What is the translation of " NOT OFFSET " in Swedish?

• inte uppväga
• inte kvitta

Examples of using Not offset in English and their translations into Swedish

Are not offset, but have adjusted.
Inte är offset, utan har justerat.

when overtime is not offset by time off.
då övertid inte kompenseras genom ledighet.

Price increases have not offset the rising pulp prices during the period.
Prisökningar har ännu inte kompenserat de stigande massapriserna under perioden.

In other words, higher employment rates can only alleviate the financial challenge of the ageing populations but not offset it.
Med andra ord kan högre sysselsättningsintensitet endast mildra den ekonomiska utmaningen från de åldrande befolkningarna, inte uppväga den.

Two: Jump calendar does not offset calendar, will not grind to the calendar.
Två: Hoppkalendern kompenserar inte kalender, kommer inte att slipas i kalendern.

The quality of registration is still comparable to cold web printing with colors that are more vibrant and do not offset or smudge.
Kvaliteten på registreringen är fortfarande jämförbar med kallt webbutskrift med färger som är mer levande och inte kompenserar eller smittar.

The purity and devotion of one will not offset the want of these qualities in another.
Renhet och gudhängivenhet hos den ene kan ej ersätta bristen på dessa egenskaper hos den andre.

in so far as they are not offset by exchange-rate gains.
ramen för växtsortsmyndighetens budgetförvaltning, i den mån de inte kompenseras av kursvinster.

This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level.
Det innebär att penningpolitiken inte kan motverka alla oförutsedda störningar i prisnivån.

know that good practices in one area do not offset harm in another.
vet att gott arbete inom ett område inte orsakar skada i en annan.

This disadvantage relative to the living place not offset against the benefits our opinion.”.
Denna nackdel i förhållande till den levande plats inte kvittas mot de fördelar vår åsikt.”.

This benefit is not offset by any corresponding differential between the charges paid by heavy goods vehicles and by private cars.
En motsvarande fördelning av vägavgifterna mellan de tunga lastbilarna och personbilarna för att kompensera för denna kostnadsmässiga skillnad förekommer inte.

the Board noted that this does not offset the weakening of export markets.
detta på kort sikt inte uppväger nedgången på exportmarknaderna.

tax cuts were not offset.
skattesänkningartnas verkningar inte kompenserades.

The strong growth in North America could not offset the collapse in China
Den starka tillväxten i Nordamerika kunde inte uppväga kollapsen i Kina

In the present case, it was established that the exporting producer used the corporate income tax exemption since the amount of taxes payable was not offset against the accumulated net losses.
I föreliggande fall fastställdes det att den exporterande tillverkaren tillämpade befrielsen från bolagsinkomstskatt, eftersom vinsten inte hade kvittats mot de ackumulerade nettoförlusterna.

On the other hand, you cannot offset any losses from spread betting on gains made elsewhere.
Å andra sidan, Du kan inte uppväga eventuella förluster spread betting på vinster som gjorts på annat håll.

Most island regions are particularly hard hit by a falling employment rate, which is not offset by alternative job opportunities in other sectors.
De flesta öregioner är särskilt hårt drabbade av en sjunkande sysselsättningsnivå som inte kompenseras av alternativa arbetstillfällen inom andra sektorer.

Similarly, the entity shall not offset any income arising from the transferred asset with any expense incurred on the associated liability(see paragraph 42 of IAS 32).
På liknande sätt ska företaget inte kvitta en intäkt som uppkommer från den överförda tillgången mot en kostnad som uppkommer från den skuld som hänförlig till tillgången(se punkt 42 i IAS 32).

The positive effect of the cost and efficiency program did not offset the sharp decline in gross income.
Den positiva effekten från kostnads- och effektivitetsprogrammet uppvägde inte den branta nedgången i bruttoresultatet.

For the vast majority, this support does not offset the increased burden,
För de allra flesta uppväger detta stöd inte den ökande bördan,

protection rules would be necessary to support this group of investors, the cost of which would not offset potential increases in investor base.
det skulle behövas ytterligare skräddarsydda bestämmelser om investerarskydd för att stödja denna grupp av investerare och att kostnaderna för detta inte skulle uppväga en eventuellt växande investerarbas.

This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income
Denna avsevärt högre sociala risk kompenseras varken genom en motsvarande högre inkomst

They claimed that these margins were inflated because any negative amount by which the exporting producers' prices undercut those of the Community industry were not offset with any positive amounts.
Parterna hävdade att dessa marginaler var alltför höga eftersom eventuella negativa belopp med vilka de exporterande tillverkarnas priser underskred gemenskapsindustrins priser inte hade avräknats mot eventuella positiva belopp.

The passages alleged as referring to relief from hell cannot offset the evidence given below Bellarmine,"De Purgatorio," lib.
Spridningarna påstådda hänvisningar till befrielse från helvetet kan inte uppväga de bevis som anges nedan Bellarmine,"De Purgatorio," lib.

They claimed that these margins were inflated because any negative amount by which the exporting producer prices undercut those of the Community industry were not offset with any positive amounts.
De gjorde gällande att marginalerna hade blivit för högt beräknade därför att eventuella negativa belopp med vilka den exporterande tillverkarens priser underskred gemenskapsindustrins priser inte hade avräknats mot eventuella positiva belopp.

The employment gains of 1.5 million recorded up to mid-2011 did not offset massive job losses during the crisis, when 6 million jobs were shed.
Den ökade sysselsättningen fram till mitten av 2011 med 1, 5 miljoner personer kunde inte uppväga den massiva förlusten av 6 miljoner arbetstillfällen under krisen.

An increased role for national parliaments in the EU's legislative process has not offset the mistrust of the EU
En ökad roll för nationella parlament i EU: s lagstiftningsprocess har inte motverkat misstron mot EU

Care must be taken that the advantages of the internal market are not offset by negative effects on competitiveness that might result from the(harmonised) technical requirements.
Man måste noga se till att fördelarna med en inre marknad inte urholkas av negativa effekter på konkurrensförmågan, vilka kan bli resultatet av de(harmoniserade) tekniska kraven.

eliminate unnecessary bureaucracy and not offset the benefits of the European maritime transport space without barriers by the introduction of new administrative burdens;
eliminera onödig byråkrati och se till att de fördelar som ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder medför inte motverkas genom införandet av nya administrativa bördor.

How to use "not offset" in a sentence

Do not offset ordinary income against ordinary losses.

Gifts will not offset any child support obligations.

Fordism and post-fordism did not offset this rule.

Potential insurance reimbursements are not offset against potential liabilities.

He may not offset or sell the CDS contract.

if various expenses are not offset against income tax.

Godin that the benefits may not offset the costs.

These “bumps” will not offset the ongoing strong fundamentals.

New supply does not offset losses of older wells.

This might or might not offset the 1% fee.