Wat Betekent NOT ON THE SAME SIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet aan dezelfde kant

Voorbeelden van het gebruik van Not on the same side in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just not on the same side.
Alleen niet aan dezelfde kant.

You bet your ass we're not on the same side.
En we staan niet aan dezelfde kant.

We're not on the same side anymore.
We staan niet aan dezelfde kant.

You understand this-- we are not on the same side.
Begrijp dit, we staat niet aan dezelfde kant.

We are not on the same side!
We staan niet aan dezelfde kant.

You say that like… we were not on the same side.
Je zegt dat alsof we niet aan dezelfde kant staan.

We are not on the same side.
We zitten niet aan dezelfde kant.

I don't like it when we're not on the same side.
Ik vind het niet fijn als wij niet aan dezelfde kant staan.

We're not on the same side, OK?
Wij staan niet aan dezelfde kant, oké?

No matter how you try to play it. We are not on the same side.
Hoe je het ook probeert te spelen. We staan niet aan dezelfde kant.

How are we not on the same side here?
Waarom staan wij hier niet aan dezelfde kant?

then you and I are not on the same side.
staan we duidelijk niet aan dezelfde kant.

Too bad we're not on the same side.
Jammer dat we niet aan dezelfde kant staan.

I'm not on the same side and it's not a line item, it's a report.
We staan niet aan dezelfde kant en het is een rapport.

Against me. We're not on the same side.
We staan niet aan dezelfde kant. Tegen mij.

We're not on the same side anymore. You.
We staan niet meer aan dezelfde kant. Voor jullie.

the demons are not on the same side.
de demonen zijn niet aan dezelfde kant.

We're not on the same side. Against me.
We staan niet aan dezelfde kant. Tegen mij.

if you're with Glinda, if you fight for her, we're not on the same side.
je aan Glinda's kant staat… als je voor haar vecht, wij niet aan dezelfde kant staan.

We are not on the same side, Sophie Deveraux.
We hadden een deal. Wij staan niet aan dezelfde kant, Sophie Deveraux.

After what happened this morning with the surprising turn of events,- the theory shared by many has been confirmed:- the two creatures are not on the same side.
Na wat er vanochtend verrassend gebeurde… is de theorie van velen bevestigd, namelijk dat de 2 wezens niet aan dezelfde kant staan.

We are not on the same side… no matter how you try to play it.
Hoe je het ook probeert te spelen. We staan niet aan dezelfde kant.

You may be thankful that you're not on the same side of the wall as they.
Wees blij dat je niet aan dezelfde kant van de muur staat.

Comic book heroes are not on the same side, but are waiting for your attention.
Striphelden zijn niet aan dezelfde kant, maar wachten voor uw aandacht.

Then you and I are not on the same side. Because if you don't trust them.
Want als je hen niet vertrouwt, staan we duidelijk niet aan dezelfde kant.

Um, we weren't on the same side, but I was there.
Maar ik was er bij. We stonden niet aan dezelfde kant.

Be a shame if fine men like us weren't on the same side.
Het zou jammer zijn als we niet aan dezelfde kant stonden.

I mean, if we weren't on the same side.
Ik bedoel maar… als we niet voor dezelfde kant werkten.

You would think we weren't on the same side.
Je zou bijna denken dat we niet aan dezelfde kant staan.

You know, that was the first fight we have ever been in where we weren't on the same side.
Weet je, het was ons eerste gevecht, waarbij we niet aan dezelfde kant stonden.