Wat Betekent NO SMALL TALK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen geklets
• geen gebabbel
• geen babbeltje

Voorbeelden van het gebruik van No small talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No small talk.
Geen geklets.

If you like. No small talk?
Als je dat wilt. Geen geklets?

No small talk?
Geen praatje?

All right. No small talk, got it.
Goed. Geen geklets, begrepen.

No small talk.
Geen gebabbel.

Unfortunately, I have no small talk.
Helaas, ben ik geen grote prater.

No small talk.
Geen geneuzel.

No muffins, no small talk.
Geen koekjes, geen geklets.

No small talk.
Geen smalltalk.

No muffins, no small talk.
Geen muffins en geen gebabbel.

No small talk.
Geen geklets nu.

And no unplanned transactions, no small talk.
Geen andere transacties, geen babbeltje.

No small talk?
Geen prietpraat?

The Serious Celiac- No recipes, no small talk.
De Serieuze Coeliaak- Geen recepten, geen geklets.

What? No small talk?
Wat, geen geklets?

No small talk? What?
Wat, geen geklets?

The company rules say:“No small talk during working hours.
Het bedrijfsreglement zegt: Geen privé geouwehoer in werktijd.

No small talk? What?
Wat?- Geen praatje?

No manners in the ordinary sense. No small talk, no sense of irony.
Geen omgangsvormen, geen gebabbel, geen ironie.

No small talk either.
Vertelt ook geen kletspraatjes.

What, no small talk?
Wat, geen praatje?

No small talk, just a hug?
Geen praatje, Alleen een knuffel?

Yes, no small talk.
Ja, geen kletspraatjes.

No small talk unless she invites it.
Geen gekeuvel, alleen als zij begint.

Okay, no small talk.
Goed dan, geen babbeltje.

No small talk? No chit-chat?
Geen geklets? Geen praatje?

What, no small talk?
Hoezo, geen losse praatjes?

No small talk? Fine, I need advice on women.
Geen praatje? Ik heb vrouwenadvies nodig.

No small talk, no questions, just stay in the car,
Geen geklets, geen vragen, blijf in de auto… en houd je ogen