Wat Betekent NOW OBSOLETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu verouderd
• nu achterhaald
• nu overbodig
• inmiddels verouderd

Voorbeelden van het gebruik van Now obsolete in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is now obsolete.
Uiteraard is dit achterhaald.

layout are now obsolete.
indeling zijn nu verouderd.

It is now obsolete and can be repealed.
Dit artikel is nu achterhaald en kan worden ingetrokken.

The pilottone system is now obsolete.
Het systeem van driveletters is inmiddels achterhaald.

Now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore.
Nu overbodig, museumstuk-- neem contact op met Al Gore.

Some of these brand names are now obsolete.
Een aantal van deze merknamen zijn inmiddels verouderd.

Language plugins are now obsolete and translations have been bundled with JOSM.
Taalplug-ins zijn nu overbodig en vertalingen zijn gebundeld met JOSM.

FM radio for a PIC(uses TDA7000 IC which is now obsolete).
FM-radio voor een PIC(gebruikt TDA7000 IC dat is nu achterhaald).

This type of drive is now obsolete and has been almost completely replaced by DVD drives and combo drives.
Dit type aandrijving is verouderd nu en is bijna volledig vervangen door de dvd-drives en combostations.

My plan to bring thousands of our people here is now obsolete.
M'n plan om duizenden van ons volk hierheen te halen is nu achterhaald.

The part they have lived through is now obsolete in the eyes of the controllers who gave you the previous system.
Het deel dat ze doorleefd hebben is nu verouderd in de ogen van de controllers, die je het vorige systeem gegeven hebben.

Impossible” is a third dimensional concept, and one that is now obsolete.
Onmogelijk” is een driedimensionaal concept dat nu achterhaald is.

The part they have lived through is now obsolete in the eyes of the controllers who gave you the previous system.
ze doorleefd hebben is nu verouderd in de ogen van de controllers, die je het vorige systeem gegeven hebben.

All paper certificates for the RYA Practical Day Skipper are now obsolete.
Paper certificaten voor de RYA Practical Day Skipper zijn nu verouderd.

Some techniques that were prevalent at a time are now obsolete and sometimes even forbidden,
Sommige technieken die vroeger gangbaar waren, zijn nu achterhaald en soms zelfs gecontra-indiceerd.

which I have never been a real fan of… is now obsolete.
waarvan ik nooit een echte fan van was… is nu achterhaald.

The proposal was not addressed by any Council Presidency and is now obsolete, as the existing Directive 1999/45/EC will be repealed on 1 June 2015.
Het voorstel werd door geen enkel voorzitterschap van de Raad behandeld en is nu achterhaald, daar de bestaande Richtlijn 1999/45/EG zal worden ingetrokken op 1 juni 2015.

day in the sun, is now obsolete.
na zijn glorietijd te hebben gekend, voortaan achterhaald is.

corporate structures are now obsolete, and they must be outgrown.
bedrijfsstructuren zijn nu overbodig en we moeten ze ontgroeien.

Whatever moral values- they called them“contaminated values” by the way because they're now obsolete.
Welke morele waarden ook, ze noemden het“besmette waarden” trouwens, omdat zij nu verouderd zijn.

And finally, an eBay listing for one well-traveled slide show, now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore.
En tot slot: een eBay-aanbod voor een bereisde diashow, nu overbodig, museumstuk-- neem contact op met Al Gore.

In practice the directives are increasingly rarely used as they concern instruments which are now obsolete;
Deze richtlijnen worden steeds minder gebruikt omdat ze betrekking hebben op instrumenten die inmiddels verouderd zijn;

We're trying to emulate that which went before and it's now obsolete, and the media and all the magazines
We proberen te volgen dat wat weggegaan is en nu verouderd is en de media

discard when that which you work on is now obsolete.
datgene waar je aan hebt gewerkt, nu verouderd is.

The support for the now obsolete& PHP;(3) builtin debugger
Ondersteuning voor de, nu verouderde, ingebouwde& PHP;(3)- debugger is beëindigd,

This proposal can be withdrawn as the Aarhus Meeting of the Parties for which it was prepared took place in 2008 and it is now obsolete.
Dit voorstel kan worden ingetrokken aangezien de vergadering van de partijen bij het verdrag van Arhus plaatsvond in 2008 en het thans achterhaald is.

The review identified ample opportunities for simplifying the text of the Regulation.8 Some of the main amendments to simplify it consist of removing the now obsolete provisions and associated procedures for essential
Enkele belangrijke aanpassingen van de verordening houden in dat de nu achterhaalde bepalingen en daarmee samenhangende procedures voor essentiële

who would take away the sin of the world, was now obsolete.
de zonden van de wereld zou wegnemen, nu overbodig was geworden.

The new agreements described above have given rise to criticism from the Turkish side concerning the now obsolete Customs Union, on grounds that European consumers are turning away from Turkish products,
Gelet op de nieuwe, hierboven omschreven omstandigheden wordt er van Turkse zijde kritiek geuit op de thans achterhaalde douane-unie omdat de Europese consumenten Turkse producten steeds minder lijken te waarderen

Alan: To be honest with you I think they're already there because Nick Begich showed on television in Canada on the Wendy Mesley show on the CBC television a few years ago devices the CIA were using back in the 1950's that are now obsolete.
Alan: Eerlijk gezegd, geloof ik dat ze daar al zijn omdat Nick Begich op de Canadese tv op de Wendy Mesley show de CBC tv een paar jaar geleden apparaten liet zien die de CIA in de 1950s gebruikte, die nu verouderd zijn.