Voorbeelden van het gebruik van Not offset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Does not offset her actions on earth.
The progress she has made does not offset her actions on Earth.
De vooruitgang hier maakt haar acties op aarde niet ongedaan.You may not offset amounts owed against an amount to be received from VGZ.
U mag de verschuldigde bedragen niet verrekenen met een van ons te ontvangen bedrag.Crucially, the Lissajous signals are not offset by contamination.
The loss was not offset by the interest on government bonds.
Unfortunately, due to technical reasons we cannot offset orders against each other.
This change is not offset in the CSM, but is recognized in the other comprehensive income.
The same applies to local staff, when overtime is not offset by time off.
Hetzelfde geldt voor plaatselijk personeel indien de overuren niet door vrije tijd worden gecompenseerd.Losses that you cannot offset in those periods evaporate.
Verliezen die u niet in die periodes kunt verrekenen, verdampen.In other words, higher employment rates can only alleviate the financial challenge of the ageing populations but not offset it.
Met andere woorden, een hogere arbeidsparticipatie kan de financiële problematiek van de vergrijzing slechts verlichten, niet volledig compenseren.These restrictive effects were not offset by any benefits capable of justifying an exemption.
Deze mededingingsbeperkingen werden niet gecom penseerd door voordelen die een ontheffing rechtvaardigden.More than two intercoolings en tail design complications which for the most part are not offset by the thermo dynamic gain.
Meer dan twee tussenkoelingen brengen complicaties mede voor de constructie, die in de meeste gevallen niet door extra-thermo-dynamische winst worden goedgemaakt.Speculating is out of the question: do not offset your operational losses against exchange rate gains.Â.
the negative impact of these subsidies is not offset.
kunnen de negatieve gevolgen van deze subsidies niet worden gecompenseerd.However, civil society input cannot offset or make up for omissions or mistakes by the public authorities.
Het maatschappelijk middenveld kan echter niet compenseren of ongedaan maken wat de overheid nalaat of fout doet.Whatever the future scale of interregional migration, it will probably lessen but not offset regional disparities in population growth.
Welke omvang de interregionale migraties in de toekomst ook mogen aannemen, waarschijnlijk zullen zij de regionale verschillen in demografische ontwikkeling wel kunnen afzwakken, maar niet compenseren.The customer may not offset an invoice against other claims unless these are undisputed
De klant kan geen compenseren rekening tegen andere eisen tenzij deze onbetwistJapanese banks did not raise interest rates they charged borrowers and thus did not offset the effect of the higher costs of their funds.
De Japanse banken hieven geen rentevoeten op zij leners laadden en zo niet het effect van de hogere kosten van hun fondsen compenseerden.This extra weight was not offset by the newer engines however,
Al dit extra gewicht werd echter niet gecompenseerd door de sterkere motoren,Achievements as regards innovations in terms of emission values, noise and harmful substances cannot offset the environmental damage caused by the dramatic growth in aviation.
Resultaten van innovaties op emissiewaarden, geluid en schadelijke stoffen kunnen de milieuschade door de sterke groei van de luchtvaart, niet opvangen.Here it is stressed that the abolition of a derogation, whether or not offset by a right of option available to all Member States,
In dat verband zou de afschaffing van een afwijking, al dan niet gecompenseerd door een keuzerecht voor alle lid-staten, volgens de Commissie uiterlijk opMost island regions are particularly hard hit by a falling employment rate, which is not offset by alternative job opportunities in other sectors.
De meeste eilandregio's gaan met name zwaar gebukt onder de dalende werkgelegenheidsgraad in traditionele sectoren, die niet wordt gecompenseerd door werkaanbiedingen in andere sectoren.This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however.
Dit aanmerkelijk hogere sociale risico wordt echter noch door een bijbehorend hoger inkomen, noch door een hogere sociale zekerheid gecompenseerd.An intermediate group in which relatively favourable performance for both industry and service employment was not offset by substantial losses from agriculture.
Een tussencategorie waarin de relatief gunstige ontwikkeling van de werkgelegenheid in de industrie en de dienstensector niet door een ernstig verlies aan arbeidsplaatsen in de landbouw werd tenietgedaan.For the vast majority, this support does not offset the increased burden, and farms are being abandoned at an alarming rate.
Voor de grote meerderheid van de veehouders compenseert deze steun de hoge lasten niet, en de snelheid waarmee bedrijven worden opgedoekt is adembenemend.should be taxed(transfer pricing), and cannot offset their losses in one Member State against profits in another.
toepassen om de fiscale waarde van hun intragroepstransacties te bepalen en kunnen zij verliezen in de ene lidstaat niet compenseren met winsten in een andere.every battery is subject to selfdischarge which, if not offset by charging, inevitably leads to the deep discharge of your battery.
elke batterij is onderhevig aan zelfontlading die, indien niet gecompenseerd door het opladen, leidt onvermijdelijk tot de volledige ontlading van de batterij.this is determined based on the sum of the pollutants notwithstanding that a negative deterioration for one pollutant may not offset deterioration for the other.
van de verontreinigende stoffen, ook al kan een verslechtering voor de ene verontreinigende stof niet worden gecompenseerd door een negatieve verslechtering voor de andere.significant operational cost and, unlike other activities, the sector cannot offset the additional cost by increasing production because of the ceilings established by total allowable catches(TACs) and quotas.
in tegenstelling tot andere sectoren kan de sector deze kostenstijgingen niet compenseren door de productie te verhogen, in verband met de vangstbeperkingen in het kader van de totaal toegestane vangsten(TAC's) en de quota die voor de meeste vissoorten gelden.down from 167¢600 hectares in 2008- a decrease of 5¢% largely attributed to a reduction in the area under coca in Columbia not offset by increases in Peru and Bolivia.
een afname ten opzichte van de 167±600 hectare in 2008; deze afname met 5±% is grotendeels toe te schrijven aan een afname van het teeltgebied voor coca in Columbia die niet wordt gecompenseerd door een toename in Peru en Bolivia.
