Voorbeelden van het gebruik van No talkin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No talkin', Granny!
This time, no talkin.
Deze keer niet praten.No talkin''bout my daddy.
This time no talkin', just drinkin'.
Deze keer niet praten.No talkin', no nothin'.
Niet praten, niets.All right, lights out. No talkin'!
No talkin'! All right, lights out.
Niet praten. Lichten uit.When we get in there, no talkin.
Als we binnengaan, zeg je niks.No talkin'. I do my talkin' in the ring.
We do it your way and no talkin'.
Op jouw manier en niet praten.All right? No talkin', no nothin'?
No talkin', no nothin'. All right?
Geen gepraat, niks. Oké?But there's no talkin to Charlie, though.
Charlie wil er niks over horen.No talkin' to me. It didn't look like.
Dat leek anders niet op praten.No talkin' after 8:00, and up at 5:00.
Niet praten na 8u, opstaan om 5u.There's just no talkin to him when he gets like this.
No talkin'! No new crap!
Geen gepraat, No talkin' after 8:00, and up at 5:00.
Niet praten na acht uur, en opstaan om vijf uur.No more talkin'!
Geen gepraat meer!There's no sense talkin' about it.
Discussiëren heeft geen zin.There's no sense talkin' about it.
Discussieren heeft geen zin.Usually I have no problem talkin' them into joining.
Meestal heb ik geen probleem No more talkin' about Vee to me or to anyone.
Geen gepraat meer over Vee tegen mij of wie dan ook.Gino? I don't want no one talkin to him.
Gino? Ik wil niet dat er iemand met hem praat.No more talkin' about religion or panties at this breakfast table.
Geen gepraat meer over geloof en panty's aan deze ontbijttafel.Yeah. I don't want no one talkin to him. Gino?
