Wat Betekent NOT REALISING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet realiserend
• niet wetend
• niet beseffend

Voorbeelden van het gebruik van Not realising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You walked with him, not realising.
Je wandelde met hem, niet realiserend.

Not realising that someone's waiting for her.
En realiseert niet, dat iemand haar opwacht.

I panicked and ran, not realising I had dropped my gun.
Ik panikeerde en liep weg, wist niet dat ik mijn pistool liet vallen.

Not realising what exactly the meaning was of what we had seen, we returned home.
Niet beseffend wat we precies gezien hadden gingen we weer naar huis.

I think she probably put the catch on, not realising that I was in.
Ze heeft de knip erop gedaan zonder te beseffen dat ik nog binnen was.

Maybe not realising that the weather is the only NICE thing at this marriage.
Misschien niet realiserend dat het weer is het enige leuke aan dit huwelijk.

Makes a terribly annoying noise. Not realising that this wave-powered machine.
Een vreselijk irritant geluid maakt. Niet wetend dat deze golf aangedreven machine.

Not realising that this wave-powered machine… makes a terribly annoying noise.
Een vreselijk irritant geluid maakt. Niet wetend dat deze golf aangedreven machine.

Your first mistake was not realising'that his lungs were full of fresh water.
Je eerste fout was niet beseffend'Dat zijn longen vol zoet water waren.

Not realising there was a piece of litter still in it,
Niet realiserend dat er nog een stuk zwerfvuil in was,

In the background some people, who not realising they are standing atop of a bunker.
Op de achtergrond staan mensen, zonder het te weten, op een observatiebunker.

If we do not, nobody will understand or forgive us for not realising our aim.
Doen wij dit niet, dan zal niemand ons nog begrijpen of ons vergeven voor het niet verwezenlijken van ons doel.

Not realising his wife was on the phone, Lieutenant Roberts made an unfortunate comment to the gunny.
Luitenant Roberts heeft aan de telefoon, niet beseffend… dat z'n vrouw aan de lijn was, een ongelukkige opmerking gemaakt.

I was fortunate to stumble upon your book on Amazon, not realising it has only just come out!
Ik had het geluk te struikelen op uw boek op Amazon, niet realiseren is maar net uit gekomen!

Yet not realising that it is in what they are DOING NOW that is part of interweaving with that which is to come.
Maar ze realiseren zich niet dat wat ze NU DOEN, deel is van het dooreen weven met dat wat staat te komen.

And then he took the jewellery back to his wife, not realising that Parker had stolen it from someone else earlier.
Hij nam de sieraden mee naar huis, zonder te weten dat Parker ze van 'n ander had gepikt.

service is Spain not realising the possible consequences.
dienst is Spanje zich niet bewust van de mogelijke gevolgen.

Well, that's done so we will all move on now," not realising that she had just become a sort of global superstar.
Wel, dat is gebeurd dus gaan we nu allemaal verder', niet realiserend dat ze zojuist een soort wereld superster is geworden.

But not realising I would left my keys, at which point Matt comes running out
Maar me niet realiserend dat ik mijn sleutels vergeten was. Op dat moment komt Matt onze flat uitgelopen,

into crate lane, not realising the roadworks were blocking the road off.
Crate Lane in. Niet wetende dat wegwerkzaamheden de doorgang had versperd.

Not realising that the boy in the store is Harry Potter-a child whose parents were murdered when he was one year old by the powerful dark wizard Lord Voldemort-Draco engages him in(for him) polite conversation.
Malfidus realiseert zich niet dat de jongen in de winkel Harry Potter is- een kind wiens ouders zijn vermoord toen hij één jaar was door de Duistere tovenaar Heer Voldemort- en knoopt een gesprek met Harry aan.

so he killed her too, not realising that you were in custody at the time.
dus doodde hij haar ook. Niet wetend dat jij op dat moment in hechtenis zat.

Mysteriously, the sessional services, not realising perhaps the sensitivity of this,
Vreemd genoeg hebben de diensten die voor de zittingen verantwoordelijk zijn, op eigen houtje besloten om zonder overleg met de fracties het woordje“aspiraties” te gebruiken; wellicht dat zij zich niet realiseerden hoe gevoelig

I had set up Fraser's secretary to implicate Fraser himself, not realising, nor recognising that she was your ex-driver.
Ik had Fraser een secretaresse toebedacht om hemzelf te impliceren, niet realiserend of wetend, dat zij uw ex-chauffeuse was.

decided to include parts in their own publications, not realising they were quoting from a fake story.
verwerkten vervolgens delen daarvan in hun eigen publicaties zonder zich te realiseren dat ze uit een nep-verhaal citeerden.

The abused become the abusers, after all, not realising… that I have spent my entire life trying not to be that man.
De misbruikten worden tenslotte de misbruikers. Maar ze realiseren zich niet dat ik mijn hele leven probeerde niet die man te zijn.

Teodosio stabbed the couple lying in the bed with his sword, not realising that they were his parents.
Teodosio het stel in bed aan en doorboorde hen met zijn zwaard, zonder op te merken dat het om zijn ouders ging.

Thousands of people pass through here each day not realising the state government's solution to the water crisis is beneath their feet.
Duizenden mensen passeren hier elke dag… zich niet realiserend dat de deelstaatregering hun oplossing voor de watercrisis onder hun voeten ligt.

distribution as two independent processes,"not realising that the relations of distribution are only the relations of production sub alia species.
distributie moest opvatten als twee onafhankelijke bewegingscomplexen,'niet begrijpend, dat de distributieverhoudingen slechts de productieverhoudingen sub alia specie zijn.

from Barfleur to St. Vaast-la-HougueIn the background some people, who not realising they are standing atop of a bunkera view over the edge(below) and you notice the unmistakeble shape of concrete.
van Barfleur tot St. Vaast-la-Hougue Op de achtergrond staan mensen, zonder het te weten, op een observatiebunker een blik over de rand(hieronder) toont de onmiskenbare vorm.

Hoe "not realising" te gebruiken in een Engels zin

Not realising they were making an error themselves.

Not realising you are hurting someone else’s feelings.

Transnet not realising benefits from its capital investments.

and not realising that they are the trend.

Shame on you for not realising that notdistant.

Sometimes folks doing good and not realising it.

Is it only unthinking, not realising the comparisons?

She leaves Earth not realising she is pregnant.

Banned for not realising that I have magic.

miles away and not realising what they saw.

Hoe "niet realiserend, niet wetend, niet beseffend" te gebruiken in een Nederlands zin

niet realiserend dat ik zojuist out was gegaan.

Niet wetend dat jullie daar ook waren.

Niet beseffend wat hij heeft bereikt.

Mijn eigenlijk niet beseffend wat het inhield.

Zo'n bekend gezicht, maar niet wetend waarvan.

Niet wetend wat haar nog zal overkomen.

Niet realiserend dat ik de enige ben doen.

Meestal niet beseffend welke impact het heeft.

Blijkbaar niet beseffend dat er niemand luisterde.

Niet beseffend hoe belangrijk rust en ontspanning zijn.