Wat Betekent NONCONTRACTUAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nietcontractuele
• niet-contractuele

Voorbeelden van het gebruik van Noncontractual in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Noncontractual liability.
Nietcontractuele aansprakelijkheid.

Action for damages- Noncontractual liability- Limitation period.
Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid- Verjaringstermijn.

Noncontractual liability- Conditions- Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.
Niet-contractuele aansprakelijkheid- Voorwaarden- Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent.

Case T-106/98: Fratelli Murri SpA v Commission of the European Co m munities Action for damages- Noncontractual liability- Limitation period.
Zaak T-l 06/98: Fratelli Murri SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Beroep tot schadevergoeding- Nict-contractuelc aansprakelijkheid- Verjaringstermijn.

That paragraph provides that, in the case of noncontractual liability,‘the Community shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States,
Deze alinea bepaalt dat in geval van nietcontractuele aansprakelijkheid„de Gemeenschap overeenkomstig de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der lidstaten gemeen hebben,

The simulator of calculation restores results calculated on the database noncontractual, to add 15% on the amount announced to estimate your monthly payment.
De simulator van berekening herstelt resultaten die op het noncontractual gegevensbestand worden, 15% op het bedrag toe te voegen dat wordt aangekondigd berekend om uw maandelijkse betaling te schatten.

One of the issues before the Court of First Instance was when the fiveyear time period applicable to proceedings against the Community in matters arising from noncontractual liability 3started to run.
Een van de geschilpunten voor het Gerecht was de vraag wanneer de verjaringstermijn van vijf jaar, die toepasselijk is op vorderingen tegen de Gemeenschap inzake nietcontractuele aansprakelijkheid 3, was ingegaan.

Appeals- Common organisation of the market in wine- Aid for distillation- Actions for damages- Noncontractual liability of the Community- Limitation period- Point from which time starts to run.
Hogere voorziening- Gemeenschappelijke ordening van wijnmarkt- Distillatiesteun- Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap- Verjaringstermijn- Aanvang”.

with the result that the Commission's alleged obligations towards the applicants were of a noncontractual nature.
de vermeende verplichtingen van de Commissie jegens de Cantine niet contractueel van aard waren.

In accordance with Article 46 of the Statute of the Court of Justice, proceedings against the Community in matters relating to noncontractual liability are barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto.
Volgens artikel 46 van het Statuut van het Hof van Justitie verjaren de vorderingen tegen de Gemeenschappen inzake nietcontractuele aansprakelijkheid vijf jaar na het feit dat tot deze vordering aanleiding heeft gegeven.

177 of the EEC Treaty had been infringed- Refusal to allow the applicant to take part in Luxembourg judicial course- Action for noncontractual liability.
van de artikelen 7, 52, 90 en 177 EEG-Verdrag tegen het Groothertogdom Luxemburg de procedure van artikel 169 EEG-Verdrag in te leiden-- Verzoeker niet toegelaten tot Luxemburgse rechterlijke stage-- Nietcontractuele aansprakelijkheidsactie.

Case T-271/04: Citymo SAv Commission of the European Communities Contractual liability-Arbitration clause- Lease contract- Inadmissibility- Noncontractual liability- Pre-contract negotiations- Plea of illegality- Legitimate expectation- Good faith-Abuse of rights-Material damage- Lost opportunity.
Zaak T-271/04: Citymo SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Contractuele aansprakelijkheid- Arbitragebeding- Huurovereenkomst- Nietontvankelijkheid- Nietcontractuele aansprakelijkheid- Precontractuele onderhandelingen- Exceptie van onwettigheid- Gewettigd vertrouwen- Goede trouw- Rechtsmisbruik- Materiële schade- Verlies van kans”.

constituted unlawful conduct such as to give rise to noncontractual liability of the Community.
het DSB was vastgesteld, vormt naar hun oordeel een onrechtmatigheid die leidt tot nietcontractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap.

The Cantine submit that the action is therefore not timebarred because the limitation period for proceedings against the Commission for noncontractual liability began to run only when the Corte suprema di cassazione dismissed their appeals,
Volgens de Cantine is de verjaring dus niet ingetreden, aangezien de verjaringstermijn voor de tegen de Commissie ingestelde vordering inzake nietcontractuele aansprakelijkheid pas is ingegaan bij de afwijzing van hun beroep door de Corte suprema di cassazione, waardoor de uitspraak

Access to documents- Basle/Nyborg Agreement- Action for annulment- Challengeable acts- Statement of reasons- Plea of illegality- Decision 93/731/EC- Rules of Procedure of the European Central Bank- Action for damages- Noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs- Damage-Causal link.
Europese Centrale Bank(ECB)„Toegang tot documenten-‚Bazel-Nyborg'-akkoord- Beroep tot nietigverklaring- Voor beroep vatbare handelingen- Motivering- Exceptie van onwettigheid- Besluit 93/731/EG- Reglement van orde van Europese Centrale Bank- Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap voor onwettig gedrag van haar organen- Schade- Causaal verband”.

The fiveyear limitation period for bringing proceedings against the Community in matters relating to noncontractual liability laid down in Article 46 of the Statute of the Court of Justice cannot begin to run until all the requirements governing the obligation to provide compensation for damage are satisfied and, in particular, until the damage to be made good has materialised.
De in artikel 46 van het Statuut van het Hof van Justitie bedoelde verjaringstermijn van vijf jaar voor vorderingen tegen de Gemeenschappen inzake nietcontractuele aansprakelijkheid gaat in wanneer is voldaan aan alle vereisten voor het ontstaan van de schadevergoedingsplicht en met name wanneer de te vergoeden schade zich heeft geconcretiseerd.

Access to documents- Basle/Nyborg Agreement- Action for annulment- Challengeable acts- Statement of reasons- Plea of illegality- Decision 93/731/EC- Rules of Procedure of the European Central Bank- Action for damages- Noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs- Damage-Causal link.
Toegang tot documenten-‚Basel-Nyborg'-akkoord- Beroep tot nietigverklaring- Voor beroep vatbare handelingen- Motivering- Exceptie van onwettigheid- Besluit 93/731/EG- Reglement van orde van Europese Centrale Bank- Beroep tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap voor onwettig gedrag van haar organen- Schade- Causaal verband”.

Case T-94/98: Alfonsius Alferink and Others v Commission of the European Communities Actions for damages- Noncontractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Producers who entered into nonmarketing undertakings- Requirement that production be on the initial SLOM holding- Article 3a of Regulation(EEC)
Zaak T-94/ 98: Alfonsius Alferink e. a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„ Beroep tot schadevergoeding- Niet-contractuele aansprakelijkheid- Melk- Extra heffing- Referentiehoeveelheid- Producent die verbintenis tot nietlevering is aangegaan- Vereiste van productie op oorspronkelijke SLOM-bedrijf- Artikel 3 bis van verordening( EEG)

The Commission submits that the settled caselaw of the Court of Justice and the Court of First Instance lays down the principle that the fiveyear limitation period for proceedings against the Community for noncontractual liability provided for in Article 46 of the Statute of the Court of Justice does not begin to run until the damage to be made good has materialised.
De Commissie merkt op dat in een vaste rechtspraak van het Hof en van het Gerecht het beginsel is geformuleerd dat de in artikel 46 van het Statuut van het Hof van Justitie neergelegde verjaringstermijn van vijf jaar voor vorderingen tegen de Gemeenschap inzake nietcontractuele aansprakelijkheid slechts ingaat wanneer de te vergoeden schade zich heeft geconcretiseerd.

subsequently annulled by the Court of First Instance- Action for annulment and damages- Noncontractual liability of the Community- No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution
vervolgens door Gerecht nietig verklaarde geldboete- Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap- Ontbreken van rechtstreeks causaal verband tussen ongeoorloofd handelen van instelling

subsequently annulled by the Court of First Instance- Action for annulment and damages- Noncontractual liability of the Community- No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution
vervolgens door Gerecht nietig verklaarde geldboete- Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding- Nietcontractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap- Ontbreken van rechtstreeks causaal verband tussen ongeoorloofd handelen van instelling