Wat Betekent NOT LIKE A DATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen date
• geen afspraakje

Voorbeelden van het gebruik van Not like a date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not like a date.
Geen date.

You know, not like a date thing.
Weet je, geen afspraakje.

Not like a date.
Niet zo'n afspraak.

But it's not like a date.
Maar het is niet zoals een date.

Not like a date.
Niet als afspraakje.

So it's-- it's not like a date.
Het is geen afspraakje of zo.

Not like a date, a date.
Geen soort date.

It's casual. It's not like a date or anything… it's brunch.
Het is geen date, gewoon een brunch.

Not like a date.
Niet een echte date natuurlijk.

Unless you want it to be. Not like… not like a date.
Geen afspraakje. Tenzij je dat wil?

It's not like a date.
Het is geen date.

It's like a… a man-date thing but not like a date.
Het is een mannen-date ding, maar niet als zo'n date.

It's not like a date.
Het is geen afspraakje.

I didn't mean just you and I. It's not like a date or anything.
Ik bedoelde niet alleen jij en ik. Het is niet zoals een afspraak of iets.

It's not like a date or anything.
Het is geen date.

Not like a date or anything.
Niet aIs steIIetje of zo.

Well, not like a date.
Nou, niet echt een afspraakje.

Not like a date or anything.
Niet als stelletje of zo.

And it's not like a date or anything.
Het is geen date of zo.

Not like a date or anything.
Niet aIs stelletje of zo.

So… so it's not like a date or anything?
Dus… dus het is niet zoals een date of iets?

Not like a date or anything.
Niet als een afspraakje of zo.

And that's not like a date or anything?
En dat is niet zoiets als een date of iets dergelijks?

Not like a date or anything like that.
Geen afspraakje of zo.

It's not like a date or anything.
Het is geen afspraakje.

Not like a date or anything like that.
Niet zoals een datum of iets dergelijks.

It's not like a date or anything… it's brunch.
Het is geen date, gewoon een brunch.

And it's not like a date, but it kinda feels like a date..
Het is geen date, maar zo voelt het wel.

And it's not like a date, but it kinda feels like a date..
En het is geen date, maar het voelt 'n beetje aan als een date..

It wasn't like a date or anything.
Het was geen date of zo.