Wat Betekent NOT NEARLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lang niet
• niet half
• niet bijna
• bijlange niet

Voorbeelden van het gebruik van Not nearly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not nearly as much fun.
Niet half zo leuk.

This is not nearly enough.
Dit is lang niet genoeg.

Not nearly enough.- No.
Lang niet genoeg.- Nee.

Hang on a sec. You're not nearly 60.
Je bent niet bijna 60. Wacht even.

He's not nearly dead.
Hij is niet bijna dood.

However, you should know that height is not nearly as important….
Echter, u moet weten dat hoogte niet bijna even belangrijk is….

But not nearly enough.
Maar lang niet genoeg.

In that case, the remedy is not nearly the same but exactly the same.
In dat geval is de remedie niet bijna gelijk maar precies hetzelfde.

Not nearly as beautiful as you.
Lang niet zo mooi als jij.

Oh yes but not nearly enough, roll 6b!
Oh ja, maar lang niet genoeg, roll 6b!

Not nearly as much as I am.
Niet bijna net zo veel als ik.

The little Frog's not nearly as brainy as he thinks!
Onze Fransoos is niet half zo knap als hij denkt!

Not nearly as bad as it feels.
Lang niet zo erg als het voelt.

The little Frog's not nearly as brainy as he thinks!
De kleine Kikker is bijlange niet zo snugger als hij denkt!

Not nearly as amazing as you.
Niet half zo fantastisch als jij.

No, no. Not nearly as well.
Nee, niet half zo goed.

Not nearly as well as I know you.
Niet half zo goed als ik jou ken.

That's not nearly enough, man.
Dat is lang niet genoeg, man.

Not nearly as good as the other one.
Niet bijna zo goed zoals andere.

You're not nearly as insecure.
Je bent lang niet zo onzeker meer.

Not nearly as fascinating as when I.
Nog niet half zo boeiend als toen ik.

There's not nearly enough, uh, um, rope.
Daar is bijlange niet genoeg… touw.

Not nearly as pretty or sexy as you are.
Nog niet half zo sexy en knap als jij.

And you're not nearly the agent I was.
En je bent nog niet half de agent die ik was.

Not nearly as much fun as watching y'all go.
Niet half zo leuk als jullie zien gaan.

It's just not nearly radioactive enough.
Het is gewoon niet bijna radioactief genoeg.

Not nearly as good as maple. That's birch.
Niet half zo goed als esdoorn.- Nee, dat is berken.

And you're not nearly as good as them.
En jullie zijn nog niet bijna, zo goed als hen.

Not nearly good or a little good,
Niet bijna goed of een beetje goed,

That looks not nearly as scary as what attacked me.
Dat lijkt lang niet zo eng als wat me aanviel.