Wat Betekent NOW IT SEEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu lijkt het
• nu lijkt het erop
• nu blijkt
• nu schijnt
• nu lijk
• nu ziet het er
• het lijkt er inmiddels
• nu blijken
• nu klinkt het

Voorbeelden van het gebruik van Now it seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now it seems like.
En nu lijkt het alsof.

You were supposed to break the Hollow Earth insurgency, and now it seems they're having block parties in the middle of town.
Er werd verondersteld dat jij de Holle Aarde opstand zou breken, en nu blijken ze zelfs feestjes te geven in het midden van de stad.

And now it seems right.
En nu lijkt het zo goed.

Now it seems to make sense.
Nu klinkt het logisch.

You have changed your mind! Now it seems without consultation with anyone.
Nu lijk je zonder overleg van gedachten te zijn veranderd.

Now it seems it's legal.
Maar nu schijnt het al legaal te zijn.

You have changed your mind! Now it seems without consultation with anyone.
Nu lijk je zonder enig overleg met iemand, van gedachten te zijn verandert.

Now it seems even more appropriate.
Nu lijkt het nog geschikter.

You were supposed to break and now it seems they're having block parties in the middle of town.
En nu blijken ze zelfs feestjes te geven in het midden van de stad. Er werd verondersteld

Now it seems the logical response.
Nu lijkt het de enige respons.

But now it seems to be missing.
Maar nu lijkt het verdwenen te zijn.

Now it seems even more appropriate.
Nu lijkt het zelfs meer gepast.

For now it seems to be enough soddisfata….
Voor nu lijkt het genoeg soddisfata….

Now it seems he's got it right.
Nu blijkt hij het goed te doen.

And now it seems that I'm about to.
En nu ziet het er naar uit dat ik dat ga doen.

Now it seems we're protecting scum.
Nu lijkt het erop dat we ze beschermen.

Now it seems like everything's so far away.
Nu lijkt het alsof alles zo ver weg.

And now it seems that I am… giving them out.
Nu lijkt het erop dat ik ze weggeef.

Now it seems to be considered acceptable.
Nu lijkt het normaal gevonden te worden.

Now it seems that these questions are being….
Het lijkt er inmiddels op dat deze….

Now it seems that they have gone missing.
Nu lijkt het erop dat ze zijn verdwenen.

And now it seems that there is no way out.
En nu lijkt het erop dat er geen uitweg is.

Now it seems he died almost for nothing.
Nu lijkt het dat hij stierf voor bijna niets.

Now it seems that their days are numbered.
Nu lijkt het erop dat hun dagen zijn geteld.

Now it seems that the DIVX index been broken.
Nu lijkt het dat de DIVX-index is gebroken.

And now it seems we have just found another.
En nu lijkt het erop dat we er nog een vonden.

And now it seems like you have been here forever.
Nu lijkt het alsof je hier al lang woont.

Now it seems the dragons have returned.
Nu ziet het er naar uit dat de draken zijn teruggekeerd.

But now it seems like they have surrendered.
Maar nu lijkt het alsof ze zich hebben overgegeven.

But now it seems you lost the bottled farts.
Maar nu lijkt het erop dat je ze bent kwijtgeraakt.