Wat Betekent NOT GRIEVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet bedroefd
• niet treuren
• niet rouwen
• niet bedroefd was
• niet treurden
• niet verdrietig
• niet smarte

Voorbeelden van het gebruik van Not grieve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore you need not grieve for any creature.".
Dus hoeft je niet te treuren om enig schepsel.".

Therefore… over the inevitable… we must not grieve.
Moeten we niet rouwen… Daarom, over het onvermijdelijke.

My other relatives will not grieve much on my account.
Mijn andere familie zal niet om mij rouwen.

I cannot grieve Hook's death because I know he's still trapped in the Underworld.
Ik kan niet rouwen om Haaks dood, omdat hij nog in de onderwereld zit.

Knowing this, you should not grieve for the body.
Wanneer je dit weet, moet je niet treuren om het lichaam.

We must not grieve… Therefore… over the inevitable.
Moeten we niet rouwen… Daarom, over het onvermijdelijke.

that she might not grieve and be comforted.
haar ogen verblijdden en niet treurden.

We do so that you may not grieve over the loss you suffer,
Het is, opdat jullie niet bekommerd raken over wat jullie ontgaan is

Then We restored you to your mother, that she might not grieve and be comforted.
Zo brachten Wij jou terug naar jouw moeder opdat jij goedsmoeds en niet bedroefd zou zijn.

The greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them:'This is your day that you were promised.
De grote schrik zal hen niet bedroefd maken en de engelen zullen hen ontvangen:"Dit is jullie dag die jullie toegezegd was.

Thus We returned thee to thy mother that she might cool her eyes and she might not grieve.
Zo brachten Wij jou bij jouw moeder terug, zodat haar ogen verblijdden en niet treurden.

I would have you smile again… not grieve for those whose time has come.
Ik zou willen dat je weer lachte niet treuren om hen wiens tijd gekomen is.

Thus We returned thee to thy mother that she might cool her eyes and she might not grieve.
Zo brachten Wij jou terug naar jouw moeder opdat jij goedsmoeds en niet bedroefd zou zijn.

you will not grieve or feel resentment, only gratitude.
zul je niet treuren of wrok voelen, alleen dankbaarheid.

that her eye might be cooled and she should not grieve.
bij jouw moeder terug, zodat haar ogen verblijdden en niet treurden.

We do so that you may not grieve over the loss you suffer,
Opdat jullie niet zullen treuren over wat jullie is ontgaan en jullie niet opgetogen

that she might not grieve and be comforted.
zij gerustgesteld worden en niet bedroefd zijn zou.

So that you may not grieve for what has escaped you,
Opdat jullie niet zullen treuren over wat jullie is ontgaan

and she may not grieve.
haar ogen verblijdden en niet treurden.

That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them- all of them.
Dat maakt eerder dat zij vreugde beleven en niet bedroefd zijn en allen tevreden zijn met wat jij hun gegeven hebt.

We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Zo brachten Wij jou terug naar jouw moeder opdat jij goedsmoeds en niet bedroefd zou zijn.

This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her.
Dat is de verkoeling der ogen meer nabij. Laten zij dan niet treuren en laten zij tevreden zijn met wat jij hen allen hebt gegeven.

So We brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve.
Zo brachten Wij jou terug naar jouw moeder opdat jij goedsmoeds en niet bedroefd zou zijn.

and so that they may not grieve, and so that they will be satisfied with what you have given them.
zij vreugde beleven en niet bedroefd zijn en allen tevreden zijn met wat jij hun gegeven hebt.

Thus We returned thee to thy mother that she might cool her eyes and she might not grieve.
Toen brachten wij u tot uwe moeder terug, opdat zij gerustgesteld worden en niet bedroefd zijn zou.

and will not grieve, and every one of them will be well-pleased with what you give them.
Laten zij dan niet treuren en laten zij tevreden zijn met wat jij hen allen hebt gegeven.

back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve.
tot uwe moeder terug, opdat zij gerustgesteld worden en niet bedroefd zijn zou.

Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you.
Toen beloonde Hij jullie met smart voor smart opdat jullie niet bedroefd zouden zijn over wat jullie ontkomen was, noch over wat jullie getroffen had.

heart may be cheered, and she may not grieve.
zij gerustgesteld worden en niet bedroefd zijn zou.

That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them- all of them.
Dat is de verkoeling der ogen meer nabij. Laten zij dan niet treuren en laten zij tevreden zijn met wat jij hen allen hebt gegeven.

Hoe "not grieve" te gebruiken in een Engels zin

O do not grieve where e’er thou art!

Therefore, thou shouldst not grieve for any creature.

We do not grieve the way humans do.

But perhaps one should not grieve too much.

He does not grieve children or deny justice.

You do not grieve something that you have.

We now not grieve but celebrate his life.

They do not grieve for what is lost.

Pray you will not grieve the Holy Spirit.

We should not grieve the Sprit of God.

Hoe "niet bedroefd, niet rouwen, niet treuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Wees niet bedroefd omwille van mij.

Wees niet bedroefd hierover, wees niet ontmoedigd.

Doet niet rouwen maar geeft hoop… Niet zeuren.

Gebruikers zullen niet treuren dat de oude oordopjes verdwijnen.

Zou Hij niet treuren over zijn schepselen?

Hij mocht niet rouwen om het verlies.

Ik zal niet rouwen om zijn voortijdige dood.

Niet treuren maar "kop in de wind en dòòrgaan"!

Maar niet treuren en weer volop genieten .

God zal niet rouwen over een uitgebannen erfelijke ziekte.