offence to what No. .
Ik wil je niet beledigen, man, maar.No offence, Blake.
Niet lullig bedoeld, Blake.But this is done in good cheer and no offence is taken.
No offence. Yeah.
Ja. Niet beledigend bedoeld.As a general principle, it states that no offence may be regarded by the requested Member State as a political offence. .
De Overeenkomst bepaalt als algemeen beginsel dat geen strafbaar feit door de aangezochte Lid-Staat als een politiek delict wordt beschouwd.No offence, madame.
Niet kwaad bedoeld, madame.Oh. No offence, MAX.
Oh. Geen overtreding, MAX.No offence, MAX.- Oh.
Oh. Geen overtreding, MAX.Oh, no offence, Ste.
Oh, dat is geen overtreding, Ste.
