Voorbeelden van het gebruik van No sir in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No sir nothing.
Niks. Nee, meneer.Million.- No sir.
Nee, meneer 150 miljoen.No sir, nobody did.
Dat deed niemand. Nee, meneer.On the contrary. No sir.
Integendeel. Nee, meneer.No sir, the die is cast.
Nee, meneer, dat is verledentijd.
Alone Sergeant?- No sir.
Alleen, Sergeant? Nee, Sir.No sir the barber. Mealtime?
Nee, meneer de barbier. Etenstijd?What do you think?- No sir.
Wat denk jij?- Nee, sir.No sir, I never had that honor.
Die eer had ik niet.- Nee, Sir.Open the door! No sir.
Doe de deur open! Nee, meneer.No sir, I'm just a diversion.
Ik zorg voor de afleiding. Nee, sir.Well just a bit.- No sir.
Nou, een beetje.- Nee, meneer.No sir, I just received the order.
Nee, Sir, ik kreeg net de order.People?- The voices?- No sir.
De stemmen. Mensen.- Nee, meneer.No sir, I never had that honor.
Ik heb nooit die eer gehad. Nee, sir.Right that it's a trick!- No sir.
Nee, sir, dat het een truc is.No sir, I'm just a diversion.
Nee, Sir, ik ben alleen maar een afleiding.I got nothing to say.- No sir.
Ik heb niets te zeggen. Nee, meneer.No sir by another. By yourself?
Nee, meneer, door iemand anders. Door jezelf?You fight on one front! No Sir.
Je vecht op één front. Nee, meneer.Oh, no… no sir, absolutely not.
Oh, Who are you here to see? No sir.
Voor wie ben je hier? Nee, meneer.Oh, no… no sir, absolutely not.
Absoluut niet. Oh, My lookout sees nothing. No sir.
Mijn uitkijk ziet niets.- Nee, sir.No sir, you are as dead as some doo-doos.
Nee, mijnheer. U bent zo dood als sommige pieten.These belong in the rubbish. No sir.
Deze horen thuis bij het vuilnis. Nee, meneer.No sir, there have been no further reports.
We hebben niks meer gehoord.- Nee, sir.At the dinner table it was'yes, sir, no sir.
Aan tafel was het: Ja, No sir, this is Dandy, the general second mount.
Nee, sir, dit is Dandy het tweede paard van de Generaal.To HQ immediately. No sir. Well, accompany us back!
Begeleid ons onmiddellijk naar 't hoofdkwartier terug.- Nee, mijnheer!
