Wat Betekent NOT ACCEPT THIS AMENDMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit amendement niet aanvaarden
• dit amendement niet overnemen

Voorbeelden van het gebruik van Not accept this amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore I cannot accept this amendment.
Daarom kan ik dit amendement niet aanvaarden.

I cannot accept this amendment because the market situation for hemp seed does not justify such an increase.
Ik kan dit amendement niet aanvaarden omdat de marktsituatie voor hennepzaad een dergelijke verhoging niet rechtvaardigt.

The Commission cannot accept this amendment.
De Commissie kan dit amendement niet overnemen.

The Commission cannot accept this amendment, there is already a system of notification of national measures
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden, omdat er al een systeem van kennisgeving van nationale maatregelen is

The Commission cannot accept this amendment.
De Commissie kan niet met dit amendement instemmen.

The Commission cannot accept this amendment, since it would reduce the flexibility needed by several Member States to tackle other pressing environmental concerns.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden, aangezien het ten koste zou gaan van de flexibiliteit die verschillende lidstaten nodig hebben om andere dringende milieukwesties aan te pakken.

The Council could therefore not accept this amendment.
Daarom kon de Raad dit amendement niet aanvaarden.

The Commission cannot accept this amendment, as it affects its right of initiative.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden omdat het haar recht van initiatief aantast.

On those grounds therefore the Commission cannot accept this amendment.
Daarom kan de Commissie dit amendement niet overnemen.

The Commission cannot accept this amendment, which goes beyond the scope of coordination.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden omdat het buiten het toepassingsgebied van de coördinatie valt.

For these reasons the Commission cannot accept this amendment.
Om deze redenen kan de Commissie dit amendement niet aanvaarden.

The Commission cannot accept this amendment, as such decisions must be taken on a case-by-case basis.
De Commissie kan dit amendement niet overnemen, omdat dergelijke besluiten van geval tot geval genomen moeten worden.

Thus the Commission can not accept this amendment.
Bijgevolg kan de Commissie dit amendement niet aanvaarden.

The Commission cannot accept this amendment as it prejudges the outcome of any possible future research.
De Commissie kan dit amendement niet overnemen, omdat het vooruitloopt op de resultaten van mogelijk onderzoek dat in de toekomst wordt uitgevoerd.

That is the reason why we cannot accept this amendment.
Aangezien dit niet het geval is, kunnen wij het amendement niet aanvaarden.

The Commission cannot accept this amendment, as it goes beyond the scope of coordination of social security systems.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden omdat het buiten het toepassingsgebied van de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels valt.

The Commission is sensitive to the underlying political arguments but it cannot accept this amendment as the proposed rule is too rigid.
Hoewel de Commissie begrip heeft voor de onderliggende beleidsargumenten, kan zij dit amendement niet aanvaarden wegens het te strenge karakter van de voorgestelde regel.

The RAPPORTEUR could not accept this amendment which was put the vote
De rapporteur kan dit wijzigingsvoorstel niet accepteren; het wordt in stemming gebracht

the Commission could not accept this amendment as the proposed comparison is not considered appropriate,
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden omdat de voorgestelde vergelijking niet geschikt is,

The Commission cannot accept this amendment as this extension of the post employment judicial protection is considered as inoperable in practice.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden aangezien deze uitbreiding van de rechtsbescherming in de praktijk onuitvoerbaar is.

The Commission could not accept this amendment given thresholds should also apply to GMOs
De Commissie kon dit amendement niet aanvaarden omdat de drempelwaarden ook van toepassing moeten zijn op GGO's

The Commission cannot accept this amendment, because it would primarily add a bureaucratic burden not in line with better regulation.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden, omdat het vooral een aanvullende bureaucratische belasting zou betekenen die niet aansluit bij het doel van betere regelgeving.

The Commission cannot accept this amendment since this provision is an important instrument to ensure the respect of the CFP rules by the Member States.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden, omdat deze bepaling een belangrijk instrument is om de naleving van de regels van het GVB door de lidstaten te waarborgen.

The Commission cannot accept this amendment, given that the articles on access to justice only relate to decision-making on projects covered by Article 6 of the Aarhus Convention.
De Commissie kan dit amendement niet accepteren, daar de artikelen inzake de toegang tot de rechter alleen betrekking hebben op de besluitvorming aangaande projecten die onder artikel 6 van het Verdrag van Aarhus vallen.

The Commission cannot accept this amendment on the grounds that the Directive is concerned with removing obstacles within supplementary pension schemes that impact on workers' freedom of movement or mobility.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden, overwegende dat het doel van de richtlijn is obstakels in aanvullende pensioenregelingen die het vrije verkeer of de mobiliteit van werknemers belemmeren.

The Commission cannot accept this amendment, although the idea is interesting, because its practical repercussions are difficult to envisage
Hoewel dit een interessant idee is, kan de Commissie dit amendement niet overnemen, omdat de praktische gevolgen ervan niet goed zijn te overzien

The Commission cannot accept this amendment because in some companies the supervisory board is a management
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden, omdat de raad van toezicht die in bepaalde vennootschappen bestaat,

The Commission cannot accept this amendment, which would contradict the normal application procedures to Community funds
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden, omdat het indruist tegen de normale uitvoeringsprocedures voor fondsen van de Gemeenschap en veel meer personele

The Commission cannot accept this amendment introducing a standstill clause and allowing more favourable arrangements to be
De Commissie kan niet instemmen met dit amendement betreffende de invoering van een“standstill”‑bepaling waardoor het mogelijk wordt gunstiger voorschriften te handhaven,

The Commission cannot accept this amendment in its entirety because, firstly,
De Commissie kan dit amendement niet overnemen, enerzijds