Wat Betekent NOT TO DOUBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet aan twijfelen

Voorbeelden van het gebruik van Not to doubt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even now, not to doubt.
Zelfs nu moeten ze niet twijfelen.

Try not to doubt that and try to be yourself.
Twijfel daar dus ook niet over en probeer echt jezelf te zijn.

You're learnin' not to doubt me.
Je twijfelt niet meer aan me.

Not to doubt you or anything, but that ghost seemed pretty hardcore.
Niet dat ik aan je twijfel hoor, maar die geest lijkt me een harde.

This will teach you not to doubt me.
Twijfel nooit meer aan me.

I ask you not to doubt the honesty of my husband.
Ik vraag jullie niet te twijfelen aan de eerlijkheid van mijn man.

Find them and tell them not to doubt.
Zoek ze en zeg ze niet te twijfelen.

I need you not to doubt me.- Please, Liz.
Alsjeblieft, Liz. Je mag niet aan me twijfelen.

His father replied:“You have done well not to doubt us.
Zijn vader antwoordt:«Je hebt er goed aan gedaan niet aan ons te twijfelen.

He wants you not to doubt, but to trust in Him.
Hij wil dat u niet twijfelt, maar op Hem vertrouwt.

Please, Liz. I need you not to doubt me.
Alsjeblieft, Liz. Je mag niet aan me twijfelen.

Not to doubt your capabilities, my liege,
Ik twijfel niet aan je kwaliteiten, maar het lijkt me raadzaam…

I need you not to doubt me.
Je mag niet aan me twijfelen.

which I send to you through my son Enoch, for you not to doubt to My words.
kunnen controleren en je niet aan mijn woorden hoeft te twijfelen.

I need you not to doubt me.
Ik wil dat je niet aan mij twijfelt.

I hope that teaches you not to doubt the man.
Dus niet meer twijfelen aan deze kanjer.

ye ceased not to doubt of the(Mission) for which he had come:
maar jullie bleven in twijfel verkeren over wat hij jullie bracht.

It is well to doubt, but not to doubt too much.
Het is goed om te twijfelen, maar niet om te veel te twijfelen.

ye ceased not to doubt of the(Mission) for which he had come:
maar jullie bleven twijfelen over dat waarmee hij tot jullie kwam.

We test your genius on a life-form other than the king and queen. Not to doubt your capabilities, my liege, but I strongly suggest.
Ik twijfel niet aan je kwaliteiten, maar het lijkt me raadzaam… dat we jouw genialiteit niet op de koning en koningin testen.

ye ceased not to doubt of the(Mission) for which he had come:
met duidelijke teekens tot u, maar gij hieldt niet op te twijfelen omtrent den godsdienst, dien hij u predikte,

it is one thing not to doubt and another to do it, and you did it.
maar er niet aan twijfelen is één ding, en het voor elkaar krijgen, is een ander en u kreeg het voor elkaar.

I will teach you not to doubt my intelligence.
Ik zal je leren dat je niet moet twijfelen aan mijn intelligentie.

In fact, I would say not to doubt it for a second.
Om precies te zijn, zou ik zeggen dat je er geen seconde over moet twijfelen.

My purpose here tonight was not to doubt Henry Sharrow but to delay him.
Het was niet mijn opzet vanavond on aan Henry Sharrow te twijfelen, maar om hem te vertragen.

but you ceased not to doubt in that which he did bring to you, till when he died you said:"No Messenger will Allah send after him.
maar jullie bleven in twijfel verkeren over wat hij jullie bracht.

The Ombudsman considered that it would be difficult for any citizen not to doubt the impartiality of the Commission's actions as the Guardian of the Treaty in these circumstances.
De Ombudsman oordeelde dat het moeilijk zou zijn voor om het even welke burger om in die omstandigheden niet te twijfelen aan de onpartijdigheid van het optreden van de Commissie als hoedster van het Verdrag.

they permit themselves not to doubt of it, and they carry the ideas they form of the benevolence of the Almighty to the book which they have been taught to believe was written by his authority.
ze staan zelf niet te twijfelen van, en dragen zij de ideeën die ze vormen van de welwillendheid van de Almachtige aan het boek dat ze geleerd hebben om te geloven is geschreven door zijn gezag.

Of course, you needn't to doubt its practicability.
Uiteraard hoeft u niet te twijfelen aan de uitvoerbaarheid ervan.

Don't start to doubt yourself!
Begin niet aan jezelf te twijfelen!