Wat Betekent NOT BE AUTOMATIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet automatisch
• niet automatisch zijn
• geen automaat zijn

Voorbeelden van het gebruik van Not be automatic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will not be automatic.
Dat gaat niet vanzelf.

which might not be automatic.
wat misschien niet automatisch is.

But mass production of new goods would not be automatic as a result of new inventions.
Maar massaproductie van nieuwe goederen zal niet automatisch het gevolg zijn van nieuwe uitvindingen.

the Belgian delegation emphasized that the use of the derogation would not be automatic in any case.
die ook werd gepubliceerd, heeft onderstreept dat de afwijking in geen geval automatisch zal worden toegepast.

The evaluation of these resources cannot be automatic, but must take into account the behaviour of the individual.
De evaluatie van deze middelen kan geen automatisme zijn, maar er moet rekening worden gehouden met het gedrag van de persoon in kwestie.

is that spending should not be automatic; there should be a principle of conditionality.
dat uit het tweede voortvloeit dat de uitgaven niet automatisch mogen plaatsvinden, maar aan voorwaarden gebonden dient te zijn.

Referral to a more appropriate court should not be automatic where the deceased has chosen the law of another Member State.
Verwijzing naar een gerecht dat meer geschikt is om de zaak te behandelen mag niet automatisch plaatsvinden wanneer de overledene het recht van een andere lidstaat heeft gekozen.

vertical agreements will not be presumed to be illegal and that individual examination by the authorities will not be automatic.
marktaandeel van meer dan 30% niet een"vermoeden van onwettigheid" ontstaat, en dat niet automatisch een individuele beoordeling door de autoriteiten zal plaatsvinden.

beneficiaries to lodge guarantees should not be automatic, but should be based on a risk analysis.
begunstigden om garanties te verstrekken mag niet automatisch gelden, maar moet gebaseerd zijn op een risicoanalyse.

cannot be automatic and must be discretionary that is, perfected only upon service of a notice of default.
met t mogen niet automatisch zijn en moeten discretionair zijn d.w.z. alleen tegenwerpbaar na afgifte van een ingebrekestelling.

We have also ensured that the principle of family unity is upheld in the event of expulsion to another Member State, but it is also clear that it should not be automatic in cases where it may not be in the best interest of family members to go with the expelled person.
We hebben ook gegarandeerd dat het beginsel van de eenheid van het gezin wordt hooggehouden in geval van uitzetting naar een andere lidstaat, maar het is ook duidelijk dat het niet automatisch mag worden toegepast in gevallen waarin het niet in het belang van de gezinsleden is om met de uitgezette persoon mee te gaan.

cannot be automatic and must be discretionary that is, perfected only upon service of a notice of 2000X0776--- EN--- 01.03.2010--- 007.001--- 101▼M7 default.
met t mogen niet automatisch zijn en moeten discretionair zijn d.w.z. alleen tegenwerpbaar na afgifte van een inge brekestelling.

where they would be subject to an accelerated examination procedure where their right to remain pending the appeal would not be automatic, without prejudice to the principle of non-refoulement and to the right to an effective remedy.
asielzoekers moeten terugsturen naar de verantwoordelijke lidstaat, waar hun zaak zou worden behandeld volgens een versnelde procedure waarbij zij niet automatisch het recht zouden hebben om in afwachting van een beroepsprocedure te blijven, onverminderd het beginsel van non-refoulement en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte.

That is why we believe that the 2006 stage must not be automatic, but that a comprehensive and thorough impact study must be carried out beforehand.
Daarom denken wij dat de stap in 2006 niet automatisch mag worden gezet maar moet worden voorafgegaan door een serieuze impactstudie en onder afweging van alle voors en tegens.

during a reporting period, as Mr Karas said a moment ago, the aim being to transfer it under Pillar 1. This transfer will not be automatic, and we will integrate a revision clause on this subject into our draft proposal for CRD 4.
zojuist door mijnheer Karas is uitgelegd, een periode nauwlettend gevolgd zal worden met het oog op een overstap naar Pijler I. Deze overstap zal niet automatisch plaatsvinden en we zullen op dit gebied een herzieningsclausule opnemen in ons conceptvoorstel voor CRD 4.

Restrictive measures following a criminal conviction cannot be automatic and must take into account the personal conduct of the offender and the threat that it represents for the requirements of public policy42.
Er kunnen naar aanleiding van een strafrechtelijke veroordeling niet automatisch beperkende maatregelen worden opgelegd, zonder dat rekening wordt gehouden met het persoonlijke gedrag van degene die zich aan het strafbare feit schuldig heeft gemaakt, of met het gevaar dat hij voor de openbare orde oplevert42.

However, in practice this may not cover all schemes, the exemption may not be automatic, and the details of this exemption may differ from one country to another.
In de praktijk echter geldt dit niet altijd voor alle regelingen, wordt de vrijstelling niet altijd automatisch gegeven en kunnen de modaliteiten van de vrijstelling van land tot land verschillen.

The abovementioned increases in step shall not be automatic and shall be decided on by the Direaor on the basis of the ability,
De salarisverhogingen vinden niet automatisch plaats, doch bij besluit van de directeur waarbij Ís rekening gehouden met de bekwaamheid,

The European Union succeeded in ensuring that this reduction in export subsidies would not be automatic and had some of its main demands in terms of reinforcing the non-commercial elements of the agreement included in the text.
De Europese Unie heeft ervoor gezorgd dat die afschaffing niet automatisch hoeft te geschieden. Ze is er voorts in geslaagd een aantal van haar belangrijkste eisen in de tekst te laten opnemen, vooral als het ging om die aspecten van het akkoord die niet met de handel te maken hebben.

However, the implicit withdrawal should not be automatic but the applicant should be allowed the opportunity to report to the determining authority
De impliciete intrekking mag echter niet automatisch zijn: de verzoeker moet in de gelegenheid worden gesteld om zich bij de beslissingsautoriteit te melden

It is only in limited cases that the suspensive effect of an appeal might not be automatic and the individual applicant would need to request the court or tribunal to stay
Slechts in een beperkt aantal gevallen is het mogelijk dat de schorsende werking van het beroep niet automatisch is en de individuele verzoeker de rechterlijke instantie dient te verzoeken de tenuitvoerlegging van een terugkeerbesluit te schorsen,

Couldn't be automatic.
Kon het geen automaat zijn?

Couldn't be automatic. Shit.
Kon het geen automaat zijn? Verdomme.

Shit. Couldn't be automatic.
Kon het geen automaat zijn? Verdomme.

However, there will not be an automatic exclusion but a case by case analysis should applications remain below these thresholds.
Projecten die onder deze drempels blijven worden echter niet automatisch uitgesloten, maar geval per geval geanalyseerd.

Only approved paintballs may be used, and the marker must not be fully automatic.
Hotfixes kunnen wel vrij beschikbaar zijn maar worden niet automatisch geïnstalleerd.

Change is inherent, inevitable and natural, but will not always be automatic.
Verandering is inherent, onvermijdbaar en natuurlijk, maar gaat niet altijd vanzelf.

This financial compensation is not automatic and must be claimed in a court procedure13.
Deze financiële vergoeding is niet automatisch en moet voor de rechtbank worden afgedwongen13.