Wat Betekent NOT FINALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet definitief
• uiteindelijk niet
• niet eindelijk
• niet finaal

Voorbeelden van het gebruik van Not finally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh… er… well… not finally. Yes.
Oh… eh… nou… niet definitief. Ja.

Certain Member States let it be thought that the date proposed for the elections is not finally fixed.
Bepaalde lidstaten doen het voorkomen dat de voor de Europese verkiezing voorgestelde datum niet definitief zou zijn vastgesteld.

The words"seed not finally certified.
De vermelding"Niet definitief goedgekeurd zaad.

Had you not finally showed some decency… by turning in your father, I would have put you away for five years.
Door uzelf en uw vader aan te geven, Als u niet uiteindelijk enig fatsoen had vertoond had ik u tot een gevangenisstraf van 5 jaar veroordeeld.

Zealand, the Channel coast and why not finally London.
Zeeland, de belgische kust en waarom niet eindelijk Londen.

No! No, you are not finally standing here at my front door!
Nee. Je staat niet eindelijk voor mijn deur!

is a positive outcome, the loan is not finally approved yet.
dan is het krediet nog niet definitief goedgekeurd.

Do you not finally see that this is the wrong approach?
Waarom zien wij niet eindelijk in dat dit de verkeerde weg is?

Label and document provided in the case of seed not finally certified, harvested in another Member State.
Etiket en document voor niet definitief goedgekeurd zaad dat is geoogst in een andere Lid-Staat.

We hope that there are political representatives who will succeed in refloating the reform process that Rudy Demotte did not finally feel up to.
We hopen dat er politieke vertegenwoordigers zijn, die het hervormingsproces dat Rudy Demotte uiteindelijk niet aandurfde.

Actually that was also better, we have not finally paid U.S.$ 9.00 per person to walk to the top.
Eigenlijk was dat ook wel beter, we hebben tenslotte niet US$9, 00 pp betaald om naar boven te lopen.

If we do not finally and regularly name and shame the Member States where the
Als wij daarbij de lidstaten waar veel fraude plaatsvindt niet eindelijk regelmatig bij naam noemen,

The twelve began to realize more fully(though not finally) that Jesus was not going to sit on David's throne.
De twaalf begonnen duidelijker(ofschoon niet definitief) te beseffen, dat Jezus niet op de troon van David zou komen te zitten.

The EU has not finally made up its mind whether to include workers' standards in the decision or in a separate decision at Seattle.
De Europese Unie heeft nog niet definitief besloten of de arbeidsnormen in de verklaring moeten worden opgenomen of in een afzonderlijk besluit in Seattle.

This provision goes along the lines of a draft amendment that was considered at the EP Legal Affairs Committee, but was not finally retained.
Deze bepaling sluit aan bij een ontwerp-amendement dat in de Commissie juridische zaken van het EP is besproken, maar dat uiteindelijk niet werd opgenomen.

It depends first of all(but not finally) on how they have responded to God's general revelation.
Het hangt in de allereerste plaats(maar niet uiteindelijk) af van hoe men heeft gereageerd op Gods algemene openbaring.

The Commission also checked that the draft ministerial decree it had receivedin July 1987 had not finally been promulgated by Spain.
Voorts heeft de Commissie zich ervan kunnen vergewissen dat het haar in juli 1987 medegedeelde ontwerp van ministerieel besluit uiteindelijk niet door Spanje is uitgevaardigd.

As yet the matter is not finally decided and I am very encouraged by what the Minister says that perhaps the British will still come on board.
Er is dus nog geen definitieve beslissing genomen, maar ik heb de heer Dijkstal tot mijn genoegen horen zeggen dat de Britten misschien zullen bijdraaien.

The sovereign Judges of the universes will not deprive any being of personality status who has not finally and fully made the eternal choice;
De soevereine Rechters van de universa zullen geen enkele mens de status van persoonlijkheid ontnemen wanneer deze niet finaal en geheel de eeuwige keuze heeft gemaakt;

Even if legislative action is not finally taken, the issue will have a thorough airing across Europe,
Zelfs als het uiteindelijk niet tot een wetgevingshandeling komt, zal het onderwerp veel aandacht krijgen binnen de Unie, bij de Europese Commissie

so I thought,"Why not finally read some of the classics I never read in high school.
dus dacht ik:"Waarom eindelijk niet eens wat van de klassiekers lezen die ik nooit op school las.

Unfortunately, this proposal was not finally adopted by the Council in the final version of the regulation approved in July 2006
Helaas is dit voorstel niet definitief vastgesteld door de Raad in de definitieve versie van de verordening van juli 2006, die zoals u weet nu

Second, output targets are not measured in terms of external budgets so that we do not finally know what we have done with our taxpayers' money.
Ten tweede worden de outputdoelstellingen niet in termen van de externe begroting vastgesteld, zodat we uiteindelijk niet weten wat er met het geld van de belastingbetaler is gebeurd.

However, documents relating to transactions not finally closed shall be kept beyond this period until the end of the year following the closure of the transactions coocerned.
Stukken betreffende niet definitief afgesloten verrichtingen worden evenwel ook na deze periode bewaard tot het eind van het jaar dat volgt op de afsluiting van de betrokken verrichtingen.

although these were not finally adopted.
hoewel deze voorstellen niet definitief zijn goedgekeurd.

Secondly, I urge that the authorities in Minsk be asked whether it is not finally time to lift all the restrictions on travel by the children of Chernobyl.
Ten tweede pleit ik ervoor om bij de autoriteiten in Minsk na te vragen of niet eindelijk alle beperkingen op de reizen van Tsjernobyl-kinderen kunnen worden opgeheven.

especially for not finally certified seed.
inzonderheid voor nog niet definitief gecertificeerd zaad.

If the transatlantic partners do not finally join forces emphatically in a military
Wanneer de transatlantische partners niet eindelijk krachtig de handen, militair

paid in respect of quantities presented for marketing which had not finally been sold,
uitbetaald voor hoeveelheden die wel te koop werden aangeboden, maar uiteindelijk niet verkocht werden,

If the statement of revenue and expenditure is not finally adopted at the beginning of the financial year,
Indien de staat van ontvangsten en uitgaven bij het begin van het begrotingsjaar nog niet definitief is vastgesteld, is artikel 204