Voorbeelden van het gebruik van Nutrient profiles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nutrient profiles can be very useful.
The first one concerns nutrient profiles.
Het eerste gaat over de voedingsprofielen.Article 4 on nutrient profiles, which is crucial,
Artikel 4 over de voedingsprofielen, dat erg belangrijk is,New dairy manifesto against nutrient profiles.
Nieuw manifest zuivel tegen voedingsprofielen.If we put in nutrient profiles, it might prevent the consumers from getting the right information.
Als we voedingsprofielen in de verordening opnemen, zou dit ertoe kunnen leiden dat consumenten niet de juiste informatie krijgen.In various parts of the food industry there is considerable apprehension about the nutrient profiles.
In diverse delen van de voedingsindustrie is grote ongerustheid over de voedingsprofielen.We are not imposing nutrient profiles on anyone.
We leggen niemand voedingswaardeprofielen op.The European dairy industry still has serious objections against the planned introduction of the European nutrient profiles.
De Europese zuivelindustrie heeft nog steeds grote bezwaren tegen de geplande invoering van de Europese voedingsprofielen.It is used to make direct comparisons of nutrient profiles with differing moisture contents.
Deze wordt gebruikt om directe vergelijkingen van voedingsstoffenprofielen met een verschillende vochtinhoud te maken.The nutrient profiles shall be established, in particular, by reference to the amounts of the following nutrients present in the food.
De voedingsprofielen worden met name opgesteld aan de hand van de in het levensmiddel aanwezige hoeveelheden van de volgende nutriënten.I thought I ought to vote in favour of Amendment 29 which abolishes the nutrient profiles proposed by the Commission.
Ik heb gemeend vóór amendement 29 te moeten stemmen dat de door de Commissie voorgestelde voedingsprofielen schrapt.EDA, however, fears that in the case of nutrient profiles, all food will have to comply with a balanced nutrient composition.
De EDA vreest echter dat bij voedingsprofielen elk voedingsmiddel van zichzelf moet voldoen aan een uitgebalanceerde nutriëntensamenstelling.My second point is that I believe diets themselves are more important than the nutrient profiles of individual foods.
Mijn tweede punt is dat ik van mening ben dat de totale voeding belangrijker is dan de voedingsprofielen van individuele levensmiddelen.But will they also question the EFSA nutrient profiles under the Health Claims Regulation, for example?
Zullen ze echter bijvoorbeeld ook de voedingswaardeprofielen van de EFSA in het kader van de verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims ter discussie stellen?it is equally clear that in the United States and in some companies, nutrient profiles have been used for a long time.
het is ook duidelijk dat in de Verenigde Staten en bij sommige bedrijven al lang gewerkt wordt met voedingsprofielen.Also, we consider the nutrient profiles that are proposed in a proposal for a directive, to carry at least one claim,
Wat we ook vinden is dat de voedingsprofielen die voorgesteld worden in het voorstel voor een richtlijn om ten minste een claim te mogen dragen,The purpose of this evaluation is to assess whether the current requirements for nutrient profiles and claims made on botanicals are fit-for-purpose.
Deze evaluatie heeft als doel na te gaan of de huidige eisen voor voedingsprofielen en gezondheidsclaims aangaande botanische preparaten geschikt zijn voor het beoogde doel.Consequently, the introduction of nutrient profiles as a condition for foodstuffs being able to display nutrition
De introductie van voedingsprofielen als voorwaarde van het mogen dragen van voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelenIn the article in question, the Commission was called on to establish specific nutrient profiles, which food must respect in order to bear nutrition
In het betreffende artikel werd de Commissie opgeroepen specifieke voedingsprofielen op te stellen waaraan levensmiddelen moeten voldoen om van voedings-we are not entirely convinced that we need European nutrient profiles for this.
er al waarborgen tegen; of we daarvoor Europese voedingsprofielen nodig hebben, daarvan zijn wij nog niet zo erg overtuigd.Furthermore, the Commission confirms that, pending the establishment of nutrient profiles, the process of evaluating such claims can start without delay.
Verder bevestigt de Commissie dat, in afwachting van de vaststelling van voedingsprofielen, zonder oponthoud een aanvang kan worden gemaakt met de beoordeling van dergelijke claims.The nutrient profiles shall be based on scientific knowledge about diet,
De voedingsprofielen worden opgesteld op grond van wetenschappelijke kennis omtrent de voedingThe European Commission has spent years preparing the nutrient profiles, which contain conditions for maximum quantities of fat,
De Europese Commissie is al jaren bezig met het opstellen van de voedingsprofielen, met voorwaarden voor maximale hoeveelheden vetten,for example, nutrient profiles, mentioned in Article 14, but which will also,
bijvoorbeeld de in artikel 14 genoemde voedingsprofielen, maar die de ondernemers duidelijk ook onnodig veel tijdThe new mandate includes providing advice on nutrient profiles for foods bearing health claims
Het nieuwe mandaat behelst onder meer het uitbrengen van advies over voedingsprofielen voor levensmiddelen met gezondheidsclaims en de evaluatie vanThe Committee recommends the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles could have adverse effects if taken over long periods or in unadvisable quantities.
Daarnaast pleit het ervoor om fabrikanten te verplichten waarschuwingen aan te brengen op levensmiddelen waarvan de voedingsprofielen bij langdurig gebruik of nuttiging van grote hoeveelheden schadelijke gevolgen kunnen hebben.They further generally recognised that the use of the concept of nutrient profiles could contribute to achieving the desired objectives,
Voorts erkenden zij in het algemeen dat het gebruik van voedingsprofielen tot de verwezenlijking van de gestelde doelen zou kunnen bijdragen,to Members the possible reintroduction of Article 4, which reinstates the nutrient profiles that the Committee on the Environment,
ik wil de collega's wijzen op de eventuele heropname van artikel 4, waarmee de voedingsprofielen weer worden opgenomen,I am looking into the establishment of nutrient profiles with an open mind and I am ready to consider positively certain exemptions as
kijk ik met een open blik naar de opstelling van voedingswaardeprofielen en ik ben bereid om bepaalde vrijstellingen in overweging te nemen in verband met traditionele productento consider the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles(particularly in the case of sports products
de Commissie voor toekomstige wetgeving de invoering overweegt van waarschuwingen op levensmiddelen waarvan de voedingsprofielen(met name in het geval van sportvoeding
