Voorbeelden van het gebruik van Not founded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Harvard was not founded by John Harvard.
The backside of the building is not founded.
Het achter gelegen gedeelte is niet gefundeerd.Hravard was not founded by John Harvard.
Ten tweede, Harvard werd niet opgericht door John Harvard.Therefore, the company's argument is not founded.
Two, Harvard was not founded by John Harvard.
Ten tweede, Harvard werd niet opgericht door John Harvard.However, the investigation has shown that this claim was not founded.
Het onderzoek wees echter uit dat dit argument niet gefundeerd was.The beginning of Christianity is not founded on an exclusionary belief system.
En is niet gestoeld op een exclusieve levensbeschouwing.It was not founded by an angry young man who is mad at big business.
Het is niet opgericht door een‘angry young man' die gek is op big business.And 3 That's not John Harvard. 2 Harvard was not founded by John Harvard.
Ten tweede, Harvard werd niet opgericht door John Harvard.Jesus has not founded the Church with the organization we know.
Jezus heeft de kerk niet gesticht met de organisatie zoals wij die kennen.There is no world new or old not founded on bones and blood.
Er Hinduism was not founded on any single individual,
On this basis, the above request is not founded and is therefore rejected.
Op deze basis is bovenstaand verzoek niet gefundeerd en het wordt derhalve van de hand gewezen.The IACM was not founded in competition to existing international
De IACM werd niet opgericht in competitie met bestaande internationaleassaulting a culture not founded on Abrahimic religious laws.
het aanvallen van een cultuur niet is gebaseerd op Abrahimic religieuze wetten.Unlike the US we were not founded through revolution but through evolution.
Furthermore, the increase in Taiwanese capacity implies that the claim concerning the absence of investments in CD-Rs production capacity is not founded.
Bovendien impliceert de Taiwanese capaciteitsuitbreiding dat de claim inzake het gebrek aan investeringen in de CD-R-productie niet gefundeerd is.Christianity was not founded out of Jesus, out of his pupils disciples of Jesus.
Christendom werd niet opgericht uit van Jezus, uit zijn leerlingen discipelen van Jezus.Will the Council unhesitatingly and unreservedly state that the EU is not founded in any way on any basic religious choice whatsoever?
Gaat de Raad vastberaden en onvoorwaardelijk verklaren dat de EU absoluut niet gegrondvest is op een bepaalde religie?Rome and Athens were not founded yet, even the pyramids in Egypt were not yet built when this tree was already growing
Rome of Athene was nog lang niet gesticht, zelfs de piramiden in Egypte waren nog It concluded that the way in which the criterion of regularity had been interpreted by the Italian authorities was not founded in law and could not, therefore, be accepted.
Zij verbindt daaraan de conclusie, dat de uitlegging van het begrip regelmatigheid door de Italiaanse autoriteiten rechtens niet gegrond was en dientengevolge My marriage to Mr Warleggan was not founded on romance, yet it is altogether more successful.
Mijn huwelijk met Mr Warleggan was niet gebaseerd op romantiek, toch is het meer succesvol.he said:"I have heard the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam said:" There are three people in a village or the fields, not founded the congregation in their prayer,
zei hij:"Ik heb gehoord dat de Profeet' alayhi wa sallam zei:" Er zijn drie mensen in een dorp of de velden, niet stichtte de congregatie in hun gebed,A harlot's doctrines are not founded on words that come directly from the mouth of God!
V De leerstellingen van de hoer zijn niet gebaseerd op woorden die rechtstreeks uit Gods mond komen!relief his words on the theology of liberation were received- that it is not a theology because it is not founded on God but rather on the struggle between the classes
levendigheid zijn woorden over de theologie van de bevrijding ontvangen werden- dat is geen theologie want ze is niet gegrondvest op God maar weleer op een strijd tussen standenThis way the hospital was not founded on obsolete insights of 10 years ago,
Op deze manier is dit ziekenhuis niet gebaseerd op voorbijgestreefde inzichten van 10 jaar geleden,In addition, Landmark Education was not founded by Werner Erhard- other than was alleged.
Bovendien is- anders dan werd gesteld- Landmark Education niet opgericht door Werner Erhard.The Korean Catholic Church was not founded by missionaries but by Korean laypeople who became enamored of Catholic doctrine.
De Koreaanse katholieke Kerk werd niet opgericht door missionarissen, maar door de Koreaanse leken die gecharmeerd van de katholieke leer werd.In Japan, a nationalistic renaissance can be observed, not founded on a young generation movement, but on an elite's wish to change a so-called‘self-denigrating attitude' in Japan.
In Japan zien we een opleving van nationalistische tendensen die niet voortkomt uit de jongerenbeweging, maar uit de wens van de elite om de‘zelfkritische houding' die het land kenmerkt te veranderen.was not founded until the 1930's so Ponzi was not trying to mislead potential investors by giving his company a name similar to a Federal agency.
van de Uitwisseling(seconde) werd niet opgericht tot de jaren '30 zodat probeerde Ponzi om geen potentiële investeerders te misleiden door zijn bedrijf een naam te geven gelijkend op een Federaal agentschap.
