Voorbeelden van het gebruik van Not compensated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In France, this operation is not compensated.
Costs are not compensated and are€ 100,- per session.
De kosten worden in dit geval niet vergoed en bedragen € 100,- per sessie.Wages above this amount are not compensated.
I am not compensated to provide opinion on products,
Ik ben niet gecompenseerd advies over producten,delay are not compensated.
Mensen vertalen ook
Unfortunately, these are not compensated by growing income.
Deze worden helaas niet gecompenseerd door de groeiende inkomsten.delay are not compensated.
lateness worden niet beloond.The migration is not compensated by the natural population development
De migratie wordt niet gecompenseerd door de natuurlijke bevolkingsontwikkeling,accommodation are not compensated).
verblijfskosten worden niet vergoed).The expenses are usually not compensated by the insurance coverage, so you should find all these money yourself.
De kosten worden meestal niet gecompenseerd door de verzekeringsdekking, zodat moet u al deze geld zelf.Obtain warranty, unless otherwise agreed, not compensated with credits.
Zorg voor garantie, tenzij anders is overeengekomen, niet gecompenseerd met credits.This is not compensated for in subsequent years, at least not beyond the permitted compensation of approximately 5% of the quota.
Dit wordt in de loop van de daaropvolgende jaren niet gecompenseerd, althans indirect consequential damage is not compensated.
direct of indirect, wordt niet vergoed.
This eradication of national parliaments' powers is not compensated for by an increase in the power of the European Parliament, for two reasons.
Die uitholling van de bevoegdheden van de nationale parlementen wordt niet gecompenseerd door meer bevoegdheden voor het Europees Parlement.they start to be not compensated.
gewoonlijk en ze worden niet gecompenseerd.Nobody gets upset at the fact that the independent tobacconist is not compensated by his insurance company for damage
Niemand die zich er druk over maakt dat de individuele sigarenwinkelier zijn schade niet vergoed krijgt van zijn verzekeringHowever, negligent misconduct on the part of the user is not compensated for,” Kähm emphasizes.
Maar nalatig wangedrag van de gebruiker wordt niet gecompenseerd”, benadrukt Kähm.Furthermore, the new burdens that it places on European businesses are not compensated for by similar obligations imposed on imports of finished goods,
Bovendien is er geen compensatie voor de nieuwe lasten die de Europese bedrijven opgelegd krijgen door gelijkaardige verplichtingen voor de import van eindproducten,one out of four full-time employees works more than 48 hours a week(whether or not compensated by extra pay)11.
Verenigd Koninkrijk een op de vier voltijdse werknemers meer dan 48 uur per week(al dan niet gecompenseerd door extra loon).11.The total loss on the specific relation during the period 1979-1982 of 6.535 mio t was not compensated by the gain of 1.121 mio t on all other relations taken together.
De totale daling van 6.535 miljoen ton op deze relatie in het tijdvak 1979-1982 werd niet gecompenseerd door de stijging van 1.121 miljoen ton op alle overige relaties te zamen.Is excluded if the cover is damaged by improper use/ is example by using a hot engine/ exhaust the damage is not compensated resulting therefrom.
Uitgesloten wordt indien de hoes door onvakkundig gebruik beschadigd is/wordt b.v. door het gebruik bij eenwarm motorblok/uitlaat de schade die hieruit ontstaat wordt niet vergoed.if not compensated, would compromise the reduction of the deficit below 3% of GDP in 2005.
indien niet voor compensatie wordt gezorgd, de verwezenlijking van deze doelstelling in gevaar brengen.At this stage we have established that the aging workforce means lower productivity performance for firms that is not compensated by lower labour costs.
Tot nu toe hebben we vastgesteld dat de vergrijzende beroepsbevolking lagere productiviteit veroorzaakt voor bedrijven, en die wordt niet gecompenseerd door lagere loonkosten.Yet, in the 1980s it was apparent that there was a permanent lack of apprentice train ing opportunities not compensated for by schoolbased provisions.
In de jaren tachtig bleek echter dat er een permanent gebrek aan oplei dingsplaatsen in het leerlingwezen was. dat niet gecompenseerd werd door voor zieningen op scholen.negligent investment advice by the firm, are not compensated under the ICSD.
van de belegging of aan nalatig beleggingsadvies vanwege de onderneming, worden in het kader van de RBCS niet gecompenseerd.The website had one minor detail that wasn't satisfying… it wasn't compensated.
Een minpuntje had de website wel…. hij werd niet vergoed.the lack of musical originality isn't compensated by exceptional song-writing or riffing.
het gebrek aan muzikale originaliteit wordt niet gecompenseerd door uitzonderlijke song-writing of riffs.We will not compensate Mr Good.'.
Ook zullen we geen compensatie uitkeren aan de heer Good.”.You may not compensate users for viewing ads
Let's hope you're not compensating for something.
Laten we hopen dat die niet ter compensatie van iets anders is.
