Wat Betekent NOT IN THEMSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op zichzelf niet
• op zichzelf geen
• op zich geen

Voorbeelden van het gebruik van Not in themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But they are not in themselves sufficient.
Maar zij zijn op zichzelf niet genoeg.

People and archaic peoples have their identity in the group, not in themselves.
Mensen en archaïsche volkeren hebben hun identiteit in de groep, niet in zichzelf.

Incoterms are not in themselves a contract, but terms of delivery.
Incoterms zijn op zichzelf geen contract, maar leveringsvoorwaarden.

The Internet and its various tools are not in themselves oppressive.
Internet en de verschillende instrumenten daarvan zijn op zich niet onderdrukkend.

Cookies are not in themselves a threat to the privacy of the visitor.
Cookies zijn op zichzelf geen bedreiging voor de privacy van de bezoeker.

Practices such as oracles are not in themselves a solution.
Natuurlijk biedt het orakel op zich geen oplossing.

They are not in themselves an obstacle to the rights of cross-border shoppers.
Ze zijn op zich geen beletsel voor de rechten van de mensen die grensoverschrijdend winkelen.

they are not in themselves a sign of old age.
ze zijn niet op zichzelf een teken van ouderdom.

These reactions are not in themselves an indication of sensitisation.
Deze reacties zijn op zichzelf niet een indicatie van sensibilisering.

transponders are not in themselves sufficient to avoid accidents.
de VDR en de transponder op zichzelf niet voldoende zijn om ongelukken te voorkomen.

For preparalions not in themselves classified as flammable,
Preparaten die zelf niet als ontvlambaar zijn ingedeeld

all his inflammatory speeches were not in themselves enough to carry him to power. Heil!
zijn opruiende toespraken… waren op zichzelf niet genoeg om hem aan de macht te krijgen!

greater control are not in themselves a guarantee of improved food safety:
meer controle zijn op zich geen garantie voor betere voedselveiligheid.

However, there is an important point to make: although good supplements will likely support the nutritional balance of someone who takes them, they do not in themselves create wellness.
Er is echter een belangrijk punt: hoewel goede supplementen waarschijnlijk de voedingsbalans ondersteunen, creëren ze op zichzelf geen welzijn.

Previous criminal convictions may not in themselves constitute grounds for taking such measures.
Strafrechtelijke veroordelingen mogen op zichzelf geen reden zijn voor deze maatregelen.

the numerous reasons preventing the findings of its investigations from being used in court cases show that the current administrative instruments for combating fraud are not in themselves enough.
tonen de wisselende redenen die worden aangevoerd om geen gerechtelijk gevolg te geven aan resultaten van zijn onderzoeken aan, dat de bestaande administratieve instrumenten op het gebied van fraudebestrijding op zich niet volstaan.

But these short term measures, however important, are not in themselves sufficient to ensure a successful exit from the crisis.
Maar deze kortetermijnmaatregelen zijn- hoewel belangrijk- op zichzelf niet voldoende om met succes uit de crisis te komen.

suggests that the wording be improved to explain more clearly to all why protection is denied to the components of a complex product which does not in themselves offer the new
wil dat deze bepaling beter wordt geformuleerd, zodat duidelijk tot uiting komt dat alle bescherming wordt onthouden aan onderdelen van een samengesteld produkt die zelf niet aan de voorwaarden voor nieuw-

These measures, important as they are, will, however, not in themselves be enough to redress existing inequalities and lack of social cohesion.
Deze maatregelen zijn belangrijk, maar op zich niet genoeg om de bestaande ongelijkheden en het gebrek aan sociale cohesie te elimineren.

not benefit from the exemption of the prohibitions of Directive 2003/6/EC as provided for by Article 8 thereof,"> should not in themselves be deemed to constitute market abuse.
richtlijn in aanmerking komen, dienen op zich niet als marktmisbruik te worden beschouwd.

Although it is true that checks at frontiers do not in themselves constitute an effective means of combating criminality,
Ook al is het waar dat de controle aan de grenzen op zich niet voldoende is om de criminaliteit doeltreffend te bestrijden,

just not in themselves, while inventing a little more than 100,500 reasons, usually ridiculous.
in zo'n deplorabele toestand en zoeken dan ergens de schuldigen,"> alleen niet in zichzelf, terwijl ze iets meer dan 100.5 redenen bedenken, meestal belachelijk.

However these other ideas do not in themselves inspire employees in ways that would make these concepts useful as moral purposes for most competitive firms.
Maar deze andere ideeën inspireren op zichzelf geen werknemers op manieren die deze concepten voor de meeste concurrerende bedrijven als morele doeleinden nuttig zouden maken.

which"implies that successful efforts to prevent use of specific'gateway' drugs may not in themselves lead to major reductions in the use of later drugs.
wat inhoudt"dat succesvolle pogingen om gebruik te voorkomen van specifieke 'opstapdrugs', op zich niet tot een sterke vermindering van voortgezet drugsgebruik zal leiden.

It is equally plausible that long journeys do not in themselves result in greater stress at work,
Het is eveneens plausibel dat lang woonwerkverkeer op zich niet leidt tot meer stress op het werk,

Ethnic differences may also play a role, although they are not in themselves the cause of the basic economic
Afgezien daarvan spelen etnische verschillen wellicht ook een rol, hoewel die op zichzelf niet de oorzaak zijn van de fundamentele politieke

duties which are not in themselves feasible and cannot be complied with is of little help with the problems currently on the minds of the people of Europe.
plichten vaststelt die op zich niet uitvoerbaar en bindend zijn geen afdoend antwoord bieden op de problemen waarmee de Europese burgers op dit moment te kampen hebben.

but could not in themselves be sufficient to tackle the problem of youth unemployment.
maar kunnen op zich niet toereikend zijn om het probleem van de jeugdwerkloosheid aan te pakken.

In the opinion of the court, however, these shortcomings were not in themselves sufficient grounds to fine the audit firm for failing to comply with its duty of care.
Deze tekortkomingen zijn volgens de rechter echter op zichzelf niet voldoende om de accountantsorganisatie te beboeten voor nalatigheid ten aanzien van haar zorgplicht.

such measures cannot in themselves achieve the desired goal of enhanced security because uniform enforcement
zij wenselijk zijn, op zichzelf niet het gewenste doel van meer beveiliging kunnen bereiken omdat de uniforme uitvoering