What is the translation of " NOT OFFSET " in Spanish?

• no compensada

Examples of using Not offset in English and their translations into Spanish

Me and my amigos(no, not Offset).
Yo y mis amigos(no, no Offset).

We cannot offset one against the other.
No podemos compensar una cosa con la otra.

The inter-fund balances are not offset;
Los saldos entre fondos no se compensan.

Not offset in time to know these things.
Que no compensa invertir tiempo en saber de estas cosas.

Related amounts not offset in the balance sheet.
Importes relacionados no compensados en el balance.

The location is excellent but it does not offset the.
La ubicación es excelente, pero no compensa los negativos.

Why not offset the pain with a little pleasure?
¿Por qué no compensar el dolor con un poco de placer?

Beekeepers simply cannot offset such losses;
Los apicultores simplemente no pueden compensar tales pérdidas;

You shall not offset or reduce any amount owed to Jafra.
Usted no podrá compensar o reducir ninguna cantidad que adeude a Jafra.

The location is excellent but it does not offset the negatives.
La ubicación es excelente, pero no compensa los negativos.

They cannot offset a fiscal squeeze with exchange(or monetary) stimulus.
No pueden compensar la presión fiscal con el estímulo cambiario(o monetario).

Wear to the fifth wheel kingpin is not offset.
El desgaste del pivote de acoplamiento del semirremolque no se compensa.

But this effect does not offset the O3 forming effect of NOx emissions.
Pero este efecto no compensa el efecto formador de O3 a partir de las emisiones de NOx emisiones.

Losses that could have been prevented using active management are not offset.
Las pérdidas que se podrían haber evitado mediante la gestión activa no están compensadas.

Haloperidol's adverse effects were not offset by addition of lorazepam e.g.
Los efectos adversos del haloperidol no fueron contrarrestados con el agregado de lorazepam p. ej.

If not offset by economies of density in built-up areas, they may be paid for directly.
Si no son compensadas por las economías derivadas de la densidad en las zonas edificadas, estas subvenciones se pueden abonar directamente.

The decreases in export values was not offset by the growth of non-traditional exports.
La disminución del valor de las exportaciones no se vio compensada por el aumento de las exportaciones no tradicionales.

Risks and uncertainties related to our interest in our Colombian airports include the diversion of attention of our senior management from the operation of our daily business, entering a new market in which we have limited experience and the possibility that revenues from the concessions may not offset increases in operating expenses associated with the concessions.
Los riesgos e incertidumbres relacionados con nuestra participación en nuestros aeropuertos de Colombia incluyen la desviación de atención de nuestro personal directivo en la operación de nuestro negocio diario, accediendo en un nuevo negocio en el que tenemos una experiencia limitada y con la posibilidad de que los ingresos por las concesiones podrían no compensar los aumentos en los gastos de operación en relación con las concesiones.

Therefore, risks are not offset by increased demand for transparently traded coffees.
Por lo tanto, los riesgos no se compensan con una mayor demanda de comercialización de cafés de forma transparente.

The Board recommended that UNU record gains or losses in the appropriate accounts and not offset the accounts against each other.
La Junta recomendó a la UNU que asentara las pérdidas o las ganancias en las cuentas correspondientes y no compensara las cuentas mutuamente.

The International Monetary Fund estimates that, if not offset by supply increases from other producers, a halt to Iranian oil exports would lead to an initial world price increase of 20 to 30 per cent.
El Fondo Monetario Internacional estima que la interrupción de las exportaciones de petróleo de la República Islámica del Irán, de no compensarse con un incremento de la oferta de otros productores, provocaría un alza inicial del precio mundial de entre el 20% y el 30.

While there is little evidence of a reduction in official development assistance flows, future levels of such assistance are not assured and may not offset the adverse effects of the crisis on public revenues.
Hasta el momento hay pocos indicios de disminución de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo, pero los niveles futuros de esa asistencia no están asegurados, y es posible que no compensen los efectos negativos de la crisis en los ingresos públicos.

The Board recommended that UNJSPF not offset interest income and bank charges related to operations as cash management and disclose them separately in schedule 1 of the financial statements, as from 2002; UNJSPF agreed.
La Junta recomendó que la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas no compensase los ingresos por concepto de intereses y comisiones bancarias por las operaciones como administración del efectivo, y que hiciese constar ambas partidas por separado en el cuadro 1 de los estados financieros a partir de 2002; la Caja de Pensiones estuvo de acuerdo.

However, the significant decline in South-East Asia could not offset the increase that occurred in Afghanistan.
Sin embargo, la considerable disminución registrada en Asia sudoriental no contrarrestó el aumento producido en el Afganistán.

With regard to the selection of countries for which the use of MERs caused excessive fluctuations or distortions in their income, the Committee analysed the relative movement of prices and exchange rates between the base period for the current scale(1990-1995) and one of the proposed base periods for the next scale(1993-1998) in order to identify countries for which United States dollar income figures were exaggerated by inflation not offset by currency depreciation.
Con respecto a la selección de países en cuyos ingresos la utilización de el TCM causaba fluctuaciones o distorsiones excesivas, la Comisión analizó la fluctuación relativa de los precios y los tipos de cambio entre el período de base para la escala vigente( 1990 a 1995) y uno de los períodos de base para la siguiente escala( 1993 a 1998) a fin de identificar a los países cuyas cifras de ingresos en dólares de los Estados Unidos resultaban exageradas por una inflación no contrarrestada por una depreciación de la moneda.

This change is mainly due to a significant decrease in Colombia, not offset by increases in Bolivia(Plurinational State of) and Peru.
Este cambio se debió principalmente a una disminución importante en Colombia, no compensada por los aumentos en Bolivia(Estado Plurinacional de) y el Perú.

This change is mainly due to a significant decrease in Colombia, not offset by increases in Peru and the Plurinational State of Bolivia.
Esa variación obedece sobre todo a una disminución importante en Colombia, no compensada por el aumento registrado en el Perú y en el Estado Plurinacional de Bolivia.

Similarly, the slight decrease in world wheat production at the end of the 2008/2009 season, attributed to the reduced crop harvest in Europe and the United States, and not offset by recoveries in production in countries such as Argentina and the Islamic Republic of Iran, helped to trigger(and sustain) the upward trend in prices.
Análogamente, la ligera disminución de la producción mundial de trigo al final de la campaña 2008/09, atribuida a una cosecha menor en Europa y los Estados Unidas, no compensada por la recuperación de la producción en países como la Argentina y la República Islámica del Irán, contribuyó a poner en marcha(y sostener) la tendencia ascendente de los precios.

Heroin is controlled under Schedule IV of the 1961 Convention because it was deemed by the 1961 Conference, on the recommendation of the WHO, to have strong addiction-producing properties and a liability to abuse not offset by therapeutic advantages which cannot be afforded by some other drug, and for which deletion from general medical practice is desirable because of the risk to public health.
La heroína está incluida en la Lista IV de la Convención de 1961 como sustancia fiscalizable, puesto que la Conferencia de 1961 estimó, por recomendación de la OMS, que esta droga tenía fuertes propiedades toxicomanígenas y que existía la tendencia a su uso indebido, no compensado por ventajas terapéuticas que ningGn otro fármaco puede brindar; su eliminación de la práctica médica general es deseatle debido a el riesgo que entraña para la salud pGblica.

You can't offset 10 hours of stillness with one hour of exercise.".
No se pueden compensar 10 horas de inmovilidad con una hora de ejercicio”.

How to use "not offset" in an English sentence

Why not offset your Carbon Emissions?

Doing good does not offset doing evil.

Previously, the credit could not offset AMT.

However, this should not offset their quality.

Live-ball fouls do not offset dead-ball fouls.

NOTE: this does not offset the content.

Blue could not offset Mount Olive's balance.

One strength does not offset all weaknesses.

The money may not offset staffing costs.

Bush, were not offset in this manner.

How to use "no compensada" in a Spanish sentence

Una rebaja no compensada de impuestos no tiene el mismo efecto macreconómico que una subida no compensada de gastos.

Es aquella hipermetropa no compensada completamente por la acomodacin.

Si hubiera una asimetría de valor no compensada pudiera haber hecho imponible.

Conexión dúo: combinación de una conexión no compensada y otra sobrecompensada (abajo).

laberintitis no compensada cuestiona los síntomas de la diabetes.

21 Exclusión no compensada del uso de recursos naturales.

16-20), no compensada por la observancia de prácticas cultuales puramente exteriores (vs.

O no compensada y hagas lo que hagas siempre ocurre lo peor.

la contraccion no compensada de los musculos antagonistas, del tibial anterior e.

Esta es una entrada no compensada que escribí para Verizon FiOS.!