Wat Betekent NOT TO YIELD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet toe te geven
• niet te wijken
• niet opgeven
• niet te zwichten

Voorbeelden van het gebruik van Not to yield in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To find and not to yield.
En niet te zwichten.

to find. And not to yield.
te vinden en niet te zwichten.

Only you can decide whether or not to yield to the ardors of number 42 out there.
Alleen jij kunt beslissen al dan niet toe te geven aan de grillen van nummer 42 daarbuiten.

To strive, to seek, to find, and not to yield.
Streven, zoeken, vinden, en niet opgeven.

To find, to strengthen our resolve to strive, and not to yield. we thank you
Dit is gênant… en om niet op te geven. om onze vastberadenheid te versterken,

to find and not to yield.
zoeken en vinden… en niet toe te geven.

To seek, to find, and not to yield. And for this bounty before us,
Dit is gênant… en om niet op te geven. om onze vastberadenheid te versterken,

To seek, to find, and not to yield.
Beogen, zoeken, vinden, en niet opgeven.

to find and not to yield.
te vinden… en niet te wijken.

I would ask the Commission at the present time not to yield on its negotiating positions.
Maar aan de andere kant zou ik de Commissie op dit moment niet willen vragen dat zij haar onderhandelingspositie opgeeft.

Secondly, have you asked other European governments that are now negotiating with the United States not to yield to such pressure?
Ten tweede, hebt u de andere Europese regeringen gevraagd die nu in onderhandelingen met de Verenigde Staten staan om niet te bezwijken voor deze druk?

Pericles advised the Athenians not to yield to their opponents' demands,
adviseerde Perikles de Atheners niet toe te geven aan de eisen van hun tegenstanders,

in particular President Djukanovic, and urged them not to yield to provocation from Belgrade.
verkozen autoriteiten van Montenegro, in het bijzonder president Djukanovic, met het verzoek niet te zwichten voor de provocaties van de autoriteiten van Belgrado.

is urging the IWC not to yield to pressure from countries opposing the moratorium without sufficient guarantees regarding the conservation of whales.
verzoekt de IWC met name niet toe te geven aan de druk van de landen die zich verzetten tegen het moratorium, zonder dat zij voldoende waarborgen heeft gekregen ten aanzien van de instandhouding van walvissen.

to seek, and not to yield.
te zoeken… om te vinden en niet toegeven.

other means might have to be deployed if it transpired that the dialogue were not to yield any concrete or satisfactory results, for states such as North Korea
de dialoog nog altijd kan blijven plaatsvinden. Maar wanneer zou blijken dat de dialoog geen concrete en bevredigende resultaten oplevert, moeten desnoods andere middelen worden ingezet,

to find and not to yield.
te vinden en niet te wijken.

to seek, and not to yield.
te vinden en niet te wijken.

hair loss- not that insurmountable problems if not to yield to the influence of negative emotions.
haaruitval- niet dat onoverkomelijke problemen, zo niet toe te geven aan de invloed van negatieve emoties.

Life would not yield to age.
Het leven zwicht niet voor ouderdom.

So do not yield to the rejecters.
Geef aan de loochenaars geen gehoor.

Truth does not yield to popular opinion.
De waarheid wijkt niet voor publieke opinie.

Now I won't yield to new warnings.
Nu zal ik niet toegeven aan nieuwe waarschuwingen.

And do not yield to any contemptible swearer.
Geef aan geen enkele verachtelijke edenzweerder gehoor.

The United States doesn't yield to threats.
De VS buigt niet voor dreigementen.

Will you not yield to the immortal gods?
Geef je je niet over aan je onsterfelijke Goden?

Do not yield to those who reject the Truth.
Geef aan de loochenaars geen gehoor.

I do not yield to the power of Rome!
Ik wil niet toegeven aan de macht van Rome!

Without that, the people will not yield to me.
Zonder dat zal het volk niet voor me buigen.

You know, torture's proven to not yield results?
Het is bewezen dat marteling niets opbrengt.