Wat Betekent NOT SO AFRAID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet zo bang

Voorbeelden van het gebruik van Not so afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not so afraid anymore.
Ik ben niet meer zo bang.

All of a sudden I'm not so afraid anymore.
Opeens ben ik niet zo bang meer.

I'm not so afraid now because of you.
Ik ben niet bang, dankzij jou.

Now you're not so afraid.
Nu ben je- niet meer- zo bang.

I'm not so afraid that I can't act.
Niet zo bang dat ik niet kan handelen.

So you're not so afraid.
Dan ben je minder bang.

in the morning I was not so afraid.
's ochtends was ik niet zo bang meer.

And I'm not so afraid of life!
En ik ben niet bang voor het leven!

And in the morning I was not so afraid.
In de ochtend was ik niet meer zo bang.

Now you're not so afraid of me anymore.
Nu ben je niet zo bang meer voor mij.

When I see their faces, I am not so afraid'.
Maar als ik hun gezichten zie ben ik niet zo bang.'.

Then the people were not so afraid to have him walk among them.
Dan waren de mensen niet zo bang om bij hem in de buurt te komen.

The contractor was not so afraid of rust.
De aannemer was niet zo bang voor roest.

I wish, you were not so afraid to mention my child's name.
Ik zou zo graag willen, dat je niet zo bang zou zijn om de naam van mijn kind uit te spreken.

All of a sudden I'm not so afraid anymore.
Weet je… ik ben ineens niet zo bang meer.

So you're not so afraid.
Zodat je zo bang hoeft te zijn.

And in the morning I was not so afraid. You were kind.
In de ochtend was ik niet meer zo bang.

But, at least for now, I'm not so afraid that I can't act.
Niet zo bang dat ik niet kan handelen. Maar in elk geval ben ik op dit moment.

The people aren't so afraid now the war with France is being won.
Het volk is niet zo bang meer, nu de oorlog tegen Frankrijk gewonnen wordt.

I am not afraid. If you weren't so afraid all the bloody time.
Als je maar niet zo bang was de hele tijd.

Maybe if you lot weren't so afraid, you would start to see us as people.
Als jullie niet zo bang waren zag je ons als mensen.

But for the first time, I wasn't so afraid.
Maar voor het eerst was ik niet zo bang.

Exactly I would sack her if your mother weren't so afraid of not finding anyone else.
Dan zette ik haar onmiddellijk aan de deur.- Precies. Moest je moeder niet zo bang zijn om zonder dienstmeid te raken.

And maybe if you weren't so afraid of it, if you just embraced it,
En misschien als je er niet zo bang voor was, als je het gewoon omarmd,

I wish I wasn't so afraid.
Ik wou dat ik niet zo bang was.

And suddenly, the villagers weren't so afraid.
En opeens waren de dorpelingen niet bang.

If you weren't so afraid all the bloody time… I am not afraid..
Als je maar niet zo bang was de hele tijd.

And I ain't so afraid of losing something that I ain't gonna try to have it.
Ik ben niet bang iets te verliezen, wat ik niet heb geprobeerd te krijgen.

The whole of Rome would be laughing at him… if they weren't so afraid of his Praetorians.
Rome zou hem uitlachen… als ze niet zo bang waren voor z'n pretorianen.

If they weren't so afraid of his Praetorians. Clever. The whole of Rome would be laughing at him,?
Rome zou 'm uitlachen… als ze niet zo bang waren voor z'n pretorianen. Slim?